Ella giammai m'amò - Ella giammai m'amò
„ Ella giammai m'amò “ ist eine Arie für Bass aus Verdis Oper Don Carlos (1867). Es ist eine der berühmtesten italienischen Arien für Bass und wird oft in Recitals aufgeführt und in Anthologien für Basssänger vorgestellt.
Gefühl
Die Arie beginnt mit einem langen Orchester Auftakt , das eine verblüffende Solopassage für kennzeichnet Cello . König Philipp II. von Spanien hat eine politisch vorteilhafte arrangierte Ehe mit einer französischen Prinzessin geschlossen, die jung genug ist, um seine Enkelin zu sein. Er vermutet, dass sein Sohn eine Affäre mit ihr hat. Er kann nicht schlafen, sitzt allein in seinem Arbeitszimmer, erinnert sich an ihren traurigen Blick, als sie ihn zum ersten Mal traf und sah, wie alt er war, und gesteht sich, dass sie ihn nie geliebt hatte. Er wünscht sich, dass sein königliches Zepter ihm die Macht geben könnte, die wahren Charaktere der Menschen zu erkennen und Täuschungen zu erkennen. Er überlegt, dass er nur dann richtig in seinem Grab schlafen wird, wenn er tot ist.
Text
Ella giammai m'amò!
Nein, quel cor chiuso è a me,
amor per me non ha!
Io la rivedo ancor
contemplar triste in volto
il mio crin bianco il dì
che qui di Francia venne.
Nein, amor für mich nicht ha.
Amor für mich nicht ha!
Ove Sohn?
Quei doppier presso a finir!
L' aurora imbianca il mio veron!
Già spunta il dì!
Passar veggo i miei giorni lenti!
Il sonno, o Dio!
sparì dai miei occhi languenti!
Dormirò sol nel manto mio regal.
Quando la mia giornata è giunta a sera,
dormirò sol sotto la vôlta nera,
dormirò sotto la vôlta nera, la
, nell' avello dell' Escurial.
Se il serto regal a me
desse il poter di leggere nei cor,
che Dio può sol,
può sol veder!
Ah! Se il serto regal a me
desse il poter di leggere nei cor,
che Dio sol può veder!
Se dorme il prence, veglia il traditore;
il serto perde il re, il consorte l'onore!
Sie hat mich nie geliebt!
Nein, ihr Herz ist mir verschlossen,
sie empfindet keine Liebe für mich!
Ich kann sie immer noch mit
traurigem Gesicht sehen, wie sie
an
dem Tag, an dem sie aus Frankreich kam , auf mein weißes Haar starrte .
Nein, sie liebt mich nicht,
sie liebt mich nicht!
Wo bin ich?
Diese Kandelaber sind fast verbraucht!
Die Morgendämmerung weiß meinen Balkon, der
Tag bricht schon an!
Ich sehe meine Tage langsam vergehen!
Der Schlaf, oh Gott,
ist von meinen hängenden Augenlidern verschwunden.
Ich werde allein in meinem königlichen Mantel schlafen,
wenn ich den Abend meiner Tage erreicht habe,
ich werde allein unter dem schwarzen Gewölbe
schlafen , ich werde unter dem schwarzen Gewölbe
dort in meinem Grab im Escorial schlafen .
Wenn die Königskrone mir nur
die Macht geben könnte, menschliche Herzen zu lesen,
die nur Gott sehen kann,
allein kann sie sehen!
Ah! Wenn die königliche Krone mir nur
die Macht geben könnte, menschliche Herzen zu lesen,
die nur Gott sehen kann,
Wenn der Prinz schläft, sehen die Verräter zu;
der König verliert seine Krone, der Gatte seine Ehre!
Externe Links
- "Ella giammai m'amò" , aria-database.com
- Video auf YouTube , Ferruccio Furlanettos Durchbruch mit Herbert von Karajan , Osterfestspiele Salzburg 1986
- Video auf YouTube, Boris Christoff
 |
Dieser Artikel über eine Oper oder ein opernbezogenes Thema ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern . |