Dorisches Griechisch - Doric Greek

Dorisches Griechisch
Region Peloponnes , Kreta , Rhodos , Sizilien , Italien
Epoche C. 800–100 v. Chr.; entwickelte sich zur tsakonischen Sprache
Indoeuropäisch
Frühe Form
griechisches Alphabet
Sprachcodes
ISO 639-3
grc-dor
Glottologie dori1248
Verbreitung griechischer Dialekte in Griechenland in der klassischen Zeit .
Verbreitung griechischer Dialekte in Magna Graecia (Süditalien und Sizilien) in der klassischen Zeit.

Dorisch oder Dorian ( Altgriechisch : Δωρισμός , romanisiertDōrismós ) war ein altgriechischer Dialekt . Seine Varianten wurden im südlichen und östlichen Peloponnes sowie in Sizilien , Epirus , Süditalien , Kreta , Rhodos , einigen Inseln in der südlichen Ägäis und einigen Städten an der Südostküste Anatoliens gesprochen . Zusammen mit Nordwestgriechisch bildet es die "westliche Gruppe" der klassischen griechischen Dialekte. Zu hellenistischer Zeit, unter dem Achäischen Bund , erschien eine achäisch-dorische Koiné-Sprache , die viele Gemeinsamkeiten aller dorischen Dialekte aufwies, was die Verbreitung des attisch- basierten Koine-Griechisch auf dem Peloponnes bis zum 2. Jahrhundert v. Chr. verzögerte . Der einzige lebende Nachkomme des Dorischen ist die Tsakonische Sprache, die noch heute in Griechenland gesprochen wird; obwohl vom Aussterben bedroht, mit nur noch wenigen Hundert – meist älteren – fließend sprechenden Sprechern.

Es ist allgemein anerkannt, dass Doric aus den Bergen von Epirus im Nordwesten Griechenlands , dem ursprünglichen Sitz der Dorier, stammt . Während der dorischen Invasion (ca. 1150 v. Chr.) und den folgenden Kolonisationen wurde es auf alle anderen Regionen ausgedehnt. Die Anwesenheit eines dorischen Staates ( Doris ) in Zentralgriechenland, nördlich des Golfs von Korinth , führte zu der Theorie, dass Doric in Nordwestgriechenland oder vielleicht darüber hinaus auf dem Balkan entstanden sei . Die Verbreitung des Dialekts nach Norden erstreckt sich auf die megarische Kolonie Byzanz und die korinthischen Kolonien Potidaea , Epidamnos , Apollonia und Ambracia ; dort fügte es weitere Wörter zu dem hinzu, was die albanische Sprache werden sollte , wahrscheinlich über Händler eines inzwischen ausgestorbenen illyrischen Vermittlers. Im Norden sind lokale epigraphische Zeugnisse die Dekrete der Epirotischen Liga , die Pella-Fluchtafel , drei weitere weniger bekannte mazedonische Inschriften (alle als dorisch identifizierbar), zahlreiche Inschriften aus einer Reihe griechischer Kolonien usw haben auch viele lokale Münzen und Namen, die uns beim Studium der norddorischen Dialekte helfen. Südliche Dialekte haben neben zahlreichen Inschriften, Münzen und Namen auch viel mehr literarische Beweise durch Autoren wie Alcman , Pindar , Archimedes von Syrakus und viele andere geliefert , die alle auf Dorisch schrieben. Schließlich haben wir auch antike Wörterbücher, wie das von Hesychius von Alexandria , dessen Werk viele Dialektwörter aus der gesamten griechischsprachigen Welt bewahrt hat.

Varianten

Dorisch richtig

Wo die dorische Dialektgruppe in die Gesamtklassifikation der altgriechischen Dialekte passt, hängt in gewissem Maße von der Klassifikation ab. Mehrere Ansichten werden unter griechischen Dialekten angegeben . Das vorherrschende Thema der meisten Ansichten aufgelistet ist , dass Doric eine Untergruppe des ist West - Griechisch . Einige verwenden stattdessen die Begriffe Nordgriechisch oder Nordwestgriechisch . Die geografische Unterscheidung ist nur verbal und wird angeblich falsch benannt: Das gesamte Dorische wurde südlich von "Südgriechisch" oder "Südostgriechisch" gesprochen.

Wie dem auch sei, "Nordgriechisch" basiert auf der Annahme, dass Dorier aus dem Norden kamen und dass Dorisch eng mit Nordwestgriechisch verwandt ist . Wann die Unterscheidung begann, ist nicht bekannt. Alle "Nordländer" mögen zur Zeit der dorischen Invasion einen Dialekt gesprochen haben; sicher hätte sich Doric erst weiter in seine klassischen Dialekte differenzieren können, als die Dorianer im Süden ihren Platz hatten. So West - Griechisch ist der genaueste Name für die klassischen Dialekte.

Tsakonisch , ein Nachkomme des lakonischen Dorischen (spartanisch), wird noch immer an der südlichen argolidischen Küste des Peloponnes in den modernen Präfekturen Arkadien und Lakonien gesprochen . Heute ist es eine Quelle von großem Interesse für Linguisten und ein vom Aussterben bedrohter Dialekt.

Lakonisch

Lakonien in Griechenland
Argolis in Griechenland

Lakonisch wurde von der Bevölkerung von Lakonien im südlichen Peloponnes und auch von seinen Kolonien Taras und Herakleia in Magna Graecia gesprochen . Sparta war der Sitz des antiken Lakoniens.

