Träume (1990-Film) - Dreams (1990 film)

Träume
Kurosawasdreams.jpg
Kinostartplakat
Unter der Regie von Akira Kurosawa
Geschrieben von Akira Kurosawa
Produziert von
Mit
Kinematographie
Bearbeitet von Wälzer Minami
Musik von Shin'ichirō Ikebe

Produktionsunternehmen
Akira Kurosawa USA
Vertrieben von
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
 119 Minuten
Länder
Sprachen
Budget 12 Millionen US-Dollar
Theaterkasse 2 Millionen US-Dollar

Dreams (夢, Yume , alias Akira Kurosawa's Dreams ) ist ein magischer Realismusfilm aus dem Jahr1990mit acht Vignetten, der von Akira Kurosawa geschrieben und inszeniert wurde. Es wurde von tatsächlichen Träumen inspiriert, von denen Kurosawa behauptete, sie wiederholt gehabt zu haben. Es war sein erster Film seit 45 Jahren, in dem er alleiniger Autor des Drehbuchs war. Dreams, eine internationale Koproduktion von Japan und Worldwide,wurde fünf Jahre nach Ran mit Unterstützung von George Lucas und Steven Spielberg gedreht und von Warner Bros. finanziert . Der Film wurde 1990 bei den Filmfestspielen von Cannes außer Konkurrenz gezeigt und wurde regelmäßig positive Bewertungen erhalten.

Dreams thematisiert Themen wie Kindheit, Spiritualität, Kunst, Tod sowie Fehler und Übertretungen des Menschen gegen die Natur.

Zusammenfassung

Der Film hat keine einzige Erzählung, sondern ist eher episodisch und folgt den Abenteuern eines "Ersatzes Kurosawa" (oft erkennbar daran, dass er Kurosawas Markenzeichenhut trägt) durch acht verschiedene Segmente oder "Träume", die jeweils betitelt sind.

Sonnenschein durch den Regen

Die Mutter eines Jungen sagt ihm, dass er an einem Tag, an dem die Sonne durch den Regen scheint, zu Hause bleiben soll , und warnt ihn, dass Kitsune (Füchse) bei solchem ​​Wetter ihre Hochzeiten feiern und nicht gerne gesehen werden. Er trotzt ihren Wünschen und wandert in einen Wald, wo er den langsamen Hochzeitszug der Kitsune miterlebt . Er wird von ihnen entdeckt und rennt nach Hause. Seine Mutter trifft ihn an der Haustür, versperrt ihm den Weg und sagt, ein wütender Fuchs sei am Haus vorbeigekommen und habe ein Tan- Messer zurückgelassen. Die Mutter gibt dem Jungen das Messer und sagt ihm, dass er gehen und die Füchse um Verzeihung bitten muss. Sie warnt, dass er sich das Leben nehmen muss, wenn er sich ihre Vergebung nicht sichert. Unter dem Messer, der Junge setzt ab in die Berge, auf den Platz unter dem Regenbogen , wo die Kitsune ' s wird gesagt , zu Hause zu sein.

Der Pfirsichgarten

Am Frühlingstag des Hinamatsuri (dem Puppenfest) entdeckt ein Junge in seinem Haus ein kleines rosa gekleidetes Mädchen. Er folgt ihr nach draußen, wo einst der Pfirsichgarten seiner Familie war. An den Hängen des Obstgartens erscheinen vor ihm lebende Puppen und offenbaren sich als Geister der Pfirsichbäume. Weil die Familie des Jungen die Bäume des Obstgartens gefällt, beschimpfen ihn die Puppen. Als sie jedoch feststellen, dass der Junge die Blüten liebte und nicht wollte, dass die Bäume gefällt werden, stimmen sie ihm zu, ihm einen letzten Blick auf den Obstgarten zu werfen, wie er einst war. Sie führen Etenraku einen Tanz vor , der die blühenden Bäume wieder erscheinen lässt. Der Junge sieht das mysteriöse Mädchen zwischen den blühenden Bäumen gehen und rennt ihr nach, aber sie und die Bäume verschwinden plötzlich. Traurig geht er durch das Dickicht der Baumstümpfe, wo die Bäume gestanden haben, bis er einen einzigen jungen Pfirsichbaum in voller Blüte sieht, der an ihrer Stelle sprießt.

