Dissimilation - Dissimilation
| Klangveränderung und Abwechslung |
|---|
| Festung |
| Dissimilation |
In der Phonologie , insbesondere in der historischen Linguistik , ist Dissimilation ein Phänomen, bei dem ähnliche Konsonanten oder Vokale in einem Wort weniger ähnlich werden. Im Englischen ist Dissimilation besonders bei flüssigen Konsonanten wie /r/ und /l/ üblich, wenn sie in einer Sequenz auftreten.
Beispiele
Initiale /r/ in /r..r/-Sequenz (r-Deletion) weggelassen
Wenn in rhotic Dialekten des Englischen ein /r/ -Laut vor einem anderen in der Mitte eines Wortes auftritt , neigt der erste dazu, auszufallen, wie in "beserk" für Berserker, "suprise" für Überraschung, "paticular" für besonderes und " govenor" für Governor – dies hat keinen Einfluss auf die Aussprache von Government, die nur ein /r/ hat , aber die englische Regierung wird tendenziell "goverment" ausgesprochen, wobei das erste n weggelassen wird.
Im Englischen tritt r- Deletion auf, wenn eine Silbe unbetont ist und /r/ ganz wegfallen kann, wie in "deterate" für sich verschlechtern und "tempature" für Temperatur, ein Prozess, der als Haplologie bezeichnet wird . Wenn das /r/ in /bru/ gefunden wird , kann es sich in /j/ ändern : "Febyuary" für Februar, "Defibyulator" für Defibrillator, obwohl dies auf Analogie zu ähnlichen Wörtern wie Januar und Taschenrechner zurückzuführen sein kann (vergleiche nuklear , die durch einen analogen Prozess entstanden sein können).
Dissimilation von /l..l/ zu /r..l/
Ein Beispiel, bei dem ein relativ alter Fall von phonetischer Dissimilation künstlich in der Schreibweise rückgängig gemacht wurde, ist der englische Oberst , dessen Standardaussprache /ˈkɝnəl/ (mit dem r-Laut) im nordamerikanischen Englisch oder /ˈkɜːnəl/ in RP ist . Es wurde früher geschrieben coronel und ist eine Kreditaufnahme von Französisch co r onne l , die als Folge der dissimilation aus dem Italienischen entstanden co l onne ll o .
Dissimilation von /r..r/ zu /l..r/
- Lateinisch pe r eg r inus > Altfranzösisch pe l eg r in (und das italienische pe ll eg r ino ), aus dem der englische Pilger hervorging .
Ursachen
Es gibt mehrere Hypothesen über die Ursache der Dissimilation. Laut John Ohala werden Hörer durch Klänge mit akustischen Ferneffekten verwirrt. Im Fall von Englisch / r / , rhoticization Spreads in weiten Teilen des Wortes: in schnellen Rede, viele der Vokale klingen mögen , als ob sie einen hatte r . Es kann schwierig sein zu sagen, ob ein Wort eine oder zwei Quellen der Rhotizität hat. Wenn es zwei gibt, könnte ein Hörer das eine fälschlicherweise als akustischen Effekt des anderen interpretieren und es so gedanklich herausfiltern.
Dieses Ausklammern von koartikulatorischen Effekten wurde experimentell repliziert. Zum Beispiel leitet sich das griechische pakhu- (παχυ-) "dick" von einem früheren *phakhu- ab. Wenn Versuchspersonen gebeten werden, die *phakhu- Form in lockerer Sprache zu sagen , durchdringt die Aspiration beider Konsonanten beide Silben, wodurch die Vokale hauchen . Hörer hören einen einzigen Effekt, gehauchte stimmhafte Vokale, und schreiben ihn eher einem als beiden Konsonanten zu, da sie die Atmungsaktivität der anderen Silbe für einen koartikulatorischen Ferneffekt halten und so die historische Veränderung des griechischen Wortes replizieren.
Wenn Ohala richtig liegt, könnte man erwarten, in anderen Sprachen eine Dissimilation mit anderen Lauten zu finden, die häufig Fernwirkungen verursachen, wie Nasalisierung und Pharyngealisierung .
Typen
Dissimilation kann wie Assimilation eine Änderung der Aussprache relativ zu einem Segment beinhalten, das an das betroffene Segment angrenzt oder entfernt liegt, und kann eine Änderung relativ zu einem vorhergehenden oder einem folgenden Segment beinhalten. Wie bei der Assimilation ist die antizipatorische Dissimilation viel häufiger als die verzögerte Dissimilation, aber im Gegensatz zur Assimilation wird die meiste Dissimilation durch nicht zusammenhängende Segmente ausgelöst . Auch wenn viele Arten der Assimilation den Charakter eines gesunden Gesetzes haben , tun es nur wenige Dissimilationen; die meisten liegen in der Natur von Unfällen, die einem bestimmten lexikalischen Element widerfahren.