Lakonisch ist durch Inschriften auf Keramik und Stein aus dem 7. Jahrhundert v. Chr. belegt. Eine Widmung an Helena stammt aus dem zweiten Viertel des 7. Jahrhunderts. Taras wurde 706 gegründet und seine Gründer müssen bereits lakonisch gesprochen haben.

Viele Dokumente aus dem Staat Sparta sind erhalten, dessen Bürger sich nach dem Namen des Tals, in dem sie lebten, Lacedaemonians nannten. Homer nennt es "hohler Lacedaemon", obwohl er sich auf eine vordorische Zeit bezieht. Der spartanische Dichter Alcman aus dem 7. Jahrhundert verwendete einen Dialekt, den einige als überwiegend lakonisch betrachten. Philoxenus von Alexandria schrieb eine Abhandlung über den lakonischen Dialekt .

Argolisch

Argolisch wurde im dicht besiedelten Nordosten der Peloponnes gesprochen, zum Beispiel bei Argos , Mykene , Hermine , Troezen , Epidaurus und so nahe an Athen wie der Insel Ägina . Da in dieser Dialektregion in der Bronzezeit mykenisches Griechisch gesprochen wurde , ist klar, dass die Dorier sie überrannten, aber Attika nicht einnehmen konnten . Die Dorier zogen von Argos nach Kreta und Rhodos weiter .

Mindestens ab dem 6. Jahrhundert v.

Korinthisch

Korinthia in Griechenland

Korinthisch wurde zuerst in der Landenge zwischen dem Peloponnes und dem griechischen Festland gesprochen ; das heißt, der Isthmus von Korinth . Die Städte und Staaten der korinthischen Dialektregion waren Korinth , Sicyon , Archaies Kleones , Phlius , die Kolonien von Korinth in Westgriechenland: Corcyra , Leucas , Anactorium , Ambracia und andere, die Kolonien in und um Italien: Syrakus, Sizilien und Ancona . und die Kolonien von Corcyra : Dyrrachium und Apollonia . Die frühesten Inschriften in Korinth stammen aus dem frühen 6. Jahrhundert v. Sie verwenden ein korinthisches epichorisches Alphabet. (Siehe unter Attisch-Griechisch .)

Korinth widerspricht dem Vorurteil, dass die Dorier rustikale Militaristen waren, wie manche die Sprecher des Lakonischen für halten. An einer internationalen Handelsroute gelegen, spielte Korinth eine führende Rolle bei der Wiederbelebung Griechenlands nach den Jahrhunderten der Unordnung und Isolation nach dem Zusammenbruch des mykenischen Griechenlands.

Nordwestdoric

Die Nordwestdorische (oder "Nordwestgriechisch", wobei "Nordwestdorisch" jetzt als genauer angesehen wird, um die Gruppe nicht von der eigentlichen Dorik zu distanzieren) ist eng mit der eigentlichen Dorik verwandt, während manchmal kein Unterschied zwischen Doric und Nordwestdoric besteht . Ob es nun als Teil der südlichen dorischen Gruppe oder letztere als Teil davon oder die beiden betrachteten Untergruppen des Westgriechischen anzusehen ist, die Dialekte und ihre Gruppierung bleiben gleich. Westthessalisch und Böotisch waren unter einen starken nordwestdorischen Einfluss geraten.

Während Nordwestdorisch im Allgemeinen als eine Dialektgruppe angesehen wird, gibt es abweichende Ansichten, wie die von Méndez-Dosuna, der argumentiert, dass Nordwestdorisch keine echte Dialektgruppe ist, sondern lediglich ein Fall von flächenhafter dialektaler Konvergenz. Im gesamten nordwestdorischen Gebiet verhinderten die meisten internen Differenzen das gegenseitige Verständnis nicht, obwohl Filos unter Berufung auf Bubenik anmerkt, dass es bestimmte Fälle gab, in denen eine gewisse Anpassung erforderlich gewesen sein könnte.

Die frühesten epigraphischen Texte für das Nordwestdorische stammen aus dem 6. bis 5. Jahrhundert v. Diese sollen Beweise für nordwestdorische Merkmale liefern, insbesondere die Phonologie und Morphophonologie, aber die meisten der so dem Nordwestdorischen zugeschriebenen Merkmale sind nicht darauf beschränkt. Die nordwestdorischen Dialekte unterscheiden sich von den Hauptdialekten der dorischen Gruppe in den folgenden Merkmalen:

  1. Dativ Plural der dritten Deklination in -οις ( -ois ) (statt -σι ( -si )): Ἀκαρνάνοις ἱππέοις Akarnanois hippeois für Ἀκαρνᾶσιν ἱππεῦσιν Akarnasin hippeusin (zu den akarnischen Rittern).
  2. ἐν ( en ) + Akkusativ (statt εἰς ( eis )): en Naupakton (in Naupaktus).
  3. -στ ( -st ) für -σθ ( -sth ): γενέσται genestai für genesthai (werden), μίστωμα mistôma für misthôma (Anstellungsentgelt).
  4. ar für äh: amara /Dor. amerika /Att. hêmera (Tag), Elean Wargon für Doric Wergon und Attic Ergon (Arbeit)
  5. Dativ Singular in -oi statt -ôi : τοῖ Ἀσκλαπιοῖ , dorisch τῷ Ἀσκλαπιῷ , attisch Ἀσκληπιῷ (zu Asklepios)
  6. Mittelpartizip in -eimenos statt -oumenos

Vier oder fünf Dialekte des Nordwestdorischen werden anerkannt.