Der Blizzard

Eine Gruppe von vier Bergsteigern kämpft sich während eines schrecklichen Schneesturms einen Bergpfad hinauf. Es schneit seit drei Tagen und die Männer sind mutlos und bereit aufzugeben. Einer nach dem anderen bleibt stehen, gibt sich dem Schnee und dem sicheren Tod hin. Der Anführer bemüht sich weiterzudrängen, aber auch er bleibt im Schnee stehen. Eine seltsame Frau (die Yuki-onna der japanischen Folklore) taucht aus dem Nichts auf und versucht, den letzten bewussten Mann dazu zu bringen, seinem Tod nachzugeben. Er widersetzt sich, schüttelt seine Betäubung und ihre Bitten ab, um festzustellen, dass der Sturm nachgelassen hat und ihr Lager nur wenige Meter entfernt ist.

Der Tunnel

Ein entlassener japanischer Kompaniekommandant geht in der Abenddämmerung eine verlassene Straße entlang, auf dem Rückweg von den Kämpfen im Zweiten Weltkrieg . Er kommt zu einem großen Beton-Fußgängertunnel, aus dem ein bellender und knurrender Panzerabwehrhund auftaucht. Der Kommandant geht durch den dunklen Tunnel und kommt auf der anderen Seite wieder heraus. Ihm folgt der Yūrei (Geist) eines seiner Soldaten, Gefreiter Noguchi, der an schweren Wunden in den Armen des Kommandanten gestorben war. Noguchis Gesicht erscheint blau mit geschwärzten Augen.

Noguchi scheint nicht zu glauben, dass er tot ist. Noguchi zeigt auf ein Licht, das von einem Haus an einem nahegelegenen Berghang ausgeht, das er als das Haus seiner Eltern identifiziert. Er ist untröstlich, weil er weiß, dass er sie nicht wiedersehen kann, auch wenn er dem Kommandanten gegenüber respektvoll bleibt. Dem Wunsch des Kommandanten folgend, sein Schicksal anzunehmen, kehrt Noguchi in den Tunnel zurück.

Der gesamte dritte Zug des Kommandanten, angeführt von einem jungen Leutnant, der ein Offiziersschwert schwingt, marschiert dann aus dem Tunnel. Sie bleiben stehen, präsentieren Waffen und grüßen den Kommandanten. Auch ihre Gesichter sind blau gefärbt. Der Kommandant bemüht sich, ihnen zu sagen, dass sie tot sind, da sie alle im Kampf gefallen sind, und sagt, dass er selbst die Schuld daran trägt, sie in eine vergebliche Schlacht zu schicken. Als Antwort bleiben sie stumm. Der Kommandant befiehlt ihnen, sich umzudrehen und grüßt sie zum Abschied, als sie zurück in den Tunnel marschieren. Der Kommandant bricht vor Trauer zusammen und wird durch das Wiederauftauchen des Panzerabwehrhundes schnell wieder auf die Beine gebracht.

Krähen

Ein Kunststudent findet sich in der Welt von Van Goghs Kunstwerken wieder, wo er den Künstler auf einem Feld trifft und sich mit ihm unterhält. Van Gogh erzählt, dass sein linkes Ohr ihm während eines Selbstporträts Probleme bereitete , also schnitt er es ab. Der Student verliert den Überblick über den Künstler und reist durch eine Reihe von Van Goghs Werken, um ihn zu finden, und schließt mit Van Goghs Wheat Field with Crows .

Berg Fuji in Rot

Ein großes Atomkraftwerk in der Nähe des Berges Fuji beginnt zu schmelzen . Der Himmel ist mit rotem Rauch erfüllt und Millionen japanischer Bürger fliehen erschrocken in Richtung Meer. Schließlich werden zwei Männer, eine Frau und ihre beiden kleinen Kinder allein am Rand des Meeres gesehen. Der ältere Mann, der einen Businessanzug trägt, erklärt dem jüngeren, dass der Rest der Bevölkerung im Meer ertrunken ist. Er sagt dann, dass die unterschiedlichen Farben der Wolken, die über die mit Müll übersäte Landschaft aufziehen, verschiedene radioaktive Isotope bedeuten. Ihm zufolge weist Rot auf Plutonium-239 hin , das Krebs verursachen kann; Gelb zeigt Strontium-90 an , das Leukämie verursacht ; und lila zeigt Cäsium-137 an , das Geburtsfehler verursacht. Dann bemerkt er, dass es sinnlos ist, solche gefährlichen Gase farblich zu kennzeichnen.

