Dharug-Sprache - Dharug language

Das Wort „ Koala “ leitet sich von „ gula “ in den Sprachen Dharuk und Gunungurra ab.

Die Dharug-Sprache , auch Darug und Dharuk geschrieben und auch als Eora ( Iyora ) oder Sydney-Sprache bekannt , ist eine australische Aborigine-Sprache der Yuin-Kuric-Gruppe , die traditionell in der Region Sydney , New South Wales, gesprochen wurde . Es ist die traditionelle Sprache der Darug . Die Bevölkerung der Darug ist seit Beginn der Kolonisation stark zurückgegangen .

Während der 1990er und des neuen Jahrtausends haben einige Nachkommen der Darug-Clans in West-Sydney erhebliche Anstrengungen unternommen, um Dharug als gesprochene Sprache wiederzubeleben. Heute haben einige moderne Dharug-Sprecher Reden in einer rekonstruierten Form der Dharug-Sprache gehalten und jüngere Mitglieder der Gemeinschaft besuchen Schulen und geben Vorführungen des gesprochenen Dharugs.

Bowern (2011) führt Dharuk und Iyora als separate Sprachen auf.

Name

Die Sprecher verwendeten vor der Besiedlung durch die Erste Flotte keinen bestimmten Namen für ihre Sprache . Der Küstendialekt wurde als Iyora (auch Iora, Eora geschrieben) bezeichnet, was einfach "Menschen" bedeutet, während der Binnendialekt als Dharug (auch buchstabiert Darug, Dharuk, Dharruk) bezeichnet wurde, ein Begriff unbekannter Herkunft oder Bedeutung. Beide Namen werden auch verwendet, um alle Dialekte der Sprache gemeinsam zu bezeichnen.

Geschichte

Porträt von Bennelong , einem hochrangigen Wangal- Mann der Eora-Völker

Historisches Gebiet

Ihr traditionelles Territorium erstreckt sich vom Georges River und der Botany Bay im Süden bis nach Port Jackson , im Norden bis Pittwater an der Mündung des Hawkesbury River und westlich entlang des Flusses bis Parramatta .

Eora-Leute

Das Wort „Eora“ wird seit dem späten 19. Jahrhundert von Nicht-Aborigines und seit dem späten 20. Jahrhundert von den Aborigines als Ethnonym verwendet, um die Aborigines der Region Sydney zu beschreiben, obwohl es „keine Beweise dafür gibt, dass die Aborigines“ hatte es 1788 als Name einer Sprache oder einer Gruppe von Menschen verwendet, die die Halbinsel von Sydney bewohnten.

Mit einem traditionellen Erbe, das Tausende von Jahren umfasst, starben im 19. Jahrhundert etwa 70 Prozent der Eora als Folge der Völkermordpolitik des kolonialen Australiens, Pocken und Viren sowie der Zerstörung ihrer natürlichen Nahrungsquellen aus.

Früheste Besiedlung

Radiokarbon-Datierungen deuten darauf hin, dass in und um Sydney für mindestens 30.000 Jahre, in der Jungpaläolithikum , menschliche Aktivitäten auftraten . Allerdings wurden zahlreiche Steinwerkzeuge der Aborigines, die in den Kiessedimenten der äußersten westlichen Vororte von Sydney gefunden wurden, auf 45.000 bis 50.000 Jahre vor Christus datiert, was bedeuten würde, dass Menschen früher als gedacht in der Region gewesen sein könnten.

Erste europäische Rekorde

Die Darug-Leute erkennen Sir William Dawes von der First Fleet und dem Flaggschiff, der Sirius , als den ersten an, der die ursprüngliche traditionelle Sprache der älteren Leute von Sydney Darugule-wayaun aufgezeichnet hat. Dawes wurde im Dezember 1791 nach England zurückgebracht, nach Meinungsverschiedenheiten mit Gouverneur Phillip unter anderem über die Strafexpedition, die nach der Verwundung des Wildhüters der Regierung, angeblich von Pemulwuy , einem Yora-Mann, gestartet wurde.

Endgültiges Aussterben der Eora-Sprache im späten 20. Jahrhundert

Die indigene Bevölkerung von Sydney begann allmählich, Englisch im täglichen Gebrauch zu verwenden, ebenso wie New South Wales Pidgin. Dies, kombiniert mit sozialen Umwälzungen, führte dazu, dass die lokale Eora-Sprache aus dem Gebrauch zu verblassen begann. Die Sprache starb im späten 19./Anfang des 20. Jahrhunderts praktisch aus, als ihre letzten Sprecher starben und die Sprache nicht weitergegeben wurde. Eine Wortliste der lokalen Sydney-Sprache wurde 1875 von William Ridley veröffentlicht, und er stellte fest, dass zu dieser Zeit nur noch sehr wenige fließend sprechende Sprecher übrig waren.

Aktuellen Zustand

Die Sprache ist weitgehend verloren gegangen, hauptsächlich aufgrund der historischen Auswirkungen der Kolonisation auf das Volk der Darug. Einiges Vokabular wird von einigen Darug-Leuten beibehalten, aber nur sehr wenig Grammatik. Bei Begrüßungszeremonien der Darug wird eine nachgebildete Version der Sprache gesprochen.

Phonologie

Konsonanten

Vokale

Die Sprache kann eine Unterscheidung der Vokallänge gehabt haben , aber dies ist aus den vorhandenen Daten schwer zu bestimmen.

Ins Englische entlehnte Wörter

Beispiele für Dharug-Wörter, die ins Englische entlehnt wurden, sind:

• Tiernamen: Dingo , Koala , Wallaby und Wombat
• Bäume und Pflanzen: Burrawang , Kurrajong , Geebung , Myall und Waratah
• Die Werkzeuge Bumerang , ein Wort aus der Turuwal -Untergruppe, und Woomera (Speerwerfer)
• Das Wort Gin , ein jetzt abfälliger Begriff für eine indigene Frau, stammt vermutlich von Dharug diyin , „Frau“ ab.
• Das Wort koradji , das sich auf eine Aborigine mit traditionellen medizinischen Fähigkeiten bezieht, stammt aus Dharug.

Wiederbelebung

Professor Jakelin Troy erklärt auf dem CinC2017-Kongress (Alcanena, Portugal), wie sie die Dharug-Sprache wiedererlangt haben.

Ein Yuin-Mann, c. 1904.

Obwohl Dharug als ausgestorben eingestuft wird, gibt es eine kleine Anzahl von Nachkommen der Darug-Nationen, die es immer noch sprechen, und es wurden Anstrengungen unternommen, die Sprache wiederzubeleben. Ab 2005 lernten einige Kinder auf dem Dunheved Campus des Chifley College in Sydney die rekonstruierte Sprache Dharug, und Teile der Sprache wurden beim Sydney Festival unterrichtet .

Im Dezember 2020 sang Olivia Fox eine Version der australischen Nationalhymne in Eora beim Tri Nations Testspiel zwischen Australien und Argentinien.

Anmerkungen

Verweise

• Troja, Jakelin (1994). Die Sydney-Sprache . Canberra: Panther. ISBN 0-646-11015-2.
• Broome, Richard (2001). Aborigines Australier . Sydney: Allen & Unwin. ISBN 1-86508-755-6.

Externe Links

• Die Sprache der Aborigines von Sydney (mit Hörbeispiel)
• Jeremy Steeles teilweise Rekonstruktion der Sydney-Sprache
• Bibliographie des Dharug-Volkes und Sprachressourcen am Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
• Bibliographie der Eora-Leute und Sprachressourcen am Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies