Edomite-Sprache - Edomite language

Edomite
Region Südwest- Jordanien und Süd- Israel .
Epoche frühes 1. Jahrtausend v. Chr.
Sprachcodes
ISO 639-3 xdm
xdm
Glottologie edom1234

Edomite war eine Nordwest semitisch kanaanäische Sprache , sehr ähnlich wie Hebräisch , Ekronite, Ammoniten, Phönizier, Amorite und Sutean, durch die gesprochenen Edomites im Südwesten von Jordan und Teile von Israel in der 2. und 1. Jahrtausend vor Christus. Es ist ausgestorben und nur von einem sehr kleinen Korpus bekannt. Es ist in einer geringen Anzahl von Abdrucksiegeln , Ostraka , und einem einzigen Brief aus dem späten 7. oder frühen 6. Jahrhundert v. Chr. bezeugt , der in Horvat Uza entdeckt wurde .

Wie Moabitisch , aber anders als Hebräisch, behielt es die weibliche Endung -t im singulären absoluten Zustand bei . In früheren Zeiten scheint es mit einem phönizischen Alphabet geschrieben worden zu sein . Im 6. Jahrhundert v. Chr. übernahm es jedoch das aramäische Alphabet . Inzwischen haben aramäische oder arabische Merkmale wie whb („gab“) und tgr („Kaufmann“) Einzug in die Sprache gehalten, wobei whb in Eigennamen besonders verbreitet wurde. Wie viele andere kanaanitische Sprachen weist Edomite einen vorangestellten bestimmten Artikel auf, der vom Präsentativpartikel abgeleitet ist ( h-ʔkl 'das Essen').

Beispiele

Edomite Übersetzung
ʔṁṙ • lmlk • ʔmr • lblbl • (So) sagte Lumaluk: Sag zu Blbl
hṡlm • ʔt • whbrktk Geht es dir gut? ich segne dich
lqws • wʕt • tn • ʔt hʔkl von Qos. Und jetzt gib das Essen (Getreide)
ʔṡr • ʕmd • ʔhʔmh [ ] dass Ahima / o ...
whrm ʕ[z]ʔl • ʕl mż [bḥ (?) …] Und möge U[z]iel [es] auf (den Altar?)
[ ] ḥmr • hʔkl [damit] das Essen gesäuert wird (?)

Verweise