Don Carlos Travis Jr. - Don Carlos Travis Jr.

Don Carlos Travis Jr. war ein emeritierter Professor für Germanistik an der University of Texas in Austin .

Regierungsdienst

• Von 1942 bis 1943 war er im Zensuramt in San Antonio beschäftigt .
• Von 1943 bis 1945 war er im Büro für Zensur in Washington DC beschäftigt, wo er Abteilungsleiter, Büro des Direktors wurde.
• Von 1945 bis 1947 wurde er auf die Mission der Kongressbibliothek nach Deutschland und Österreich geschickt und wurde Leiter der Mission.
• Im Herbst 1945 rund 100 Fälle von der Sammlung von Friedrich Rehse  [ de ] wurden aus der entfernt Münchneren Residenz und den Bürgerbräukeller und in der gespeicherten München zentralen Sammelstelle . Hans Beilhack besuchte mit Rehse die Münchner Sammelstelle , die sich über den Verlust seines Lebenswerks, seine Unschuld und die Entfernung der Sammlung beklagte. Travis beanspruchte das Recht der Library of Congress , Material der NSDAP zu beschlagnahmen .
• Von 1947 bis 1950 war er beim Amt für Militärregierung der Vereinigten Staaten für Deutschland beschäftigt
• Von 1947 bis 1950 war er bei den Information Services Publications in München beschäftigt, wo er Stationschef wurde.
• Von 1950 bis 1952 war er bei den Informationsdiensten in Berlin beschäftigt, wo er Chief Information Officer wurde.
• Von 1952 bis 1954 diente er dem Rundfunk im angemessenen Sektor und wurde Programmdirektor .
• Von 1954 bis 1983 unterrichtete er an der University of Texas in Austin .
• Er spezialisierte sich auf deutsche Kunst- und Kulturgeschichte des 18. und 19. Jahrhunderts.
• Er forschte über den kulturellen und politischen Hintergrund der NSDAP .
• 1983 wurde er in den Ruhestand versetzt .

Veröffentlichungen

• Herausgeber, mit Einführung. Ein Hegel-Symposium. Austin: U. of Texas, 1962; Einleitung, S. 3-7
• Deutsche Grafik der sechziger Jahre: Katalog der Ausstellung, Februar-März 1971, UT Art Museum (übersetzte Einführung von Juliane Roh und zusammengestellte Kurzbiografien der Künstler)
• Versöhnung in der Arbeit von Stefan Andres . Studium der Literatur und Sprache, III, 2 (Sommer 1961): 243-250
• Texas Symposium: Die deutsche Sprache in Amerika, Die Unterrichtspraxis II, 104-112 Wilhelm Grose
• 1980 redigierte er: Stefan Andres: Ein Leser zu Person und Werk. Trier: Spee-Verlag, enthält Die Rache der Schmetterlinge S. 144-159 (trans. Von Frau Alma Zens aus der U. Wisconsin-Dissertation von 1959)

Übersetzungen

• Karl Jaspers , Wahrheit und Wissenschaft, (Wahrheit und Wissenschaft) Graduate Journal, V, 1 (Frühjahr 1962): 24-42
• Rainer Maria Rilke , Buddhaschaft und Tod des Dichters , Moderne europäische Poesie. New York: Bantam Books, 1966: 116 & 125
• Günter Herburger, Wo Ahnen lebten , Dimension II, 2 (1968): 226-245
• Uwe Brandner, Am elften Tag: Ein Prosalied, Dimension II, 2 (1968): 324-333
• Oskar Sandner, Die Schlange ist sinnlich, und andere Gedichte, Dimension 8 (1975): 314-319
• Oskar Sandner, Das Leben in den Bergen ist hart Dimension 8 (1975): 320-327

Fußnoten