Esio Trab -Esio Trot

Für den auf dem Buch basierenden Fernsehfilm siehe Roald Dahls Esio Trot .

Esio Trot
Esio Trot (Dahl-Buch - Cover).jpg
Erste britische Ausgabe
Autor Roald Dahl
Illustrator Quentin Blake
Land Vereinigtes Königreich
Sprache Englisch
Genre Kinder
Herausgeber Jonathan Cape (Großbritannien)
Viking Press (USA)
Veröffentlichungsdatum
 3. September 1990
Medientyp Drucken (Hardcover und Taschenbuch)
Seiten 62
ISBN 0-224-02786-7
OCLC 24734818

Esio Trot ist ein Kinderroman des britischen Autors Roald Dahl und illustriert von Quentin Blake . Es wurde am 3. September 1990 veröffentlicht und war das letzte von Dahls Büchern, das zu seinen Lebzeiten veröffentlicht wurde; er starb nur zwei Monate später.

Im Gegensatz zu anderen Dahl-Werken (die oft tyrannische Erwachsene und heldenhafte/magische Kinder zeigen) handelt Esio Trot von einem alternden, einsamen Mann (Mr Nachbarin, Frau Silber).

1994 lieferte Monty Python- Star Michael Palin die englischsprachige Hörbuchaufnahme des Buches. Im Jahr 2015 wurde es von Richard Curtis in einen BBC-Fernsehfilm adaptiert, Roald Dahls Esio Trot , mit Dustin Hoffman und Judi Dench als Paar, mit James Corden als Erzähler.

Geschichte

Herr Hoppy ist ein schüchterner älterer Mann, der allein in einer Wohnung lebt und sich um seine vielen Pflanzen kümmert, die seit seiner Pensionierung vor einigen Jahren in einer Busgarage sein Lebensmittelpunkt sind. Seit vielen Jahren hat er eine heimliche Liebe, die Mrs. Silver hieß. Sie wohnt in der Wohnung unter seinem, und er beugt sich oft über seinen Balkon und führt höfliche Gespräche mit Mrs. Silver, aber sein Mut lässt ihn im Stich, wenn er sich darauf vorbereitet, seine wahren Gefühle für sie anzudeuten.

Frau Silver hat eine kleine Hausschildkröte, Alfie, die der Mittelpunkt ihrer Welt ist. Eines Morgens erwähnt Mrs. Silver Mr. Hoppy gegenüber, dass er, obwohl sie seit vielen Jahren im Besitz von Alfie ist, nur ein kleines bisschen gewachsen ist und nur 13 Unzen an Gewicht zugenommen hat. Sie gesteht, dass sie sich wünschte, sie wüsste, wie ihre kleine Alfie zu einer größeren, würdevolleren Schildkröte heranwachsen kann. Mr. Hoppy denkt plötzlich über eine Möglichkeit nach, Mrs. Silver ihren Wunsch zu erfüllen und ihr Herz zu gewinnen.

Mr. Hoppy sagt Mrs. Silver, dass er – tatsächlich – einen Weg kennt, eine Schildkröte größer werden zu lassen. Er schreibt folgende Worte auf einen Zettel und legt ihn Mrs Silver hin:

ESIO TROT, ESIO TROT,
TEG REGGIB REGGIB,
EMOC NO, ESIO TROT,
WORG PU, FFUP PU, TOOHS PU,
GNIRPS PU, WOLB PU, LLEWS PU!
EGROG! ELZZUG! FFUTS! STECKER!
TUP NO TAF, ESIO TROT, TUP NO TAF,
OG NO, OG NO, ELBBOG DOOF.

Mr. Hoppy erklärt, dass diese magischen Worte, wenn sie Alfie dreimal am Tag ins Ohr geflüstert werden, dazu führen, dass Alfie immer größer wird. Mrs. Silver ist zweifelhaft, willigt aber ein, es zu versuchen. (Die Worte sind, umgekehrt, Schildkröte, Schildkröte, werde größer! Komm schon, Schildkröte, werde erwachsen, puff auf, schieße! Spring auf, sprenge, schwelle an! Schlummer! Schildkröte, fett an! Weiter, weiter, verschlingen Essen! )

In den nächsten Tagen setzt Herr Hoppy den zweiten Teil seines Plans um. Er besucht jede Zoohandlung in der Stadt und kauft viele Schildkröten in verschiedenen Größen, aber keine, die weniger als 13 Unzen wiegen. Mr. Hoppy bringt alle Schildkröten zurück in seine Wohnung und stellt sie in einem behelfsmäßigen Gehege in seinem Wohnzimmer auf. Als nächstes baut Mr. Hoppy ein spezielles Werkzeug, das ihm hilft, die Schildkröte von Mrs. Silvers Balkon zu schnappen. Am Ende eines langen Metallrohrs befestigt er einen Griff und an der Unterseite eine winzige Klaue. Durch Ziehen am Griff öffnen und schließen sich die Arme der Klaue sanft.

