Ostasiatische Altersberechnung - East Asian age reckoning

Alter für jemanden, der am 15. Juni unter den beiden Systemen geboren wurde.

Die ostasiatische Altersberechnung bezieht sich auf Methoden zur Zählung des persönlichen Alters, die in Ostasien seit Jahrtausenden verwendet werden.

In dem am weitesten verbreiteten System werden Menschen im Alter von "einem", dh im ersten Lebensjahr, geboren und am Neujahrstag (oder Chinesischen Neujahr für die Chinesen) wird ihr Alter um ein Jahr erhöht. Das heißt, Alter ist die Anzahl der Kalenderjahre, in denen sie gelebt haben. Das System verwendet Ordnungszahlen , im Gegensatz zur internationalen Methode, die bei "null" Jahren beginnt, was eine Kardinalzahl des Alters ergibt .

Da das Alter zu Beginn des Mond- oder Sonnenjahres und nicht am Jahrestag eines Geburtstages erhöht wird, fällt das Feiern eines Geburtstags nach ostasiatischer Altersrechnung normalerweise nicht mit der Erhöhung des Alters von einer Zahl zur nächsten zusammen.

Infolgedessen und ordinaler Zählung beginnend mit dem ersten Jahr werden die angegebenen Altersstufen nach ostasiatischer Berechnung im Vergleich zum internationalen Alterssystem um ein bis zwei "älter" wiedergegeben.

Das System hat seinen Ursprung in China, wo es heute zusammen mit Japan und Vietnam nur eingeschränkt verwendet wird. Allerdings ist das System im allgemeinen Gebrauch in Südkorea in einem solchen Ausmaß , dass es bekannt ist als „ koreanische Alter “ ( seneunnai  [ ko ] oder „Zählen Alter“) und kontrastiert mit „internationalen Zeitalter“ (in China der Begriff „wahres Alter " wird verwendet; in Japan "volles Alter").

Südkoreaner kennen auch das "Jahresalter", das sich aus dem Geburtsjahr und dem aktuellen Jahr ergibt. Die Ostmongolei hat ein anderes System zur Messung des Alters einer Person, das auf der Anzahl der Mondzyklen basiert , die seit der Geburt vergangen sind (für Jungen; Mädchen werden ab der Empfängnis gemessen).

China

Sowohl im traditionellen als auch im modernen Alterssystem wird das Wort sui ( traditionelles Chinesisch :; vereinfachtes Chinesisch :; pinyin : suì ), was „Jahre alt“ bedeutet, für die Alterszählung verwendet. Im chinesischen Sprachgebrauch gibt es drei verschiedene Arten von Altersberechnungssystemen:

  • Traditionelles Alter, beleuchtet. "nominal Alter" (traditionelles Chinesisch:虛歲/齡, vereinfachtes Chinesisch:虚岁/龄; Pinyin: xūsuì / líng ) basierend auf dem ostasiatischen Navigationssystem
  • Moderne , beleuchtet. "ein volles Jahr alt" (traditionelles Chinesisch:周歲/週歲; vereinfachtes Chinesisch:周岁; pinyin: zhōusuì ) nach dem chinesischen Kalender
  • Tatsächliches Alter oder "reales Alter" (traditionelles Chinesisch:實歲; vereinfachtes Chinesisch:实岁; pinyin: shísuì ) basierend auf dem Gregorianischen Kalender

Sowohl das "traditionelle Zeitalter" als auch das "moderne Zeitalter" haben in China viel von ihrer Popularität verloren, und das "reale Zeitalter" ist heutzutage das am häufigsten verwendete Altersberechnungssystem in China. Von den dreien wird nur das "wahre Alter" (shísuì) legal verwendet, wenn das Alter in einem offiziellen Dokument wie Reisepass, Personalausweis oder Bankpapier angegeben wird. Das „reale Alter“ ist auch das einzig rechtlich zulässige, um mit dem Alkoholkonsum zu beginnen . Das „reale Alter“ ist das aktuelle chinesische Rechtssystem der Altersberechnung.

Wenn ein Kind einen Lebensmonat (29 Tage bei Mondmonatsrechnung ) überlebt hat, kann eine Mun Yuet (Chinesisch:滿月; Pinyin: mǎnyuè ) Feier beobachtet werden, bei der rot gefärbte Enten- oder Hühnereier an die Gäste verteilt werden, um zu signalisieren Fruchtbarkeit .

Korea

Dol ist die traditionelle Art, den Geburtstag eines einjährigen Kindes in Südkorea zufeiern.

Koreaner , die das traditionelle System verwenden, bezeichnen ihr Alter in Einheiten namens sal ( ) und verwenden koreanische Ziffern in Ordnungsform . So ist eine Person im ersten Kalenderjahr des Lebens ein Sal („han sal“, 한살) und im zehnten Kalenderjahr zehn Sal . Sal wird für einheimische koreanische Ziffern verwendet, während se (세; 歲) für Chinesisch-Koreanisch verwendet wird. Zum Beispiel bedeuten seumul-daseot sal (스물다섯 살) und i-sib-o se (이십오 세; 二十五 歲) beide „fünfundzwanzig Jahre alt“. Wenn das internationale System verwendet wird ( „man-nai“ (만나이)), dann wäre das Alter 스물다섯 살 ( man seumul-daseot sal ). Südkoreaner, die im umgangssprachlichen Kontext von Alter sprechen, beziehen sich fast ohne Frage auf das traditionelle System, es sei denn, die Bezeichnung „ Mann “ wird verwendet.

Es ist eine weit verbreitete Meinung unter Südkoreanern, dass das ostasiatische Altersberechnungssystem existiert, um das Leben der Person vom Moment der Empfängnis an zu respektieren .

