Ems-Versand - Ems Dispatch

Gedenkstein für die Emser Botschaft in Bad Ems

Die Ems- Depesche ( Französisch : Dépêche d'Ems , Deutsch : Emser Depesche ), manchmal auch Emser Telegramm genannt , wurde am 13. Juli 1870 veröffentlicht und spornte das Zweite Französische Reich an, den Deutsch-Französischen Krieg zu beginnen und dem Königreich von . den Krieg zu erklären Preußen am 19. Juli 1870. Die eigentliche Depesche war eine interne Nachricht vom Urlaubsort des preußischen Königs Wilhelm I. an Otto von Bismarck in Berlin, in der über Forderungen des französischen Botschafters berichtet wurde. Bismarck, der Kanzler (Regierungschef) des Norddeutschen Bundes, veröffentlichte eine Presseerklärung, die in Frankreich und Deutschland Emotionen auslöste.

Der Name bezog sich auf Bad Ems , ein Kurbad östlich von Koblenz an der Lahn , damals in Hessen-Nassau , einem neuen Besitz von Preußen .

Hintergrund

Der Preußisch-Österreichische Krieg vom 16. Juni bis 23. August 1866, an dem auf beiden Seiten süd- und norddeutsche Staaten sowie das aufstrebende Italien beteiligt waren , stärkte Preußens Macht. Österreich wurde in der Schlüsselschlacht bei Königgrätz (oder Sadowa) am 3. Juli 1866 geschlagen. Dem vorläufigen Frieden von Nikolsburg am 26. Juli folgte der Frieden von Prag am 23. August. So gelang es Bismarck, Österreich aus dem Deutschen Bund auszuschließen, den Norddeutschen Bund (nördlich des Mains) aufzubauen und zu beherrschen und preußische Territorialgewinne zu sichern. Hannover , Schleswig-Holstein , Nassau und Hessen-Kassel sowie Frankfurt wurden Preußen einverleibt, dessen Territorium sich damit um fast ein Viertel und seine Einwohnerzahl um mehr als 4 Millionen auf rund 24 Millionen vergrößerte, immer noch weniger als die 38 Millionen Frankreichs. Frankreich nahm nicht an dem Krieg teil, der zwar kurz war, aber das europäische Machtgleichgewicht veränderte und weder Territorien noch Prestige gewann. Die französischen Forderungen nach einer Revanche pour Sadova ("Rache für Sadowa") fanden Eingang.

Anfang 1870 war dem deutschen Prinzen Leopold vom römisch-katholischen Kadettenzweig Hohenzollern-Sigmaringen der vakante spanische Thron angeboten worden . Der französische Kaiser Napoleon III. und seine Regierung äußerten Bedenken über ein mögliches spanisches Bündnis mit dem protestantischen Haus Hohenzollern , das das Königreich Preußen regierte , protestierten gegen das Angebot und deuteten auf einen Krieg hin. Nach den Protesten Frankreichs hatte Leopold seine Annahme am 11. Juli 1870 zurückgezogen, die bereits als diplomatische Niederlage Preußens gewertet wurde. Die Franzosen waren immer noch nicht zufrieden und verlangten weitere Verpflichtungen, insbesondere eine Garantie des preußischen Königs, dass kein Mitglied seiner Hohenzollernfamilie jemals ein Kandidat für den spanischen Thron werden würde.

Vorfall

Wilhelm I. von Preußen in Ems

Am 13. Juli 1870 wurde König Wilhelm I. von Preußen bei seinem morgendlichen Spaziergang im Kurpark in Ems von Graf Vincent Benedetti , dem französischen Gesandten in Preußen seit 1864 , aufgehalten . Benedetti war von seinem Vorgesetzten, Außenminister Agenor, duc de Gramont , die französische Forderung vorzulegen, der König solle garantieren, dass er nie wieder die Kandidatur eines Hohenzollernfürsten auf den spanischen Thron zulassen werde. Das Treffen war informell und fand an der Promenade des Kursaals mit dem Gefolge des Königs in diskreter Entfernung statt. Höflich und freundlich, "mit der Höflichkeit, die ihn nie versagte", weigerte sich der König, sich auf unbestimmte Zeit an irgendwelche Handlungen zu binden. Nach ihrem Austausch "gingen die beiden kühl ab".

Heinrich Abeken , Geheimer Gesandtschaftsrat des Auswärtigen Amtes des Norddeutschen Bundes, hat für Otto von Bismarck in Berlin einen Bericht über das Ereignis geschrieben . Wilhelm bezeichnete Benedetti als „nervig hartnäckig“. Der König bat Bismarck, einen Bericht über die Ereignisse zu veröffentlichen.

Bismarck stand es frei, die Presse in geeigneter Weise zu informieren; es war nicht seine Aufgabe, Abekens Originalbericht zu veröffentlichen. Bismarck beschloss, einige der Formulierungen von Abeken für seine eigene Pressemitteilung zu verwenden. Er entfernte Wilhelms versöhnliche Phrasen und betonte das eigentliche Problem. Die Franzosen hatten unter Kriegsandrohung gewisse Forderungen gestellt, und Wilhelm hatte sie abgelehnt. Das war eine klare Tatsachenbehauptung.

Sicherlich erweckte Bismarcks Text, der am Abend desselben Tages (13. Juli) den Medien und ausländischen Botschaften zugestellt wurde, den Eindruck, Benedetti sei etwas anspruchsvoller und der König überaus schroff. Es sollte den Franzosen den Eindruck erwecken, der König habe Benedetti beleidigt; ebenso interpretierten die Deutschen die geänderte Depesche als Beleidigung des Königs durch Benedetti.

