Dit Name - Dit name
Der dit Name ( Französisch : nom-dit [nɔ̃ di] ) war ein allgemeiner französisch-kanadischer Brauch, nach dem Familien häufig einen alternativen Nachnamen annahmen . Sie wurden auch in Frankreich, Italien und Schottland verwendet. Die Praxis dauerte bis ins 19. Jahrhundert und in einigen Fällen bis ins 20. Jahrhundert. Der Name dit stellt Ahnenforscher vor Herausforderungen, die in verschiedenen Dokumenten mit unterschiedlichen Nachnamen konfrontiert sind, insbesondere wenn sie mit dem Brauch nicht vertraut sind.
Dit und die weibliche Form dite werden als "genannt" übersetzt und sind das Partizip Perfekt des französischen Wortes " schrecklich ", "zu sagen". Ein Name wie Adolphe Guillet dit Tourangeau kann übersetzt werden als "Adolphe Guillet, genannt Tourangeau", wobei sowohl "Guillet" als auch "Tourangeau" als Nachnamen verwendet werden, manchmal zusammen und manchmal einzeln in verschiedenen Situationen. Der dit- Name hatte in Bezug auf Landtransfers und die Benennung von Kindern das gleiche rechtliche Gewicht wie der ursprüngliche Familienname. Dit- Namen wurden aus verschiedenen Gründen entwickelt, z. B. um eine Familie von einer anderen nahe gelegenen Familie mit demselben Nachnamen zu unterscheiden oder um einem Adoptivkind zu ermöglichen, sowohl seinen Geburts- als auch seinen Adoptivfamiliennamen beizubehalten. In einigen Fällen wurden sowohl der ursprüngliche Name als auch der dit- Name beibehalten. Zum Beispiel Miville-Deschênes oder Paulhus.
Eine Familie dit Namen oft von einem persönlichen Attribute abgeleitet (Leblond, Leblanc, Leroux), Herkunftsort (St-Onge, Coderre, LeBreton) oder Beruf (Chartier, Meunier, Vanier). Ein Immigrant zu zum Beispiel New France von Paris könnte den erhalten dit Name Parisien , und eine Person , die als Schmied gearbeitet könnte den dit Namen erhalten Lefebvre . Manchmal könnte der Name ironisch sein. Eine große Person könnte "Tiny" oder Petit sein. Der Brauch entstand im Militär, wo die gleichnamigen Noms de Guerre annahmen , um sich zu profilieren. Kinder nahmen oft den dit- Namen an und ließen manchmal den ursprünglichen Familiennamen fallen. Manchmal entschieden sich einige der Kinder dafür, nur den Familiennamen und andere nur den dit- Namen zu verwenden.
Verweise
Fußnoten
Zitierte Werke
- Bonvillain, Pauline R. (März - April 1997). "Suche nach Nachnamen in Louisiana" . Vorfahren . Vol. 15 nr. 2. Orem, Utah: Western Standard Publication Company. S. 41–43. ISSN 1075-475X .
- Geyh, Patricia Keeney; Banachowski, Joyce Soltis; Boyea, Linda K.; Ustine, Patricia Sarasin; Bourbonais, Marilyn Holt; LaBelle, Beverly Ploenske; Sherburne, Francele; Humiston, Karen Vincent (2002). Französisch-kanadische Quellen: Ein Leitfaden für Genealogen . Orem, Utah: Ancestry Publishing. ISBN 978-1-931279-01-7 .
- Ouimette, David (November - Dezember 2002). "Verfolgen Sie Ihre französisch-kanadische Abstammung" . Vorfahren . Vol. 20 nr. 6. Provo, Utah: MyFamily.com. S. 35–41. ISSN 1075-475X .
 |
Dieser Artikel in Bezug auf Manitoba ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern . |
 |
Dieser Artikel in Bezug auf Quebec ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern . |
 |
Dieser mit dem Nachnamen zusammenhängende Artikel ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern . |