Elefanten können sich erinnern - Elephants Can Remember
 Schutzumschlagillustration der ersten britischen Ausgabe
| |
| Autor | Agatha Christie |
|---|---|
| Land | Vereinigtes Königreich |
| Sprache | Englisch |
| Genre | Kriminalroman |
| Verleger | Collins Crime Club |
Veröffentlichungsdatum |
November 1972 |
| Medientyp | Drucken (Hardcover & Taschenbuch) |
| Seiten | 256 (Erstausgabe, Hardcover) |
| ISBN | 0-00-231210-7 |
| OCLC | 694646 |
| 823 / .9 / 12 | |
| LC-Klasse | PZ3.C4637 El4 PR6005.H66 |
| Vorangegangen von | Der goldene Ball und andere Geschichten |
| gefolgt von | Postern des Schicksals |
Elephants Can Remember ist ein Krimi der britischen Schriftstellerin Agatha Christie , das erstmals 1972 veröffentlicht wurde. Es zeigt ihren belgischen Detektiv Hercule Poirot und die wiederkehrende Figur Ariadne Oliver . Dies war der letzte Roman, in dem beide Charaktere vorkamen, obwohl Curtain: Poirots letzter Fall , der Anfang der 1940er Jahre geschrieben wurde, aber zuletzt veröffentlicht wurde, die Nachfolge antrat . Elefanten können sich erinnern konzentriert sich auf das Gedächtnis und das mündliche Zeugnis .
Zusammenfassung der Handlung
Bei einem literarischen Mittagessen wird Ariadne Oliver von einer Frau namens Mrs. Burton-Cox angesprochen, deren Sohn Desmond mit Olivers Patentochter Celia Ravenscroft verlobt ist . Frau Burton-Cox stellt die Wahrheit über den Tod von Celias Eltern in Frage. Vierzehn Jahre zuvor wurden Olivers enge Schulfreundin Margaret Ravenscroft und ihr Ehemann, General Alistair Ravenscroft, tot in der Nähe ihres Herrenhauses in Overcliffe gefunden. Beide waren mit einem zwischen ihren Körpern gefundenen Revolver erschossen worden , der nur ihre Fingerabdrücke trug . Die Untersuchung ihres Todes ergab, dass es unmöglich war festzustellen, ob es sich um einen doppelten Selbstmord handelte oder ob einer von ihnen den anderen ermordete und dann Selbstmord beging. Nach ihrem Tod waren Celia und ein weiteres Kind verwaist. Nach Rücksprache mit Celia lädt Frau Oliver ihre Freundin Hercule Poirot ein, das Problem zu lösen.
Poirot und Frau Oliver treffen sich mit älteren Zeugen, die mit dem Fall in Verbindung stehen und die sie "Elefanten" nennen, und stellen fest, dass Margaret Ravenscroft vier Perücken besaß. dass der Hund der Ravenscrofts der Familie gewidmet war, aber Margaret einige Tage vor ihrem Tod gebissen hat; dass Margaret eine identische Zwillingsschwester hatte, Dorothea, die einige Zeit in einer Reihe von psychiatrischen Pflegeheimen verbracht hatte und vermutlich an zwei gewalttätigen Vorfällen in Asien beteiligt war, darunter dem Ertrinken ihres kleinen Sohnes nach dem Tod ihres Mannes; und dass Dorothea einen Monat vor dem Tod des Paares schlafwandelte und gestorben war, nachdem sie von einer Klippe gefallen war. Später erfährt Poirot die Namen der Gouvernanten , die der Familie Ravenscroft gedient haben. Eine von ihnen, Zélie Meauhourat, reiste nach dem Tod des Paares nach Lausanne .
Poirot richtet seine Aufmerksamkeit bald auf die Familie Burton-Cox und erfährt, dass Desmond adoptiert wurde und nichts über seine leibliche Mutter weiß. Durch seinen Agenten, Herrn Goby, erfährt Poirot, dass Desmond der uneheliche Sohn einer verstorbenen Schauspielerin, Kathleen Fenn, ist, die einst eine Affäre mit dem Ehemann von Frau Burton-Cox hatte und Desmond ein beträchtliches Vermögen hinterlassen hat, um bis zu seinem Vertrauen in Treuhand gehalten zu werden war volljährig oder hatte geheiratet, und die würde zu seiner Adoptivmutter gehen, wenn er starb. Poirot vermutet, dass Frau Burton-Cox die Ehe von Desmond und Celia verhindern will, um die Verwendung des Geldes aufrechtzuerhalten, findet jedoch keinen Hinweis darauf, dass Frau Burton-Cox ihren Sohn töten möchte. Schließlich beginnt er, die Wahrheit über den Tod der Ravenscrofts zu ahnen und bittet Zélie, nach England zurückzukehren , um ihm zu helfen, es Desmond und Celia zu erklären.