Als Mrs. Silver am nächsten Tag zur Arbeit aufbricht, wählt Mr. Hoppy eine Schildkröte aus seinem Wohnzimmer aus, die genau 15 Unzen wiegt. Vorsichtig hob er Alfie vom unteren Balkon hoch und tauschte ihn mit der neuen Schildkröte aus. Als Mrs. Silver nach Hause zurückkehrt, flüstert sie Alfie treu die Zauberworte ins Ohr, merkt aber nicht, dass ein Austausch stattgefunden hat.

In den nächsten 8 Wochen tauscht Herr Hoppy weiterhin Frau Silvers aktuelles Haustier gegen eine etwas größere Schildkröte aus, aber sie nimmt immer noch nicht wahr, dass ihr Haustier an Größe wächst. Eines Nachmittags sagt Mrs. Silver zu Mr. Hoppy, dass Alfie etwas größer erscheint, kann es aber nicht genau sagen. Plötzlich bemerkt Mrs Silver, dass Alfie nicht mehr durch die Tür zu seinem Haus passt und ruft Mr. Hoppy zu, dass sein Zauber sicher funktionieren wird. Mrs Silver rennt hinein und wiegt ihr Haustier und stellt überrascht fest, dass Alfie jetzt 27 Unzen wiegt, mehr als doppelt so viel wie zuvor. Mr. Hoppy nimmt seinen Mut zusammen und fragt Mrs. Silver, ob er herunterkommen und sich selbst von der Wirkung überzeugen kann. Mrs. Silver, begeistert von der Verwandlung ihres Haustieres, erfüllt seine Bitte gerne.

Mr. Hoppy rennt die Treppe hinunter, nervös und aufgeregt, kurz davor zu stehen, Mrs. Silvers Liebe zu gewinnen. Mrs. Silver öffnet die Tür, umarmt Mr. Hoppy und drückt ihre Bewunderung für Mr. Hoppys magischen Zauber aus. Allerdings kann die Schildkröte jetzt nicht ins Haus passen, also sagt Mr. Hoppy Mrs. Silver, sie soll den Zauberspruch richtig aussprechen. In der nächsten Nacht ersetzt er diese Schildkröte heimlich durch eine etwas kleinere. Seine Rolle funktioniert hervorragend, und Mr. Hoppy, plötzlich ermutigt von Mrs. Silvers warmem Lächeln, bittet Mrs. Silver um ihre Hand. Mrs. Silver nimmt Mr. Hoppys Vorschlag erfreut an und fügt hinzu, dass sie dachte, er würde nie dazu kommen, danach zu fragen. "Alles wegen Alfie!" Sie weint.

Mr. Hoppy bringt heimlich alle Schildkröten in seinem Wohnzimmer in ihre jeweiligen Zoohandlungen zurück und sagt allen Besitzern, dass sie nicht bezahlen müssten. Herr Hoppy und Frau Silver sind einige Wochen später glücklich verheiratet. Das "Original" Alfie wird von einem Mädchen namens Roberta Squibb gekauft, nachdem er in eine Tierhandlung zurückgebracht wurde; außerdem wächst er nach vielen Jahren tatsächlich auf das Doppelte seiner früheren Größe an.

Anpassung

Das Buch wurde von Richard Curtis und Paul Mayhew-Archer in eine BBC-Fernsehkomödie, Roald Dahls Esio Trot, adaptiert . Es zeigt Dustin Hoffman als Mr Hoppy und Judi Dench als Mrs Silver, mit James Corden als Erzähler. Die Dreharbeiten fanden im Mai 2014 in London statt. Es wurde am 1. Januar 2015 gezeigt und wurde gelobt, wobei The Guardian es als „ein Wunder“ bezeichnete.

Verweise

Editionen