Phokian

Dieser Dialekt wurde in Phokis und in seiner Hauptsiedlung Delphi gesprochen . Aus diesem Grund wird es auch als Delphian zitiert. Plutarch sagt , dass Delphians aussprechen b an der Stelle von p ( βικρὸν für πικρὸν )

Lokrian

Lokrisches Griechisch ist an zwei Stellen bezeugt:

Elean

Der Dialekt von Elis (frühestens um 600 v. Chr.) gilt nach dem Äolischen Griechisch als einer der schwierigsten für den modernen Leser epigraphischer Texte.

Epirote

Gesprochen beim Orakel von Dodona , (frühestens ca. 550–500 v. Chr.) zunächst unter der Kontrolle der Thesproter ; später im Epirotenbund organisiert (seit ca. 370 v. Chr.).

Altes Mazedonisch

Die meisten Gelehrten behaupten, dass das alte Mazedonisch ein griechischer Dialekt war, wahrscheinlich insbesondere aus der nordwestlichen dorischen Gruppe. Olivier Masson spricht in seinem Artikel für das Oxford Classical Dictionary von "zwei Denkschulen": eine lehnt "die griechische Zugehörigkeit des Mazedonischen" ab und zieht es vor, "sie als eine indogermanische Sprache des Balkans zu behandeln" umstrittener Zugehörigkeit ( Beispiele sind Bonfante 1987 und Russu 1938); die andere befürwortet "eine rein griechische Natur des Mazedonischen als nordgriechischen Dialekt" mit zahlreichen Anhängern ab dem 19. Jahrhundert (Fick 1874; Hoffmann 1906; Hatzidakis 1897 etc.; Kalleris 1964 und 1976).

Masson selbst argumentiert mit dem weitgehend griechischen Charakter der mazedonischen Onomastik und sieht Mazedonisch als "einen griechischen Dialekt, der sich durch seine Randstellung und durch lokale Aussprache auszeichnet" und wahrscheinlich am engsten mit den Dialekten des griechischen Nordwestens (Lokrisch, Ätolisch, Phokidian, Epirote). Brian D. Joseph erkennt die Nähe des Mazedonischen zum Griechischen an (sogar erwägt, sie in einen "hellenischen Zweig" des Indoeuropäisch zu gruppieren), behält jedoch bei, dass "[d]ie schlanke Beweise für verschiedene Interpretationen offen sind, so dass keine endgültige Antwort" ist wirklich möglich". Johannes Engels hat auf die in dorisch-griechisch geschriebene Pella-Fluchtafel hingewiesen : "Dies gilt als das wichtigste antike Zeugnis, das belegt, dass das Mazedonische ein nordwestgriechischer und hauptsächlich ein dorischer Dialekt war". Miltiades Hatzopoulos hat vorgeschlagen , dass die mazedonische Dialekt des 4. Jahrhunderts vor Christus, wie sie in der bezeugt Pella Fluch Tablette , eine Art mazedonisch ‚Koine‘ war aus der Begegnung des Idioms der ‚ Aeolic ‘ sprachigen Bevölkerung rund um den Olymp und die Pierian Berge mit den Nordwest - griechischsprachigen Argead Mazedonier hagelt von Argos Orestikon , der das Reich gegründet Nieder Mazedonien . Nach Hatzopoulos erweiterte und verbesserte B. Helly jedoch seinen eigenen früheren Vorschlag und stellte die Hypothese eines (nord-)' achäischen ' Substrats vor, das sich bis zum Kopf des Thermaischen Golfs erstreckte , der in prähistorischer Zeit eine kontinuierliche Beziehung hatte Zeiten sowohl in Thessalien als auch in Mazedonien , wobei die nordwestgriechischsprachigen Bevölkerungen auf der anderen Seite des Pindos- Gebirges lebten , und die Kontakte wurden zu einem Zusammenleben, als die Argead-Mazedonier ihre Wanderung von Orestis nach Untermakedonien im 7. BC. Nach dieser Hypothese kommt Hatzopoulos zu dem Schluss, dass der in Inschriften bezeugte mazedonisch- griechische Dialekt der historischen Zeit eine Art Koine ist, die sich aus dem Zusammenspiel und den Einflüssen verschiedener Elemente ergibt, von denen die wichtigsten das nordachäische Substrat sind , das nordwestgriechische Idiom der Argead- Mazedonier und der thrakischen und phrygischen Adstrata.

Nordwestdorische Koina

Politische Situation in der griechischen Welt um die Zeit, als die nordwestdorische Koina entstand

Die nordwestdorische Koina bezieht sich auf eine überregionale nordwestliche gemeinsame Varietät, die im dritten und zweiten Jahrhundert v. Chr. Aufgekommen ist und in den offiziellen Texten der Ätolischen Liga verwendet wurde . Solche Texte wurden unter anderem in W. Locris, Phocis und Phtiotis gefunden. Es enthielt eine Mischung aus einheimischen nordwestdorischen Dialektelementen und attischen Formen. Es basierte anscheinend auf den allgemeinsten Merkmalen des Nordwestdorischen und verzichtete auf weniger häufige lokale Merkmale.

Sein Aufstieg wurde sowohl von sprachlichen als auch von nicht-sprachlichen Faktoren angetrieben, wobei nicht-linguistische Motivationsfaktoren wie die Verbreitung der rivalisierenden attisch-ionischen Koine nach ihrer Rekrutierung durch den mazedonischen Staat für die Verwaltung und die politische Vereinigung eines riesigen Territoriums durch die Ätolischer Bund und der Staat Epirus. Die nordwestdorische Koina war somit sowohl eine sprachliche als auch eine politische Rivalin der attisch-ionischen Koina.