Poirot enthüllt, dass die Frau, die mit Alistair starb, nicht seine Frau war, sondern ihr Zwilling Dorothea. Einen Monat vor dem Tod hatte sie Margaret tödlich verletzt und Margaret hatte ihrem Mann versprochen, ihre Schwester vor Verhaftung zu schützen. Alistair ließ sich von Zélie helfen, die Wahrheit über den Tod seiner Frau zu verbergen, indem sie ihren Körper am Fuße einer Klippe pflanzte und die Geschichte erfand, dass Dorothea gestorben war, und Dorothea dann an die Stelle seiner Frau trat. Während sie die Diener der Ravenscrofts zum Narren hielt, konnte der Familienhund nicht getäuscht werden und biss sie so. Einen Monat nach dem Tod seiner Frau ermordete Alistair Dorothea, um zu verhindern, dass sie andere verletzt, und stellte sicher, dass sie den Revolver hielt, bevor sie getötet wurde. Dann beging er Selbstmord. Wenn Desmond und Celia die Fakten kennen, können sie gemeinsam in die Zukunft blicken.
Figuren
- Hercule Poirot, der belgische Detektiv
- Ariadne Oliver, eine berühmte Autorin
- Chief Superintendent Garroway, der Ermittlungsbeamte, ging jetzt in den Ruhestand
- Superintendent Spence, ein pensionierter Polizist
- Herr Goby, ein Privatdetektiv
- Celia Ravenscroft, Tochter der Opfer und eines der vielen Patenkinder von Frau Oliver
- Desmond Burton-Cox, Celias Freund
- Mrs. Burton-Cox, Desmonds geizige Adoptivmutter
- Dr. Willoughby, ein auf Zwillinge spezialisierter Psychiater
- Mademoiselle Rouselle, eine ehemalige Gouvernante der Familie Ravenscroft
- Zélie Meauhourat, eine weitere ehemalige Gouvernante der Familie Ravenscroft
Die Elefanten"
- Die ehrenwerte Julia Carstairs, eine soziale Bekanntschaft der Ravenscrofts
- Frau Matcham, ein ehemaliges Kindermädchen der Familie Ravenscroft
- Mrs. Buckle, eine ehemalige Putzfrau der Ravenscrofts
- Frau Rosentelle, Friseurin und ehemalige Perückenmacherin
Literarische Bedeutung und Rezeption
Maurice Richardson in The Observer vom 5. November 1972 nannte den Roman "Ein ruhiger, aber durchweg interessanter Whodunnit mit genialer monozygoter Lösung. Jeder junge Elefant wäre stolz darauf, ihn geschrieben zu haben."
Andere Kritiker waren weniger nett. Robert Barnard nannte den Roman "Ein weiterer Mordfall in der Vergangenheit, bei dem sich niemand klar an etwas erinnern kann, einschließlich leider des Autors. Einmal wird uns gesagt, dass es General Ravenscroft und seine Frau (das tote Paar) waren sechzig und fünfunddreißig, später erfahren wir, dass er sich "als junger Mann" in die Zwillingsschwester seiner Frau verliebt hatte. Der Mord / Selbstmord soll zehn bis zwölf Jahre zuvor stattgefunden haben, an anderer Stelle fünfzehn oder zwanzig Morgen von mäandrierenden Gesprächen, Hunderten von Reden, die mit 'Nun, ...' beginnen. So etwas mag im Leben passieren, aber man will es nicht lesen. " Laut dem Cambridge Guide to Women's Writing in englischer Sprache ist dieser Roman einer der "schrecklichen letzten Romane", in denen Christie "ihren Halt insgesamt verliert".
Elephants Can Remember wurde in einer Studie zitiert, die 2009 unter Verwendung der Informatik durchgeführt wurde, um Christies frühere Arbeiten mit ihren späteren zu vergleichen. Der starke Rückgang des Wortschatzes und die Zunahme wiederholter Phrasen und unbestimmter Substantive deuteten darauf hin, dass Christie möglicherweise an einer Form von spät einsetzender Demenz leidet, möglicherweise an Alzheimer .
Verweise auf andere Werke
- Der Charakter von Superintendent Spence war zuvor in Taken at the Flood , Mrs. McGintys Dead and Hallowe'en Party, zu sehen . Die letzten beiden dieser Fälle werden in Kapitel 5 des Romans erörtert, zusammen mit dem Fall, der in Five Little Pigs nacherzählt wurde .
- Herr Goby ist eine wiederkehrende Figur in vielen der späteren Poirot-Romane. Obwohl er im vorherigen Roman, der Hallowe'en Party , nicht vorkommt, wird in Kapitel 21 dieses Romans erwähnt, dass er zu dieser Untersuchung beigetragen hat.
