Eyak-Sprache - Eyak language
Eyak | |
---|---|
dAXhunhyuuga' | |
Aussprache | [ʔiːjaːq] |
Heimisch | Vereinigte Staaten |
Region | Cordova, Alaska |
Ethnizität | Eyak |
Ausgestorben | 21. Januar 2008, mit dem Tod von Marie Smith Jones |
Wiederbelebung | Unbekannt, geschätzt gegen Ende 2019 |
Dené-Jeniseian ?
|
|
Latein | |
Offizieller Status | |
Amtssprache in |
Alaska |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | eya |
Glottologie | eyak1241 |
ELP | Eyak |
Pre-Kontakt-Verteilung von Eyak
| |
Eyak war eine Na-Dené-Sprache , die historisch von den Eyak-Leuten gesprochen wurde, die in Süd-Zentral- Alaska in der Nähe der Mündung des Copper River beheimatet sind . Der Name Eyak stammt von einem Chugach-Sugpiaq- Namen ( Igya'aq ) für ein Eyak-Dorf an der Mündung des Eyak-Flusses.
Die nächsten Verwandten von Eyak sind die athabaskanischen Sprachen . Die Eyak-Athabaskan-Gruppe bildet eine grundlegende Abteilung der Na-Dené-Sprachfamilie, die andere ist Tlingit .
Zahlreiche Tlingit-Ortsnamen entlang der Golfküste sind von Namen in Eyak abgeleitet; sie haben in Tlingit obskure oder sogar unsinnige Bedeutungen, aber die mündliche Überlieferung hat viele Eyak-Etymologien beibehalten. Die Existenz von Eyak-abgeleiteten Tlingit-Namen entlang des größten Teils der Küste in Richtung Südost-Alaska ist ein starker Beweis dafür, dass die prähistorische Reichweite von Eyak einst viel größer war als zur Zeit des europäischen Kontakts. Dies bestätigt sowohl die mündliche Migrationsgeschichte der Tlingit als auch der Eyak in der gesamten Region.
Aktueller Stand und Wiederbelebung
Marie Smith Jones (14. Mai 1918 – 21. Januar 2008) von Cordova .
Die Verbreitung des Englischen und die Unterdrückung der Ureinwohnersprachen sind nicht die einzigen Gründe für den Niedergang der Eyak-Sprache. Die nordwärts gerichtete Wanderung der Tlingit-Leute um Yakutat in der Zeit vor dem Kontakt ermutigte die Verwendung von Tlingit anstelle von Eyak entlang eines Großteils der Pazifikküste Alaskas. Eyak stand auch unter Druck von seinen Nachbarn im Westen, den Alutiiq- Leuten von Prince William Sound , sowie etwas Druck von den Leuten des Copper River Valley. Eyak- und Tlingit-Kultur begannen sich entlang der Golfküste zu verschmelzen, und eine Reihe von Eyak-sprechenden Gruppen wurden von den Tlingit-Populationen an der Golfküste absorbiert. Dies führte dazu, dass Eyak nach einigen Generationen unter den meisten gemischten Gruppen durch Tlingit ersetzt wurde, wie in den mündlichen Überlieferungen der Tlingit über das Gebiet berichtet wird.
Wiederbelebung
Im Juni 2010 veröffentlichte die Anchorage Daily News einen Artikel über Guillaume Leduey , einen französischen College-Studenten mit einer unerwarteten Verbindung zur Eyak-Sprache. Im Alter von 12 Jahren hatte er sich Eyak selbst beigebracht, wobei er Druck- und Audio-Unterrichtsmaterialien verwendete, die er vom Alaska Native Language Center erhielt . Während dieser Zeit reiste er nie nach Alaska oder unterhielt sich mit Marie Smith Jones, der letzten Muttersprachlerin.
In dem Monat, in dem der Artikel veröffentlicht wurde, reiste er nach Alaska und traf sich mit Dr. Michael Krauss , einem bekannten Linguisten und emeritierten Professor an der University of Alaska Fairbanks. Dr. Krauss unterstützte Leduey bei der korrekten phonologischen Aussprache der Eyak und erteilte weiteren Unterricht in Grammatik und Morphologie – einschließlich morphemischer Analysen traditioneller Eyak-Geschichten.