Phonologie

Vokale

Langes A

Das protogriechische lange *ā wird als ā beibehalten , im Gegensatz zum attischen , das zumindest an einigen Stellen ein langes offenes ē ( eta ) entwickelt.

  • Doric g ā m ā tēr ~ Dachboden g ē m ē tēr ' Erdenmutter '

Ausgleichende Verlängerung von e und o

In bestimmten dorischen Dialekten (Severe Doric) verlängern sich *e und *o durch kompensatorische Verlängerung oder Kontraktion zu eta oder omega , im Gegensatz zu attischen ei und ou ( unerwünschte Diphthonge ).

  • Severe Doric ~ Attic -ou (Genitiv Singular der zweiten Deklination)
  • -ōs ~ -ous (zweite Deklination Akkusativ Plural)
  • -ēn ~ -ein (Präsens, zweiter Aorist Infinitiv aktiv)

Kontraktion von a und e

Kontraktion: Protogriechisch *ae > Dorisch ē ( eta ) ~ Attisch ā .

Synizesis

Protogriechisch *eo, *ea > einige dorische Dialekte io, ia .

Protogriechisch *a

Protogriechisch kurz *a > dorisch kurz a ~ Attic e in bestimmten Worten.

  • Doric hi a ros , Art a mis ~ Attic hi e ros 'heilig', Art e mis

Konsonanten

Protogriechisch *-ti

Das protogriechische *-ti wird beibehalten (assimiliert zu -si in Attic).

  • Doric phā t i ~ Attic phē s i 'er sagt' (3. Sing. Präs. des athematischen Verbs)
  • legon t i ~ legou s i 'sie sagen' (3. Pl. Präs. des thematischen Verbs)
  • wīka t ich ~ eiko s ich 'zwanzig'
  • triāka t ioi ~ triāko s ioi 'dreihundert'

Protogriechisch *ts

Protogriechisch *ts > -ss- zwischen Vokalen. (Attic teilt die gleiche Entwicklung, verkürzt aber das Geminate weiter auf -s- .)

  • Proto-Griechisch * métsos > Doric me ss os ~ Attic mir s os 'Mitte' (von Proto-Indo-European * médʰyos , zu vergleichen , Latein mir di us )

Digima

Initiale *w ( ϝ ) ist im früheren Doric erhalten (verloren in Attic).

  • Doric w oikos ~ Attisches oikos 'Haus' (von Proto-Indoeuropäisch *weyḱ-, *woyḱ- , vergleiche Latein v īcus 'Dorf')

Literarische Texte in dorischen und Inschriften aus der hellenistischen Zeit haben kein Digamma.

Akzentuierung

Informationen zu den Besonderheiten der dorischen Akzentuierung finden Sie unter Altgriechischer Akzent#Dialektvariation

Morphologie

Numerale Te t ores ~ Attic Te tt ares , Ionic Te ss eres "vier".

Ordinal pr ā tos ~ Attisch–ionisch pr ō tos "zuerst".

Demonstrativpronomen t ēnos "this" ~ Attisch-Ionisch (e) k einos

t für h (von Proto-Indo-European s ) im Artikel und Demonstrativpronomen.

  • Dorisches t oi , t ai ; t outoi , t autai
  • ~ Attisch-ionisches h oi , h ai ; h outoi , h autai .

Dritte Person Plural, athematisch oder Wurzel aorist -n ~ Attic -san .

  • Doric ed on ~ Attic-Ionic edo san

Erste Person Plural aktiv -mes ~ Attic–Ionic -men .

Zukunft -se-ō ~ Dachboden -s-ō .

  • prāx ē tai ( prāk-se-etai ) ~ Attisch-ionisch prāx e tai

Modalteilchen ka ~ Attisch-Ionisch an .

  • Doric ai ka, ai de ka, ai tis ka ~ ean, ean de, ean tis

Zeitliche Adverbien in -ka ~ Attic-Ionic -te .

  • hoka , toka

Lokativadverbien in -ei ~ Attic/Koine -ou .

  • teide , pei .

Futur

Der Aorist und Futur von Verben in -izō , -azō hat x (gegen Attic/Koine s ).

  • Doric agōni x ato ~ Attic agōni s ato „er streitet

Ähnlich k vor Suffixen, die mit t beginnen .