Die Frau, die diese Beschreibungen hört, schreckt entsetzt zurück, bevor sie wütend die Verantwortlichen und die vor der Katastrophe gegebenen Sicherheitsgarantien beschimpft. Der Mann im Anzug zeigt Reue, was darauf hindeutet, dass er mitverantwortlich für die Katastrophe ist. Der andere Mann, leger gekleidet, beobachtet die bunten radioaktiven Wolken, die auf sie zukommen. Als er sich wieder den anderen am Ufer zuwendet, sieht er die Frau weinen: Der Anzugträger ist in den Tod gesprungen. Eine rote Staubwolke erreicht sie und lässt die Mutter erschrocken zurückschrecken. Der verbliebene Mann versucht, die Mutter und ihre Kinder zu schützen, indem er mit seiner Jacke die radioaktiven Wellen schwach auffächert.

Der weinende Dämon

Ein Mann wandert durch ein nebliges, trostloses bergiges Gelände. Er trifft auf einen Oni- ähnlichen Mann, der eigentlich ein mutierter Mensch mit einem einzigen Horn auf dem Kopf ist. Der "Dämon" erklärt, dass es einen nuklearen Holocaust gegeben habe, der zum Verlust von Natur und Tieren, zu hoch aufragenden Löwenzähnen, die höher als Menschen sind, und Menschen, die Hörner sprießen, geführt habe. Er führt aus, dass die Hörner ihnen in der Abenddämmerung entsetzliche Schmerzen bereiten; Sie können jedoch nicht sterben, also heulen sie während der Nacht einfach vor Qual. Viele der "Dämonen" waren ehemalige Millionäre und Regierungsbeamte, die jetzt (im buddhistischen Stil) eine für ihre Sünden angemessene Hölle durchmachen.

Der "Dämon" warnt den Mann zur Flucht, als der Mann fragt, wohin er gehen soll, fragt der "Dämon", ob er auch ein Dämon werden möchte. Der entsetzte Mann rennt dann vom Tatort weg, wobei der "Dämon" verfolgt wird.

Dorf der Wassermühlen

Wassermühlen auf der Daio Wasabi Farm

Ein Mann betritt ein friedliches, von Flüssen durchzogenes Dorf, wo er Kinder sieht, die Blumen auf einen großen Stein legen. Er trifft einen älteren, weisen Mann, der ein kaputtes Wassermühlenrad repariert. Der Ältere teilt dem Jüngeren mit, dass die Bewohner des Dorfes es einfach als "das Dorf" bezeichnen und dass Außenstehende es "das Dorf der Wassermühlen" nennen. Als sich der Jüngere nach dem Strommangel im Dorf erkundigt, erklärt der Ältere, dass die Bewohner seines Dorfes längst beschlossen hätten, auf moderne Technik zu verzichten, und beklagt den modernen Komfort und die Umweltverschmutzung.

Der Jüngere fragt den Älteren nach dem Stein, auf den die Kinder Blumen legten. Der Älteste erzählt ihm, dass an dieser Stelle vor langer Zeit ein kranker Reisender gestorben ist. Die Dorfbewohner begruben ihn dort und stellten den Felsen dort als Grabstein auf . Seitdem ist es im Dorf üblich, dort Blumen anzubieten. Der jüngere Mann und der ältere hören die Geräusche eines Trauerzuges für eine alte Frau in der Nähe. Anstatt ihren Tod zu betrauern, feiern die Menschen in der Prozession freudig das friedliche Ende ihres langen Lebens. Der Ältere schließt sich der Prozession an und der Jüngere hinterlässt Blumen auf dem Stein, bevor er das Dorf verlässt.

Werfen

Produktion

Für das Segment "Sunshine Through the Rain" baute Drehbuchautor und Regisseur Akira Kurosawa für dieses Segment eine nahezu exakte Nachbildung seines Elternhauses, und auf dem Namensschild am Tor steht sogar "Kurosawa". Während der Produktion zeigte Kurosawa der Schauspielerin, die die Mutter spielte, ein Foto seiner eigenen Mutter und gab ihr Tipps, wie sie sich als sie verhalten sollte.

Die Kulisse des Abschnitts "The Blizzard" könnte von Kurosawas Privatleben inspiriert worden sein, da er sich als "ein Anhänger des Bergsteigens" bekannte.