Vorausschauende Dissimilation
Vorausschauende Dissimilation aus der Ferne (bei weitem die häufigste):
- Lateinisch * medio-diēs ("Mittag", dh "Mittag"; auch "Süd") wurde zu merīdiēs . Lateinisch venēnum "Gift" > Italienisch veleno . Diese Kategorie umfasst ein seltenes Beispiel für ein systematisches Lautgesetz, die Dissimilation von Aspiraten im Griechischen und Sanskrit, bekannt als Grassmanns Gesetz : * thi-thē-mi "Ich stelle" (mit einer doppelten Vorsilbe) > Griechisch tí-thē-mi (τίθημι ), * phakhu „dick“ > griech. pakhus (παχύς), * sekhō „ich habe“ > * hekhō > griech. ékhō (ἔχω; vgl. Zukunft * hekh-s-ō > héksō ἕξω). Einige offensichtliche Fälle sind problematisch, wie im Englischen "eksetera" für etcetera , was eher eine Kontamination durch die zahlreichen Formen in eks- (oder eine Kombination von Einflüssen) sein kann, obwohl die häufige Schreibweise ect . bedeutet Dissimilation.
Vorausschauende Dissimilation von einem zusammenhängenden Segment (sehr selten):
- Der Wechsel von Frikativ zu Stop-Artikulation in einer Folge von Frikativen mag hierher gehören: deutsch sechs /zeks/ (wie die Schreibweise belegt, war das /k/ früher ein Frikativ ). Im Sanskrit wurde in jeder ursprünglichen Sequenz von zwei Zischlauten der erste ein Stopp (oft mit Weiterentwicklungen): root vas - "Kleid", fut. vas-sya -> vatsya -; * wiś-s "Clan" (nom.sg.) > * viťś > *viṭṣ > viṭ (letzte Cluster sind vereinfacht); * wiś-su Lokativ pl. > * viṭṣu > vikṣu . Englisches Amphitheater wird sehr häufig Amphitheater ausgesprochen (obwohl die Aussprache der Rechtschreibung hier entweder einen Teil oder die gesamte Geschichte ausmachen kann). Russisch конфорка [kɐnˈforkə] ' Ofenbrenner ' ist vom niederländischen komfoor 'Kohle'.
Verzögerungsdissimilation
Verzögerungsdissimilation aus der Ferne (ziemlich häufig):
- Englisch „purple“ ist im mittelalterlichen Englisch als purpul und purpure (im mittelalterlichen Französisch porpre ) und kommt aus der klassischen lateinischen Purpura = „purple“ mit dissimilation von / r / zu / L / . Latein rārus "selten" > Italienisch rado . Kardamom ist allgemein ausgesprochen Kardamom . In Middle English, endet in einigen Worten in - n durch einen koronalen Konsonanten voran die -n geändert - m : selten, gelegentlich, Gift . Englisch Marmor ist letztlich aus dem Lateinischen Marmor . Russisch февраль /fevrˈalʲ/ 'Februar' ist aus dem Lateinischen Februārius .
- Im Spanischen sind Vertauschungen zwischen /r/ und /l/ üblich; eine Liste finden Sie unter Geschichte der spanischen Sprache#Austausch der Flüssigkeiten /l/ und /r/ . Auch im Basken ist Dissimilation häufig.
Verzögerungsdissimilation von einem angrenzenden Segment (sehr selten):
- Latein hominem ("man", acc.) > Altspanisch omne > omre > Spanisch hombre
- Lateinisch nomine ("Name", abl.) > nomre > Spanisch nombre
- Englischer Schornstein (Standard) > Chim(b)ley (Dialektal)
- Urslavischen * sveboda „Freiheit“> Slowakisch „Sloboda“
- Im Irischen ändern viele Dialekte regelmäßig die Reihenfolge /mn/ in /mɾ/
Paradigmatische Dissimilation
Wenn durch Klangwechsel , Elemente eines grammatischen Paradigmas conflate in eine Art und Weise starten , die nicht leicht durch beheben Umformulierung können die Formen dissimilate. Zum Beispiel verschmelzen im modernen Koreanisch die Vokale /e/ und /ɛ/ für viele Menschen in der Hauptstadt Seoul, und gleichzeitig verschiebt sich das Pronomen der zweiten Person 네 /ne/ 'du' zu 니 /ni/ , um Verwechslungen mit zu vermeiden das Pronomen der ersten Person 내 /nɛ/ 'me'.
In ähnlicher Weise scheint es, dass das Englische she , historisch gesehen heo , seine moderne sh- Form durch Dissimilation von he erhalten haben könnte , obwohl nicht klar ist, ob der Mechanismus eine idiosynkratische Lautänderung ( Palatalisierung ) von heo war oder der Ersatz von heo durch das weibliche Demonstrativpronomen seo .
Siehe auch
Verweise
Quellen
- Crowley, Terry. (1997) Eine Einführung in die Historische Linguistik. 3. Auflage. Oxford University Press.
- Vasmers Wörterbuch
- Dissimilation ( International Encyclopedia of Linguistics , 2. Aufl.)