Im Juni 2011 kehrte Leduey nach Alaska zurück, um Eyak-Sprachworkshops in Anchorage und Cordova zu leiten. Heute gilt er als fließend Redner, Übersetzer und Ausbilder von Eyak. Trotz seiner Geläufigkeit bleibt Eyak als "ruhend" eingestuft, da es keine Muttersprachler gibt. Auf der Expanded Graded Intergenerational Disruption Scale (EGIDS) wird Eyak mit 9 (ruhend) bewertet; die Sprache dient als Erinnerung an die Identität des Erbes einer ethnischen Gemeinschaft, aber niemand verfügt über mehr als symbolische Fähigkeiten. Derzeit bietet Leduey dem Sprachenprojekt aus Frankreich Unterricht und Lehrplanunterstützung an .
Der Eyak Preservation Council erhielt ein Alaska Humanities Forum Grant, das es ihm ermöglichte, eine Website zu erstellen, die sich der Erhaltung der Eyak-Sprache widmet. Andere Mittel unterstützen das jährliche Eyak Culture Camp jeden August in Cordova. Das Projekt bietet unzählige Sprachressourcen, darunter Immersionsworkshops, ein Online-Wörterbuch mit Hörbeispielen und eine Reihe von eLearning-Lektionen.
Im Juni 2014 kündigte das Eyak Language Revitalization Project ein Online-Programm namens „dAXunhyuuga“ an, was „die Worte des Volkes“ bedeutet.
Sprachfamilie
Eyak ist ein Teil der Eyak-Athabaskan-Sprachfamilie und der größeren Na-Dené- Gruppe, die Eyak-Athabaskan und Tlingit mit einer umstrittenen, aber möglichen Einbeziehung von Haida umfasst . Die Familie Athabaskan umfasst drei unterschiedliche geografische Gebiete und bildet drei Untergruppen: Nord-Athabaskan in Alaska und Yukon; Pazifikküste Athabaskan in Kalifornien und Oregon; und Southern Athabaskan , auch Apache genannt, hauptsächlich im amerikanischen Südwesten gesprochen, zu dem auch Navajo gehört . Es gab umfangreiche vergleichende Rekonstruktionen eines Proto-Athabaskan-Eyak (PAE). Ein neuer Vorschlag für einen Dené-Jeniseisch- Stamm wurde von Linguisten weithin gut aufgenommen, der die Dené-Sprachen mit den Jeniseischen Sprachen Zentralsibiriens verbindet. Wenn es sich als richtig erweist, wird es die erste validierte genetische Verbindung zwischen den Sprachen der Alten und der Neuen Welt sein. Weit weniger akzeptiert ist ein möglicher Dené-kaukasischer Bestand, der seit Jahrzehnten verfolgt wird.
Phonologie
Die folgenden Grafiken basieren auf dem Material von Krauss (1965); IPA- Äquivalente sind in eckigen Klammern angegeben. Die von Krauss und den Eyak verwendete Orthographie ist die gleiche, wobei nur A , L und X für die jeweiligen [ə], [ł] und [x̣] ersetzt werden.
Konsonanten
Labial Alveolar Palato-
alveolarVelar Uvular Glottal schlicht Zischlaut seitlich schlicht Labial Halt unbehaucht b ⟨b⟩ t ⟨d⟩ ts dz⟩ tɬ ⟨dl⟩ tʃ ⟨dj⟩ k ⟨g⟩ kʷ ⟨gw⟩ q ⟨G⟩ aspiriert tʰ ⟨t⟩ tsʰ ⟨ts⟩ tɬʰ tl⟩ tʃ ⟨ch⟩ kʰ ⟨k⟩ qʰ ⟨q⟩ ejektiv tʼ ⟨t'⟩ tsʼ ⟨ts'⟩ tɬʼ ⟨tl'⟩ tʃʼ ⟨ch'⟩ kʼ ⟨k'⟩ qʼ ⟨q'⟩ ʔ ⟨'⟩ Reibelaut s s⟩ ɬ ⟨L⟩ ʃ ⟨sh⟩ x x⟩ xʷ ⟨xw⟩ χ ⟨X⟩ h ⟨h⟩ Sonorant m m⟩ n ⟨n⟩ l ⟨l⟩ j ⟨y⟩ ŋ ⟨ŋ⟩ w ⟨w⟩
Angesaugte Stopps stehen im Gegensatz zu nicht eingesaugten Stopps nur vor Vokalen.
Alle Konsonanten können am Stammanfang gefunden werden, außer /h/, das als Null interpretiert wird. /h/ hat das Allophon [h] nur wortanfangs oder direkt nach einem Vokal.
Vokale
In der Terminologie von Krauss können Vokale oral oder nasal sein , mit weiterer Modifikation durch Glottalisation , Aspiration , Länge oder eine Kombination aus Glottalisation und Länge. Die einzigen unveränderten Vokale sind /i/, /A/ und /u/. Unmodifiziertes /A/ variiert morphophonemisch zwischen [æ] und [e], daher dient /ə/ als Grundform beider Vokale. Bei oraler Modifikation variiert der Kern von /e/ zwischen [ɛ] und [æ], der Kern von /a/ zwischen [a] und [ɔ]. Alle Vokale, ungeachtet ihrer mündlichen Modifikation, werden nach /n/ nasalisiert, mit Ausnahme von /e/, das niemals nasalisiert wird.
unverändert | Glottis | aspiriert | lang | Glottis lang | nasalisierte Glottis | nasalisiert aspiriert | lange nasaliert | nasalisiert
Glottis lang |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ich | ich' | ich h | ich: | ich:' | in' | inh | in | in' |
EIN | e' | äh | e: | e:' | ||||
EIN | ein' | Ah | ein: | ein:' | ein' | anh | ein | ein' |
du | du' | äh | du: | du:' | un' | unh | un | un' |
Im geschriebenen Eyak wird die Länge durch Doppelbuchstaben und die Glottalisierung durch ' bezeichnet, wie in chi:shg "Sand" oder qi'GA'e'd "Bett".
Prosodie
Alle Silben beginnen mit einem Onset, sodass keine zwei Vokale hintereinander vorkommen dürfen. Silben können genau nach der Anzahl der Vokale gezählt werden.
Eyak ist nicht tonal , im Gegensatz zu vielen der athabaskischen Sprachen, mit denen es verwandt ist; es hat auch keine charakteristische Tonhöhe. Stängel sind schwere Silben , während Affixe dazu neigen, leicht zu sein. Betonung fällt normalerweise auf Stämme und schwere Silben. In schweren Silbenfolgen fällt die Betonung auf die vorletzte Silbe, wie in q'ahdi'lah "Auf Wiedersehen".
Morphologie
Eyak ist eine agglutinierende , polysynthetische Sprache.
Substantive
Mit wenigen Ausnahmen sind Eyak-Substantive morphophonemisch unveränderlich. Verwandtschafts- und anatomische Stämme sind die einzigen Nomenstämme, die pronominale Possessivpräfixe annehmen können, die wie folgt lauten:
- Erste Person Singular: si - ( siya:q'e' , "meine Tante (Mutters Schwester)")
- Zweite Person Singular: 'i - ( 'ita:' , "dein (sg.) Vater")
- Dritte Person Singular und Plural: 'u -
- Erste Person Plural: qa: -
- Zweite Person Plural: LAX -
- Unbestimmt : k'u -
- Gegenseitig : 'Werbung -
Vorworte
Präverbale in Eyak sind die Kategorie von Wörtern, die sich aus Präverbalen und Postpositionen zusammensetzt . Die beiden werden zusammen gruppiert, weil ein Morphem oft als Stamm in beiden Kategorien verwendet werden kann. Präverbale sind einzelne Wörter, die in Verbindung mit dem Verb vorkommen. Man kann fast sagen , dass diese Kombinationen Lexeme bilden , insbesondere aufgrund der Tatsache, dass Präverbalen in der natürlichen Sprache selten, wenn überhaupt, isoliert verwendet werden. Preverbals sind fast immer ungebundene und fonologisch vom Verb trennen, mit der entsprechenden Klasse in Athabaskan kontras werden können , die eingearbeitet ist oder nicht. Ein Vorwort ist am gebräuchlichsten, aber auch Kombinationen von zwei sind möglich, wie in 'uya' 'Adq'Ach' k'udAdAGu' "Wärmflasche" (darin wird auf sich selbst etwas/jemand warm gehalten). Es gibt mehr als 100 grundlegende präverbale Morpheme von Eyak.
Postpositionen beziehen sich direkt auf ein Objekt außerhalb des Verbs. Die derzeitige Analyse von Krauss war eher phonologisch als semantisch, aber es gibt mindestens eine semantisch gruppierte Kategorie von Postpositionen zu berücksichtigen, die der Komparative. Diese Gruppierung umfasst P- ga' "wie P", P -'u'X "weniger als P" und P- lAX "mehr als P", wobei P eine beliebige postpositionale Phrase ist. Eyak fehlen Konjunktionen und viele Postpositionen übernehmen eine ähnliche Funktion und bilden Nebensätze . Diese Postpositionen werden an das Verb angehängt, das häufigste Beispiel ist - da:X "und" oder "wenn, wenn".