In "Crows" wird Vincent van Gogh vom amerikanischen Filmemacher Martin Scorsese porträtiert . Das Segment enthält das Präludium Nr. 15 in Des-Dur ("Raindrop") von Chopin. Die visuellen Effekte für dieses Segment stammen von George Lucas und seiner Spezialeffektgruppe Industrial Light & Magic . Darüber hinaus ist es das einzige Segment im Film, in dem die Charaktere kein Japanisch, sondern Englisch und Französisch sprechen.

"Mount Fuji in Red" wurde von Ishirō Honda , dem Regisseur des Films Godzilla von 1954, unter der Regie geführt .

Der Abschnitt "Dorf der Wassermühlen" wurde auf der Farm Daio Wasabi in der Präfektur Nagano gedreht . Der Abschnitt und der Film als Ganzes endet mit einem Auszug aus "Im Dorf", Teil der Kaukasischen Skizzen, Suite Nr. 1 des russischen Komponisten Mikhail Ippolitov-Ivanov . Die Idee des Steins in diesem Segment, auf dem Passanten Blumen legten, wurde möglicherweise von einem ähnlichen Stein aus dem Heimatdorf von Kurosawas Vater inspiriert:

In der Nähe der Hauptstraße des Dorfes stand ein riesiger Felsen, auf dem immer Schnittblumen standen. Alle Kinder, die daran vorbeigingen, pflückten wilde Blumen und legten sie auf den Stein. Als ich mich fragte, warum sie das taten und fragte, sagten die Kinder, sie wüssten es nicht. Ich fand es später heraus, indem ich einen der alten Männer im Dorf fragte. In der Schlacht von Boshin vor hundert Jahren starb jemand an dieser Stelle. Aus Mitleid mit ihm begruben ihn die Dorfbewohner, legten den Stein über das Grab und legten Blumen darauf. Die Blumen wurden zu einem Brauch des Dorfes, den die Kinder beibehielten, ohne je zu wissen warum.

kritischer Empfang

Vincent Canby von der New York Times gab dem Film eine überwiegend positive Kritik und schrieb: „Es ist etwas ganz Neues für Kurosawa, eine Sammlung von kurzen, manchmal fragmentarischen Filmen, die weniger wie Träume als Märchen aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sind und Geheimnisvolles vermischt sich mit dem Praktischen, Witzigen und Polemischen." Die Encyclopedia of International Film lobte Kurosawa in Bezug auf Dreams als "seit langem ein Meister der komplexen Erzählung. Jetzt will er erzählen, was er tut." Es lobte den Schnitt und die Inszenierung des Films als "hypnotisch [ruhig]" und nannte Dreams "eine der klarsten Traumarbeiten, die jemals auf Film gesetzt wurden". Donald Richie und Joan Mellen schrieben über den Film und über Kurosawa: „Er ist über sich hinaus schön, weil die Schönheit in der Haltung des Regisseurs liegt. Das zeigt sich nicht nur in der didaktischen Herangehensweise, sondern auch in der ganzen Langsamkeit, in der Respekt und in der enormen, unverschämten Sicherheit des Werkes. Dass ein Regisseur 1990 so stark, so ernst, so moralisch und so hoffnungsvoll sein konnte, ist schon schön."

Auf Rotten Tomatoes hat der Film eine Zustimmung von 65% basierend auf 26 Rezensionen mit einer durchschnittlichen Bewertung von 6.30/10. Der Konsens der Kritiker der Seite lautet: "Diese Spätkarriere-Anthologie von Akira Kurosawa bestätigt oft, dass Träume für den Träumer interessanter sind als ihr Publikum, aber der Regiemeister liefert immer noch opulente Visionen mit einer großzügigen Portion Herz."

Heimmedien

Dreams wurde von Warner Home Video zweimal auf DVD veröffentlicht : einmal am 18. März 2003 und einmal am 30. August 2011 als Teil der Warner Archive Collection .

Die Criterion Collection veröffentlichte am 15. November 2016 in den USA Sonderausgaben des Films auf Blu-ray und DVD . Beide Editionen enthalten eine neue 4K-Restaurierung , die von Lee Kline, dem technischen Direktor der Criterion Collection, geleitet und von einem der Kameraleute des Films, Shoji Ueda, überwacht wird. Ebenfalls in der Veröffentlichung enthalten ist ein von Nobuhiko Obayashi inszenierter Dokumentarfilm über das Making-of mit dem Titel Making of 'Dreams , der während der Produktion von Dreams gedreht wurde .

Verweise

Externe Links