Glossar

Verbreitet

  • αἰγάδες aigades (Attic αἶγες aiges ) "Ziegen"
  • αἶγες aiges (Attic κύματα kymata ) "Wellen"
  • ἁλία halia (Attic ἐκκλησία ekklēsia ) "Versammlung" (Vgl. Heliaia )
  • βρύκαιναι brykainai (Attisch ἱέρειαι hiereiai ) "Priesterinnen"
  • βρυκετός bryketos (Attic βρυγμός brygmos , βρυκηθμός brykēthmos ) „kauen, knirschen, mit den Zähnen knirschen“
  • δαμιοργοί damiorgoi (Attic ἄρχοντες archontes ) "hohe Beamte". Vgl. Attisch δημιουργός dēmiourgos Beamter für das Volk (dēmos), Handwerker, Schöpfer“; Hesychius δαμιουργοί· αἱ πόρναι „Prostituierte“. Zamiourgoi Elean .
  • Ἐλωός Elôos Hephaestus Ἥφαιστος παρὰ Δωριεῦσιν
  • κάρρων karrōn (Attic κρείττων kreittōn ) "stärker" (Ionischer Kreissōn, kretischer kartōn )
  • κορύγης korygēs (Attisch κῆρυξ kēryx ) „Herold, Bote“ (Aeolic karoux)
  • λαιός laios ( homerisch , attisch und neugriechisch ἀριστερός aristoros ) „links“. Kretische : λαία laia , Dach aspis Schild, Hesych . λαῖφα laipha λαίβα laiba , weil der Schild mit der linken Hand gehalten wurde. Vgl. lateinisch: laevus
  • λαία laia (Attisch, neugriechisch λεία leia ) „Beute“
  • λέω (λείω) le(i)ō (Dachboden ἐθέλω ethelō ) "wird"
  • οἴνωτρος oinōtros „Weinstock“ (: Griechisch οἶνος oinos „Wein“). Vgl. Önotrus
  • μογίοντι mogionti (ionisch πυρέσσουσι pyressousi ) „sie brennen , haben Fieber“ (= Attisch μογοῦσι mogousi „sie leiden, sich anstrengen “)
  • μυρμηδόνες myrmēdônes (Dachboden μύρμηκες myrmēkes ) „Ameisen“. Vgl. Myrmidonen
  • ὄπτιλλος optillos oder optilos 'Auge' (Attic ophthalmos ) ( lateinisch oculus ) (Attic optikos of vision , Optics )
  • πάομαι paomai (Dachgeschoss κτάομαι ktaomai ) "erwerben"
  • ῥαπιδοποιός rhapidopoios Dichter, Näher, Musterweber, Stiefelmacher ( Rhapisnadel für attische Rhaphis )
  • σκανά skana (Attic skênê) Zelt, Bühne, Szene ) ( Homer. klisiê ) (Dorisches skanama Lager)
  • τανθαλύζειν tanthalyzein (Attic τρέμειν tremein ) „zittern“
  • τύνη TUNE oder Toune 'Sie Nominativ' (Attic συ) Dativ τέειν Teein (Attic σοί soi)
  • χανάκτιον chanaktion (Attic μωρόν mōron )( chan Gans)

Dorisch richtig

Argive

  • Βαλλακράδες Ballacrades Titel der Argive Athleten an einem Festtag (Vgl. achras wilder Birnbaum)
  • Δαυλὶς Daulis Mimikfest bei Argos (nach Pausanias 10.4.9 daulis bedeutet Dickicht ) (Hes. daulon Feuerholz )
  • δροόν droon stark (Attic ischyron, dynaton)
  • κέστερ Kester junger Mann (Attic Neanias)
  • κυλλάραβις kyllarabis Diskus und Turnhalle in Argos
  • σεμαλία semalia zerlumpte, zerfetzte Gewänder Attisch rhakē, vgl. Himatia-Kleidung)
  • ὤβεα ôbea Eier (Attic ὠά ôa )

Kretisch

  • ἀγέλα agela „Gruppe von Jungen in der kretischen Aggē “. Vgl. Homerisches Griechisch ἀγέλη agelē "Herde" (Kretische Apagelos noch nicht in agelê erhalten, Junge unter 17 Jahren)
  • ἀδνός adnos heilig, rein ( Attika ἁγνός hagnos) ( Ariadne )
  • ἀϝτὸς aWtos (Attic autos) Hsch. aus αὐς - αὐτός. καὶ Λάκωνες
  • ἄκαρα Akara Beine (Dachboden skelê )
  • ἁμάκις hamakis einmal (Attic hapax)
  • ἄργετος Argetos Wacholder , Zeder (Attic Arkeuthos)
  • αὐκά Auka- Kraft (Attic alkê)
  • αττίας Aphrattien stark
  • βαλικιῶται balikiôtai Koine synepheboi (Attic hêlikiotai 'Altersgleiche' der gleichaltrigen hêlikia )
  • βριτύ britu süß (Attic Glyku)
  • δαμιόω damioô , kretisch und böotisch . für Attic zêmioô, um zu beschädigen, zu bestrafen, zu schaden
  • δαμπόν Damon erste Milch durch Erhitzen über Glut geronnen(Attic puriephthon, puriatê)
  • δῶλα dôla Ohren (Attic ôta) (Tarentine ata )
  • Ϝέλχανος Welchanos für kretischen Zeus und Welchanios, Belchanios, Gelchanos (Elchanios knossischer Monat)
  • ϝεργάδδομαι wergaddomai ich arbeite (Attic ergazomai)
  • ϝῆμα Wêma- Kleidung (Attic heima) (Aeolic emma) (Koine (h)immation) (Vgl. Attic amphi-ennumi I dress, amphi-iesis Kleidung)
  • ἰβῆν ibên Wein (Dialektal Ϝοἶνος Woînos Attic oinos) (Akkusativ ἰβῆνα ibêna)
  • ἴττον itton one (Dachbodenhenne ἕν )
  • αρανώ Karanô Ziege
  • ϟόσμος kosmos und Kormos archontes auf Kreta, Körper von kosmoi (Attic κόσμος Ordnung, Ornament, ehre, Welt - Kormos Stamm eines Baumes)
  • κύφερον, κυφή kypheron, kuphê Kopf (attischer kephalê)
  • λάκος Lakos- Lappen, zerfetztes Gewand (Attic-Rhakos) ( Äolisches brakos-langes Gewand, fehlt das Gefühl 'zerlumpt')
  • μαλκενίς malkenis (Attischer Parthenos) Hsch: malakinnês.
  • ὄθρυν Berg Othrun (Attischer Oros) (Vgl. Othrys )
  • ῥυστόν Rhyston Speer
  • σεῖφα Seipha Dunkelheit (Attischer Zophos, Skotia) (Äolischer Dnophos)
  • σπεῦσδος speusdos Titel eines kretischen Offiziers (Vgl. speudô speus-rush)
  • τάγανα tagana (Attic tauta) diese Dinge
  • τίρος tiros sommer (homerisch, attisch theros)
  • τρέ tre Sie, Akkusativ (Attic se)

