Dream On (Ein indisches Wiegenlied) - Dream On (An Indian Lullaby)

"Träum weiter"
Traum auf einem indischen Schlaflied.pdf
Notencover, 1922
Lied
Veröffentlicht 1922
Komponist (en) Victor Herbert
Texter BG DeSylva

"Dream On (Ein indisches Wiegenlied)" ist ein beliebtes Lied von BG DeSylva mit Musik von Victor Herbert . Das Lied ist das Wiegenlied einer Cherokee- Mutter für ihr Kind. Die Texte wie zuerst geschrieben sind:

Wenn die rote indische Sonne sich
verabschiedet;
Mutter sieht, wie Cherokees Schlaf nahe ist.
Wenn der schnell verblassende Tag einen grauen Himmel verlässt,
kommt die Dämmerung, dann summt sie dieses Wiegenlied.

Träume weiter, Mutter hält dich fest, Ah yah *, ah yah;
Träume weiter, die Nacht umgibt dich, Ah yah, ah yah;
Ein schönes silbernes Kanu
bringt dich durch das Traumland,
über eine blaue Lagune,
wo die Grillen singen, Ah yah, ah yah.
Träume weiter, Mutter hält dich fest, Ah yah, ah yah;
Träume weiter, die Nacht umgibt dich, Ah yah, ah yah;
Neumond schlank und zerbrechlich
Wird schnell blass und verschwunden sein,
und du wirst dann im Morgengrauen zu mir zurückkehren.

  • Inder für "bye-lo" ausgesprochen Hey-ah.

Die erste kommerzielle Aufnahme von "Dream On" wurde 1925 von Mario Chamlee (Brunswick 10158) aufgenommen.

Verweise

Literaturverzeichnis

  • DeSylva, BG (w.); Herbert, Victor (m.). "Dream On" (Ein indisches Wiegenlied), (Noten). New York: Harms (1922).
  • Kaye, Joseph. Victor Herbert: Die Biographie von Amerikas größtem Komponisten romantischer Musik . Wrangell-Rokassowsky Press (2007).