Bismarck hatte die sich verschlechternden Beziehungen zu Frankreich mit offener Zufriedenheit betrachtet. Wenn Krieg kommen musste, dann besser früher als später. Seine Pressemitteilung, versicherte er seinen Freunden, "würde die Wirkung eines roten Lappens auf den gallischen (französischen) Bullen haben". Das Dokument sollte dann als Ursache des Krieges präsentiert werden.

Text

Gesendet von Heinrich Abeken in Ems auf Weisung König Wilhelms an Bismarck.

Abekens Nachricht

Seine Majestät der König hat mir geschrieben:

Graf Benedetti fing mich auf der Promenade ab und forderte schließlich sehr aufdringlich von mir, ich solle ihn ermächtigen, sofort zu telegraphieren, dass ich mich auf ewig verpflichten würde, nie wieder meine Zustimmung zu geben, wenn die Hohenzollern ihre Kandidatur erneuern.

Ich lehnte diese Forderung etwas streng [ Deutsch : „etwas ernst“ ], da es weder richtig noch möglich ist , Verpflichtungen dieser Art zu übernehmen [für immer und ewig]. Natürlich sagte ich ihm, dass ich noch keine Nachricht erhalten habe, und da er über Paris und Madrid besser informiert sei als ich, müsse er sicher sehen, dass meine Regierung sich nicht darum kümmerte.

Der König beschloss auf Anraten von Graf Eulenburg und mir angesichts der oben genannten Forderungen, den Grafen Benedetti nicht mehr zu empfangen, sondern ihm durch einen Adjutanten mitteilen zu lassen, dass Seine Majestät nun [von Leopold] die Bestätigung erhalten habe der Nachricht, die Benedetti bereits aus Paris erhalten hatte und dem Botschafter nichts mehr zu sagen hatte.

Seine Majestät schlägt Eurer Exzellenz vor, Benedettis neue Forderung und ihre Ablehnung sowohl unseren Botschaftern als auch der Presse mitzuteilen.

Bismarcks Kommuniqué

Nachdem die Nachricht vom Verzicht des Prinzen von Hohenzollern durch die königlich-spanische Regierung an die kaiserlich-französische Regierung übermittelt worden war, forderte der französische Botschafter in Ems seine Majestät den König erneut auf, ihn zu ermächtigen, nach Paris zu telegraphieren, dass seine Majestät der König verpflichtete sich für alle Zeiten, nie wieder seine Zustimmung zu geben, sollten die Hohenzollern ihre Kandidatur wieder aufnehmen.

Seine Majestät der König weigerte sich daraufhin, den Botschafter wieder zu empfangen und ließ diesen durch den damaligen Adjutanten davon in Kenntnis setzen, daß Seine Majestät dem Botschafter keine weitere Mitteilung zu machen habe.

französische Übersetzung

Die französische Übersetzung der Agentur Havas übersetzte nicht das deutsche Wort "Adjutant", das sich auf einen hochrangigen Adjutanten bezieht , sondern auf Französisch beschreibt es nur einen Unteroffizier ( adjudant ), was andeutete, dass der König den Botschafter absichtlich beleidigte, indem er keinen Offizier wählte, der ihm die Nachricht überbrachte. Das war die Version, die von den meisten Zeitungen am folgenden Tag gedruckt wurde, der zufällig der 14. Juli ( Tag der Bastille ) war, und gab den Ton an und ließ die Franzosen glauben, der König habe ihren Botschafter beleidigt, bevor dieser seine Geschichte erzählen konnte.

Nachwirkungen

Frankreichs falsche Haltung zu seiner eigenen Position ging weit über das Notwendige hinaus, und Frankreich mobilisierte. Weitere unsachgemäße Übersetzungen und Fehlinterpretationen der Depesche in der Presse veranlassten die aufgeregte Menge in Paris, den Krieg zu fordern, genau wie Bismarck es erwartet hatte. Auch die Emser Depesche hatte das deutsche Nationalgefühl geschürt. Es war nicht mehr allein Preußen; Der süddeutsche Partikularismus wurde nun beiseite geschoben.

Benedetti, der Bote für die Forderungen des Herzogs von Gramont nach sinnlosen Garantien (die Familie Hohenzollern-Sigmaringen hatte die Kandidatur des Prinzen Leopold am 11. Juli 1870 mit Wilhelms "voller und uneingeschränkter Zustimmung" zurückgezogen), wurde zu einem unsichtbaren Bitspieler; seine eigenen Depeschen nach Paris spielten keine Rolle mehr. In der gesetzgebenden Kammer wurden mit überwältigender Mehrheit die Stimmen für die Kriegskredite angenommen. Frankreich erklärte am 19. Juli 1870 den Krieg und begann damit den Deutsch-Französischen Krieg . Nach der französischen Niederlage im Jahr 1871 versuchte der Herzog von Gramont, Benedetti die Schuld für das Scheitern der französischen Diplomatie zuzuschieben, der seine Version der Ereignisse zu seiner Verteidigung in Ma mission en Prusse (Paris, 1871) veröffentlichte.

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

  • Kurbelwelle, Edward . Bismarck . Die Viking-Presse. 1981.
  • Howard, Michael . Der Deutsch-Französische Krieg . New York: Dorset-Presse. 1990 (ursprünglich veröffentlicht 1961). ISBN  0-88029-432-9
  • Koch, HW Eine Geschichte Preußens . New York: Dorset-Presse. 1987 (ursprünglich veröffentlicht 1978). ISBN  0-88029-158-3
  • Taylor, AJP Bismarck, Der Mann und der Staatsmann . New York: Vintage-Bücher. 1967.

Weiterlesen