Lakonisch

  • ἀβήρ abêr Lagerraum οἴκημα στοὰς ἔχον, ταμεῖον Λάκωνες
  • ἀβώρ abôr Morgendämmerung (Attic ἠώς êôs ) ( lateinisch Aurora)
  • ἄδδα adda Bedarf, Mangel (Attic endeia ) Aristophanes von Byzanz (fr. 33)
  • ἀδδαυόν Addauon trocken (zB Azauon) oder Addanon (Attic xêron)
  • αἴκουδα aikouda (Attic aischunē) αἰσχύνη. Λάκωνες
  • αἵματία Haimatia Blutbrühe , Spartan Melas Zomos Schwarze Suppe ) (Haima Haimatos Blut)
  • ἀΐτας aïtas (Attic ἐρώμενος erōmenos ) „geliebter Junge (in einer päderastischen Beziehung)“
  • ἀκκόρ Akkor- Röhre, Beutel (Attic askos)
  • ἀκχαλίβαρ akchalibar Bett (Dachboden knapp)( Koine krabbatos)
  • ἀμβροτίξας ambrotixas hat begonnen, Partizip Perfekt (amphi oder ana..+ ?) (Attic aparxamenos, aparchomai) (Doric -ixas für Attic -isas)
  • ἀμπέσσαι Ampesai (Attische Amphiesai) zum Anziehen
  • ἀπαβοίδωρ apaboidôr verstimmt (Attic ekmelôs) (Vgl. Homerischer Sänger Aoidos ) / emmelôs, aboidôr in tune
  • Ἀπέλλα apella (Attisch ἐκκλησία ekklēsia ) „Versammlung in Sparta “ (Verb apellazein)
  • ἀρβυλίς arbylis (Dachgeschoss ἀρύβαλλος Aryballos ) (Hesychius: ἀρβυλίδα . λήκυθον Λάκωνες)
  • ἄττασι attasi aufwachen, aufstehen (Attic anastêthi)
  • βάβαλον Babalon Imperativ von laut schreien, schreien (Attic kraugason)
  • βάγαρον bagaron (Attic χλιαρόν chliaron 'warm') (Vgl. Attic φώγω phōgō 'Braten') ( Lakonisches Wort)
  • βαφά bapha Brühe (Attic zômos) (Attic βαφή baphê Eintauchen von glühendem Eisen in Wasser ( Koine und Neugriechisch βαφή vafi Färben )
  • ϝείκατι weikati zwanzig (Dachgeschoss εἴκοσι eikosi)
  • βέλα bela Sonne und Morgendämmerung Laconian (Attic Helios Kretische Abelios )
  • βερνώμεθα bernômetha Attische klêrôsômetha werden wir werfen oder durch das Los erhalten (inf. berreai ) (Vgl.Attic meiresthai erhalten Portion, dorische bebramena für heimarmenê, zugeteilt von Moirai )
  • βέσκερος Beskeros Brot (Attic Artos)
  • βήλημα bêlêma Hindernis, Flussdamm (Lakonisch)
  • βηρίχαλκον bêrichalkon Fenchel (Attic Marathos) ( Chalkos Bronze)
  • βίβασις bibasis Spartanischer Tanz für Jungen und Mädchen
  • βίδυοι bidyoi bideoi, bidiaioi auch „Beamte der Epheben in Sparta
  • βίὡρ biôr fast, vielleicht (Attic ἴσως isôs , σχεδόν schedon ) wihôr (ϝίὡρ)
  • βλαγίς blagis spot (Attic kêlis)
  • βοῦα boua "Gruppe von Jungen in der spartanischen Agōgē "
  • βο(υ)αγός bo(u)agos „Anführer einer Boua in Sparta
  • βυλλίχης bullichês lakonische Tänzerin (Attic orchêstês )
  • βώνημα bônêma- Sprache (Homerisch, Ionisch eirêma eireo ) (Vgl. Attischer Phônêma-Sound, Sprache)
  • γαβεργόρ gabergor Arbeiter (ga Erde Wergon Arbeit) (Vgl. geôrgos Bauer)
  • γαιάδας gaiadas Bürger, Leute (Attic dêmos )
  • γονάρ Gonarmutter Laconian (Gonadenkinder Eur. Med. 717)
  • δαβελός dabelos Fackel (Attic dalos)(Syracusan daelos, dawelos )(Modern Greek davlos) ( Laconian δαβῇ dabêi (Attic kauthêi ) es sollte verbrannt werden)
  • δίζα diza Ziege (Attic aix) und Hera aigophagos Ziegenfresser in Sparta
  • εἴρην Eiren (Dachgeschoss ἔφηβος ephebos ) „ Spartan Jugend,sein 12. Lebensjahr vollendet hat“
  • εἰσπνήλας eispnēlas (Attic ἐραστής erastēs ) einer, der die Liebe inspiriert, ein Liebhaber (Attic eispneô einatmen, atmen)
  • ἐξωβάδια exôbadia (Attische enôtia  ; ôta Ohren)
  • ἔφοροι ephoroi (Dachgeschoss ἔφοροι ἄρχοντες archontes ) "hohen Beamten bei Sparta". Vgl. Attic ἔφορος Ephoros "Vorarbeiter, Wächter"
  • Θοράτης Thorats Apollon thoraios enthält den Samen, Gott des Wachstums und der Vermehrung
  • θρῶναξ thrônax Drohne (Attic kêphên)
  • κάφα kapha Waschen, Baden-Wanne (Dachgeschoss Louter) (vgl skaphê Becken, bowl)
  • κελοῖα keloia (kelya, kelea auch) „Wettbewerb für Jungen und Jugendliche bei Sparta
  • κίρα kira Fuchs (Attic alôpêx ) (Hsch kiraphos).
  • μεσόδμα mesodma, messodoma Frau und ἀνθρωπώ anthrôpô (Dachgeschoss gunê )
  • μυρταλίς myrtalis Metzgerei Besen (Attic oxumursinê) (Myrtale Name von Olympia )
  • πάσορ pasor leidenschaft (attisches Pathos)
  • πόρ por Bein, Fuß (Dachboden pous )
  • πούρδαιν pourdain restaurant (Koine mageirion) (Vgl. purdalon , purodansion (vom pyr fire, daher pyre )
  • σαλαβάρ Salabar- Koch (Gewöhnliche dorische / attische mageiros )
  • σίκα sika 'Schwein' (Attic hus) und Gröna weibliches Schwein.
  • α siria Sicherheit (Attische Asphaleia )
  • ψιθωμίας psithômias krank, krank (attischer asthenês) Λάκωνες τὸν ἀσθενῆ
  • ψιλάκερ Psilaker erster Tänzer
  • ὠβά ôba ( Attika κώμη kōmē ) „Dorf; eines von fünf Vierteln der Stadt Sparta“