Verben
Eyak- Verbstämme haben viele Affixe: Es gibt neun Präfixpositionen vor dem Verb (von denen viele unterteilt werden können) und vier Suffixpositionen danach. Alle Positionen können mit Null gefüllt werden, mit Ausnahme des Stamms, der mit einem beliebigen von mehreren hundert Morphemen gefüllt werden kann, aber nicht mit Null.
Position fixieren
- Objekt
- Direktes Objekt: xu (1 Sg.), 'i (2 Sg.), ø~ A (3 Sg. und Pl.), lAXi: (2 Pl.), 'Ad ( A )~ 'Ad ( u ) ( reflexiv ), 'i ~ 'i(dA) (unbestimmt)
- Unbestimmtes Subjekt oder Objekt: k'u'
- Das Unbestimmte wird verwendet, wenn es kein spezifisches Objekt gibt (wie bei intransitiven Verben), während das Unbestimmte verwendet wird, wenn es ein spezifisches, aber nicht spezifiziertes Subjekt oder Objekt gibt.
- Semitransitives Zeichen : ' ~ :
- Tempus/Aspekt/Stimmung A ( inceptive imperfect ): qu' ~ qa' ~ qe' ~ qi'
-
'i:lih ~ :lih
- Diese Position wird nur in einigen wenigen Gedanken- oder Gefühlsverben ausgefüllt, wie zum Beispiel ilih
- Pluralitätsbetoner: qA (Subjekt und Objekt)
- Klassifizierende (nominale) und thematische (verbale) Qualifizierer: die variabelste und charakteristischste Eyak-Affix-Position. gu , XA , lAXA , dA , yA und lA können einzeln auftreten, der Rest kommt in Kombinationen von zwei oder drei vor.
- GA, gu
- XA
- qi: , lAXA , ti: , ku:n , k'ush , tsin , tsi:
- dA , yA
- lA ~ :n
- Nur in Position C. haben die Morpheme eine spezifizierte Bedeutung und nur nominell, zum Beispiel: lAXA , "beerenartig, kugelförmig, Auge" oder qi: + dA "Fuß". Die anderen Morpheme haben unbegrenzte, viel weiter gefasste Bedeutungen, konzentrieren sich aber tendenziell auf bestimmte Bereiche. Sie können nominell klassifikatorisch oder verbal thematisch sein.
- gu + lA ist nominell klassifizierend und bezieht sich auf flüssige oder viskose Stoffe; wenn gu allein erscheint, bezieht es sich nominell auf Korbwurzeln, Fäden oder Haare (aber nicht auf Seil) sowie thematisch mit - L - qu , "Jagd".
- XA + dA kann sich unter anderem nominell auf Matches oder Logs (aber nicht auf Sticks) oder auf Clouds beziehen. dA allein bezieht sich thematisch auf eine ungewöhnlich breite Auswahl, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Hunger, Schlitten, Pfeile, Geräusche (nur bestimmte Arten) und nicht feste runde Gegenstände (einschließlich Eier, abgetrennte Köpfe und Herzen).
- Dies ist eine sehr begrenzte Auswahl der Bedeutungsbreite der möglichen Morpheme in Position 5.
- Spannung/Aspekt/Stimmung B1: GA , ø ~ A , : ~ A
- Betreff: xw (1 sg.), ø ~ y ( i ) (2 sg.), lAX (2 pl.), ø (alle anderen)
- Tempus/Aspekt/Stimmung B2: sA ~ s ( perfektiv ), ( y ) i ~ ø (nicht schlüssige Funktion)
- Verb-Stimmklassifikator : ø, dA ~ di , L , LA ~ Li
- Verbstamm
- Ableitung : g ( gewohnheitsmäßige Aktion ), X ~ ø ( progressiv )
- Aspectival : L ( perfektiv ); Ableitung: k' (üblich)
- Negativ : G
- Menschliches Subjekt oder Objekt einer dritten Person: inh (sg.), inu: (pl.); nicht-menschliches Objekt des Imperativs : uh
Ein künstliches, aber grammatikalisches Beispiel zeigt fast maximale Affixalpositionen gefüllt: dik'lAXi:qAqi'dAxsLXa'Xch'gLG "Ich habe deine (Plural, ausdrücklich ) Füße nicht gekitzelt ." Das gibt:
- dik' , negatives Teilchen
- Präfixposition 1: lAXi: , direktes Objekt, Sie pl.