- In Kapitel 3 erinnert sich Frau Oliver liebevoll an ein Exemplar des Buches Inquire Within Upon Everything , das ihrer Tante Alice gehört hatte. Dies ist auch das Buch, in dessen Kopie ein Testament in der Hallowe'en Party verborgen gefunden wird .
Anpassungen
Fernsehen
Der Roman wurde als Folge der letzten Serie von Agatha Christies Poirot in einen Fernsehfilm mit David Suchet als Poirot umgewandelt . Es wurde am 9. Juni 2013 auf ITV und am 11. August 2014, über ein Jahr später, auf der Acorn TV-Website ausgestrahlt. Zoë Wanamaker kehrte in die Rolle der Ariadne Oliver zurück und markierte damit ihren fünften von insgesamt sechs Auftritten in der Show. Greta Scacchi (Frau Burton-Cox), Vanessa Kirby (Celia Ravenscroft), Iain Glen (Dr. Willoughby) und Ferdinand Kingsley (Desmond Burton-Cox) waren ebenfalls in der Besetzung.
Die Adaption ist im Allgemeinen dem Roman treu, enthält jedoch einige bedeutende Ergänzungen der Handlung. Vor allem gibt es einen grausamen Mord an Poirot, der die Spannung erhöht und ein spannendes Ende ermöglicht. Die Handlung des Romans, in der man sich mit der Vergangenheit befasst, wird auf Hintergrundinformationen reduziert, die zum heutigen Mord führen. Charaktere wie Mr. Goby, Miss Lemon, George, Marlene Buckle (deren Mutter die Haushälterin von Mrs. Matcham wird) und Ex-Chief Superintendent Spence wurden aus der Geschichte entfernt (Spences Charakter wird durch einen Originalcharakter namens Beale ersetzt), während die Charaktere von Zélie Meauhourat und Frau Rouselle wurden kombiniert.
Anstatt Frau Oliver sofort im Fall Ravenscroft zu helfen, untersucht Poirot stattdessen den Mord an Dr. Willoughbys Vater, eine Nebenhandlung, die nicht im Roman enthalten ist. Infolgedessen wird Dr. Willoughbys Charakter stark erweitert. Als Poirot erkennt, dass Dr. Willoughby und sein Institut eine Verbindung zu den Ravenscrofts haben, beschließt Poirot, beide Rätsel zu lösen. Diese Nebenhandlung enthält auch eine Originalfigur namens Marie McDermott, ein irisch-amerikanisches Mädchen, das als Archivar von Dr. Willoughby arbeitet und sich als seine Geliebte herausstellt. Die Figur entpuppt sich letztendlich als Dorothea Jarrows Tochter, die ihre Mutter für die grausamen Behandlungen rächt, die sie durch Professor Willoughby (eine völlig fiktive Version der Hydrotherapie ) erlebt hat , und auch für den Mord an ihrer Mutter (wie sie es in Overcliffe war) Der Tag der Tragödie und der belauschte General Ravenscroft machen seine Pläne, indem er versucht, sowohl Celia als auch Desmond zu töten. Zélie brachte sie nach der Tragödie nach Kanada, und sie musste dreizehn Jahre warten, bis sie genug Geld verdienen konnte, um nach England zu reisen und sich zu rächen. In Übereinstimmung mit den anderen Episoden wird die Geschichte von den frühen 1970ern in die späten 1930er Jahre verschoben. Dies führt zu einem Anachronismus, wenn auf Chemotherapie als Heilmittel gegen Krebs Bezug genommen wird .
Radio
Elephants Can Remember wurde 2006 von BBC Radio 4 für das Radio adaptiert , mit John Moffatt als Poirot und Julia Mackenzie als Ariadne Oliver.
Filmadaptionen
Der thailändische Film Alone von 2007 ist lose von Elephants Can Remember inspiriert .
Publikationsgeschichte
- 1972, Collins Crime Club (London), November 1972, Hardcover, 256 Seiten
- 1972, Dodd Mead and Company (New York), Gebundene Ausgabe, 243 Seiten
- 1973, Dell Books , Paperback, 237 pp
- 1973 GK Hall & Company Großdruckausgabe , Hardcover, 362 Seiten ISBN 0-8161-6086-4
- 1975, Fontana Books (Impressum von HarperCollins ), Taschenbuch, 160 Seiten
- 1978, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (William Collins), Hardcover, 256 Seiten
- 1979, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (Dodd Mead), Hardcover, 256 Seiten
Der Roman wurde im Star Weekly Novel , einer Zeitungsbeilage aus Toronto, vom 10. bis 17. Februar 1973 in zwei gekürzten Abschnitten veröffentlicht, wobei jede Ausgabe dieselbe Titelillustration von Laszlo Gal enthielt.