Magna Graecian Doric

  • ἀστύξενοι astyxenoi Metics , Tarentine
  • βάννας bannas king basileus , wanax, anax
  • βειλαρμοσταὶ beilarmostai Kavallerieoffiziere Tarentine (attische ilarchai ) (ilē, Geschwader + lakonische Harmost -)
  • δόστορε dostore 'du machst' Tarentine (Dachboden ποιεῖτε )
  • Θαύλια Thaulia "Fest der Tarent ", θαυλακίζειν thaulakizein 'verlangen etw mit Aufruhr' Tarentine, θαυλίζειν thaulizein "wie Dorer zu feiern", Θαῦλος Thaulos " Macedonian Ares", Thessalian Ζεὺς Θαύλιος Zeus Thaulios , Athen Ζεὺς Θαύλων Zeus Thaulon , Athener Familie Θαυλωνίδαι Thaulonidai
  • ῥάγανον Rhaganon leicht Thuriian (Attisches Rhaidion ) (Äolisches Geflecht )
  • σκύτας skytas 'Hinterseite des Halses' (Attic trachēlos )
  • τήνης tênês till Tarentine (Dachgeschoss ἕως heôs )
  • τρυφώματα tryphômata was auch immer gefüttert oder gepflegt wird, Kinder, Rinder (Attische Thremmata)
  • ὑετίς huetis jug, amphietheater Tarentine (Mansarde Hydris, hydria ) ( Huetos regen)

Nordwest

Ätolisch - Akarnanisch

  • ἀγρίδιον agridion 'Dorf' ätolisch (attischer chôrion)(Hesychius-Text: * ἀγρίδιον κωμάριον, χωρίον vA [παρὰ Αἰτωλοῖς] Abm . der Agros- Landschaft, Feld)
  • ἀερία aeria fog Aetolian (Mansarde omichlê, AER Luft) (HSCH. ἀερία ὀμίχλη, παρὰ Αἰτωλοῖς. )
  • κίββα kibba Brieftasche, Tasche Aetolian (Mansarde πήρα pêra) (Cypr. Kibisis) (Cf.Attic κιβωτός kibôtos Lade kibôtion Feld Suid . kibos zitiert)
  • πλήτομον plêtomon Akarnanisch alt, alt (Attischer Palaion , Palaiotaton sehr alt)

Delphisch - Lokrian

Elean

  • ἀϝλανέο̄ς aWlaneôs ohne Betrug, ehrlich IvO7 (Attic adolôs)(Hsch. Alanes true)(tarentinische Alaneôs absolut)
  • ἀμίλλυξ Amillux- Sense (Attischer Drepanon) in Anklage. ἀμίλλυκα ( böotischer Amillakas-Wein)
  • ἀττάμιος attamios ungestraft (attic azêmios) aus einem frühesten Addamios (vgl. kretisch, böotisch damioô bestrafen)
  • βάβακοι babakoi Zikaden Elean (Attic tettiges) (in Pontus babakoi Frösche)
  • βαίδειος baideios ready (Attic hetoimos) (heteos fitness)
  • βενέοι beneoi Elean
  • βορσός Borsos Kreuz (Attischer Stauros)
  • βρα bra Brüder, Bruderschaft (Vgl. Attic phratra )
  • βρατάνα bratana Gießpfanne (Mansarde Torune) (Doric rhatana ) (vgl Aeolic bradanizô brandish, abzuschütteln)
  • δειρῆται deirêtai kleine Vögel ( mazedonisch δρῆες drêes oder δρῆγες drêges ) (Attische strouthoi) (Hsc. trikkos kleiner Vogel und König von Eleans)
  • ϝράτρα Wratra Gesetz, Vertrag (attische Rhetra)
  • σερός seros gestern (Attic chthes)
  • ανά sterchana Leichenschmaus (attic perideipnon)
  • φίλαξ philax junge Eiche ( Mazedonisch ilax , Latin ilex (Laconian DILAX ariocarpus , Sorbus ) ( Moderne kretische azilakas Quercus ilex )
  • φόρβυτα Phorbuta- Gummis (Attic Oula) (Homerischer Pherbô füttern, essen)