Der 100. Tage Jahrestag eines Babys heißt baegil ( ,) , das bedeutet wörtlich „hundert Tage“ in Koreanisch und ist ein besonderes Fest gegeben, Kennzeichnung das Überleben von dem, was einmal eine Periode von hoch war die Kindersterblichkeit . Der erste Geburtstag namens dol ( ) wird ebenfalls gefeiert und erhält eine noch größere Bedeutung. Südkoreaner feiern ihre Geburtstage, obwohl jeder Südkoreaner am Neujahrstag einen „Sal“ bekommt. Da das erste Jahr mit der Geburt und das zweite mit dem ersten Tag des neuen Jahres beginnt, werden Kinder, die beispielsweise am 29. Dezember geboren wurden, am Neujahrstag zwei Jahre alt , wenn sie nur wenige Tage alt sind. Daher haben alle im selben Kalenderjahr Geborenen effektiv das gleiche Alter und können leicht nach der Formel berechnet werden: Alter = (Aktuelles Jahr − Geburtsjahr) + 1

Im modernen Südkorea wird das traditionelle System neben dem internationalen Alterssystem verwendet , das als "man-nai" (만나이) bezeichnet wird, in dem "man" ( ) "voll" oder "tatsächlich" bedeutet und "nai" ( 나이 ) bedeutet "Alter". Zum Beispiel bedeutet man yeol sal auf Englisch „volle zehn Jahre“ oder „zehn Jahre alt“. Das koreanische Wort dol bedeutet „verstrichene Jahre“, identisch mit dem englischen „Jahre alt“, wird aber nur für die ersten Geburtstage verwendet. Cheotdol oder einfach Dol bezieht sich auf den ersten westlichen gleichwertigen Geburtstag, Dudol bezieht sich auf den zweiten und so weiter.

Das traditionelle System wurde im modernen Nordkorea seit den 1980er Jahren nicht mehr verwendet . Südkorea ist heute das einzige Land, das das ostasiatische Zeitalter verwendet, das folglich global als "koreanisches Zeitalter" bezeichnet werden kann.

Eine koreanische Geburtstagsfeier nach dem Mondkalender heißt eumnyeok saeng-il (음력 생일, 陰曆生日) und yangnyeok saeng-il (양력 생일, 陽曆生日) ist der Geburtstag nach dem gregorianischen Kalender. In der Vergangenheit verwendeten die meisten Menschen die Mondkalender ( eumnyeok saeng-il ) ihren Geburtstag zu sagen , anstatt dem Gregorianischen Kalender ( yangnyeok saeng-il ), aber heutzutage Koreaner, vor allem junge Generationen, neigen zu verwenden yangnyeok saeng-il für erzählen ihre Geburtsdaten.

Für offizielle Regierungszwecke, Dokumente und rechtliche Verfahren wird das internationale System verwendet. Regelungen zu Altersgrenzen bei Schuleintritt sowie zum Schutzalter basieren alle auf diesem System ( man-nai ). Die Altersangabe für Tabak- und Alkoholkonsum ähnelt tatsächlich dem ostasiatischen Abrechnungssystem, unterscheidet sich jedoch davon. Eine Person darf Tabak und Alkohol trinken, wenn sie nach dem 1. Januar des Jahres 19 Jahre alt wird (reales Alter). Dies ist das "Jahresalter", das im Grunde (koreanisches Alter - 1) ist, oder wenn das koreanische Alter einer Person 20 beträgt.

Japan

Das traditionelle japanische System der Altersberechnung oder Kazoedoshi (数え年, wörtlich „gezählte Jahre“), das das Alter am Neujahrstag erhöht , wurde 1902 gesetzlich obsolet, als Japan offiziell das moderne Alterssystem übernahm, das auf Japanisch als . bekannt ist Mann nenrei (満年齢). Das traditionelle System wurde jedoch immer noch häufig verwendet, sodass 1950 ein weiteres Gesetz erlassen wurde, um die Menschen zu ermutigen, das moderne System zu verwenden.

Heute wird das traditionelle System nur noch von älteren Menschen und in ländlichen Gebieten verwendet. An anderen Stellen ist seine Verwendung auf traditionelle Zeremonien, Weissagungen und Nachrufe beschränkt.

Japanisch verwendet das Wort sai (or) als Gegenwort sowohl für das traditionelle als auch für das moderne Alterssystem.

Aufgrund der Idee von Yakudoshi oder Unglücksjahren ist Kanreki ein besonderes Ereignis, um das 60. Lebensjahr zu feiern, was bedeutet, dass jemand zu derselben Kombination von Tierkreissymbolen zurückgekehrt ist , die das Jahr seiner Geburt bestimmt hat.

Vietnam

Von der chinesischen Kultur beeinflusst, nutzten auch die alten Vietnamesen dieses System, und obwohl das ostasiatische Zeitalter derzeit nicht das offizielle Alter auf Papieren und im täglichen Gebrauch ist, wird es von Erwachsenen, insbesondere alten Menschen in ländlichen Gebieten, immer noch nur begrenzt genutzt . Allerdings ist dieses Alterssystem der jüngeren Generation nicht wirklich bekannt. In Vietnam heißt es „ tuổi mụ “ („ihr Alter“), „ tuổi ta “ (wörtlich „unsere Zeit“, im Gegensatz zum westlichen Zeitalter „tuổi Tây“) oder „ tuổi âm “ ( Mondkalender- Zeitalter).

Mongolei

In der östlichen Mongolei wird das Alter traditionell anhand der Anzahl der Vollmonde seit der Empfängnis für Mädchen und der Anzahl der Neumonde seit der Geburt für Jungen bestimmt.

Siehe auch

Fußnoten

Verweise

Externe Links