Epirotisch

  • ἀγχωρίξαντας anchôrixantas übertragen hat, verschoben Chaonian (Attic metapherô, anaballô) (anchôrizo Anchi inNähe+ Horizo zu definieren und Doric x statt Attic s ) (Vgl Ionic anchouros Nachbar) nicht mit dorischen verwechselt werden anchôreô Attic ana-Choreo zurück, zurückziehen .
  • ἀκαθαρτία Akathartia Verunreinigung (Attische/Dorische Akatharsie) (Lamelles Oraculaires 14)
  • ἀποτράχω apotrachô weglaufen (Attisch/dorisch apotrechô )
  • ἄσπαλοι aspaloi Fische Athamanian (Attische Ichthyes) ( Ionic chlossoi) (Vgl. LSJ aspaloi angeln , aspalieus fisherman , aspalieuomai I angle metaph. eines Liebhabers, aspalisai: halieusai, sagêneusai. ( hals sea)
  • Ἄσπετος Aspetos göttlicher Beiname des Achilles in Epirus ( Homerischer Aspetos 'unaussprechlich, unsäglich groß, endlos' (Aristoteles F 563 Rose; Plutarch, Pyrrhos 1; SH 960,4)
  • γνώσκω gnôskô know (attisch gignôskô) (Ionisch/Koine ginôskô) (lateinisch nōsco)(attisch gnosis, lateinisch notio-Wissen) (ref. Orion S. 42.17)
  • διαιτός diaitos (Hshc. Richter kritês) (Attic diaitêtês Schiedsrichter) Lamelles Oraculaires 16
  • ἐσκιχρέμεν eskichremen verleihen πὲρ τοῖ ἀργύρροι (Lamelles Oraculaires 8 of Eubandros) (Attic eis + inf. kichranai von chraomai use)
  • Ϝεῖδυς Weidus wissen (Doric Ϝειδώς ) weidôs) (Elean ϝειζός weizos) (Dachgeschoss εἰδώς ) Eidos) ( PIE * weid- "kennen zu lernen, um zu sehen", Sanskrit veda ich weiß) Cabanes, L'Épire 577,50
  • κάστον Kaston Holz Athamanian (attisches Xylon aus Xyô-Kratzer , daher Xyston ); Sanskrit kāṣṭham ("Holz, Bauholz, Brennholz") (Dialektisches Kalonholz , traditionell abgeleitet von Kaiô Burn Kauston etw, das verbrannt werden kann, Kausimon- Brennstoff)
  • λῃτῆρες lêïtêres Athamanische Priester mit Girlanden Hes.text ἱεροὶ στεφανοφόροι. Ἀθαμᾶνες (LSJ: lêitarchoi öffentliche Priester) (daher Leitourgia
  • μανύ manu klein Athamanian (Attic mikron, brachu) (Vgl. manon selten) (PIE *men- klein, dünn) (Hsch. banon dünn) ( manosporos dünn gesät manophullos mit kleinen Blättern Thphr .HP7.6.2-6.3)
  • Νάϊος Naios oder Naos epithet von Dodonaean Zeus (von der Feder in der Oracle) (vgl Naiades und Pan Naios in Pydna SEG 50: 622 (Homeric Nao fließen, Dachgeschoß nāma Feder) ( PIE * SNA-)
  • παγάομαι pagaomai 'wash im Frühling' (von Dodona ) (Doric paga Dach PEGE fliessendem Wasser, Brunnen)
  • παμπασία pampasia ( peri pampasias Klischeephrase im Orakelfragen) (Attische Pampêsia volles Eigentum) (Doric paomai erhalten)
  • Πελιγᾶνες Peliganes oder Peligones ( Epirotan , mazedonische Senatoren)
  • πρᾶμι prami tun optative (Attic πράττοιμι prattoimi) Synkope (Lamelles Oraculaires 22)
  • τίνε tine ( attic /doric tini) an wen (Lamelles Oraculaires 7)
  • τριθυτικόν trithutikon dreifaches Opfer tri + thuo(Lamelles Oraculaires 138)

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

  • Bakker, Egbert J., Hrsg. 2010. Ein Begleiter zur altgriechischen Sprache. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Cassio, Albio Cesare. 2002. "Die Sprache der dorischen Komödie." In der Sprache der griechischen Komödie. Herausgegeben von Anton Willi, 51-83. Oxford: Oxford University Press.
  • Christidis, Anastasios-Phoivos, Hrsg. 2007. Eine Geschichte des Altgriechischen: Von den Anfängen bis zur Spätantike. Cambridge, Großbritannien: Cambridge University Press.
  • Colvin, Stephen C. 2007. Ein historischer griechischer Leser: Mykenisch zum koiné. Oxford: Oxford University Press.
  • Horrocks, Geoffrey. 2010. Griechisch: Eine Geschichte der Sprache und ihrer Sprecher. 2. Aufl. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Palmer, Leonard R. 1980. Die griechische Sprache. London: Faber & Faber.

Externe Links