- Position 4: qA , Betonung der Pluralität
- Positionen 5C & D: qi' + dA , bezogen auf die Füße
- Position 6: ø, negatives aktives Perfektiv
- Position 7: x , 1. Pers. sg. Gegenstand
- Position 8: s , perfektiv
- Position 9: L
- Stamm: Xa'Xch' , kitzeln
- Suffixposition 1: g , wiederholend
- Position 2: L , perfektiv
- Position 3: G , negativ
Angespannt, Stimmung und Aspekt
Es gibt zwei Stimmungen, optative und zwingend notwendig , und zwei Aspekte, perfective und imperfective . Verben können inceptive , 'aktiv' oder 'neutrum' sein, so dass die Möglichkeiten wie folgt sind:
Auftakt | Aktiv | Kastrieren | |
---|---|---|---|
Perfektiv | tut, wird | tat, wurde | ist |
Imperfekt | wird tun, wird | macht | ist |
Optativ | lass es machen, lass es werden | lass es machen | lass es werden |
Imperativ | lass es tun!, lass es werden! | lass es machen! | Kümmer dich nicht darum! |
Morpheme in Präfixposition 2 modifizieren das Anfangs-Imperfektiv; in Position 6 der Perfektiv, Optativ und Imperativ in Inceptive, Active und Neutrum; in Position 8 der inzeptive Optativ, der aktive Perfektiv und der Optativ und der Neutrum Perfektiv, Imperfektiv, Optativ und Imperativ; in Suffixposition 2 das inceptive, aktive und neutrale Perfektiv; und in Suffixposition 3 Negativität.
Es gibt auch drei Ableitungsmodi , einen repetitiven, einen üblichen und einen progressiven. Der Infinitiv hat ungefähr die gleiche Form wie der Imperativ, mit einigen Variationen.
Syntax
Der Großteil des Eyak-Korpus ist narrativ, mit sehr wenig spontaner Konversation (und das nur, wenn er in die Erzählungen eingebettet ist). Es gibt daher ein besseres Verständnis der Syntax von Eyak-Erzählungsstil und -Performance als von natürlicher Sprache. Die grundlegende Wortstellung von Eyak ist Subjekt-Objekt-Verb oder SOV, wie in " Johnny 'uyAqa'ts' sALxut'L " "Johnny hat seine (eigene) Hand erschossen." Relativ wenige Sätze folgen jedoch genau diesem Muster; es ist weitaus häufiger, SV oder OV zu finden. Die vollständige Wortstellung eines transitiven Satzes ist ISO [[CP] V]:
- I, einleitender Bereich: besteht aus zwei Teilen, einem Konnektor (zB 'und so', 'dann' usw.) und einem oder mehreren Adverbien, insbesondere zeitlichen und räumlichen Adverbien.
- S, Thema
- Oh, Objekt
- V, Verbsektor: enthält neben dem Verb zwei Untersektoren.
- C, Komplement-Untersektor: In der Eyak-Syntax ist ein Komplement ein Substantiv oder eine Nominalphrase (zB kein Demonstrativpronomen) und hat nicht dieselbe Bedeutung wie die übliche Verwendung von 'Komplement' in der gewöhnlichen Syntax. Dies ist auf traditionelle Klassifikationen von Eyak zurückzuführen.
- P, präverbaler Untersektor: umfasst Präverbien (Präverben und Postpositionen) und Pronomen.
Die Subjekt- und Objektkategorien können aus einem Nomen , einer Nominalphrase oder einer demonstrativen Phrase bestehen. Alle Konstituenten dürfen mit Null gefüllt werden, mit Ausnahme des Verbs.
Es gibt extreme Mehrdeutigkeit in der Eyak-Syntax, die zum großen Teil auf Homophonie (wie im Englischen Verlust des Konjunktivs) und mangelnde Unterscheidung zurückzuführen ist (es gibt die gleiche Mehrdeutigkeit in der dritten Person Singular wie im Englischen).
Verweise
Literaturverzeichnis
- Hund, Andreas. "Eyak". 2004. Enzyklopädie der Arktis. Taylor- und Francis-Publikationen. ISBN 1-57958-436-5
- Krauss, Michael E. 1965. Eyak: ein vorläufiger Bericht . Universität von Alaska.
- Krauss, Michael E., Hrsg. 1982. Zu Ehren von Eyak: Die Kunst von Anna Nelson Harry. Fairbanks: Alaska Native Language Center. ISBN 0-933769-03-2
- Krauss, Michael E. 2004. Athabaskanischer Ton. S. pp. 51–136 in Sharon Hargus & Keren Rice (Hrsg.) Athabaskan Prosody . (Aktuelle Fragen der Sprachtheorie 269). Amsterdam: John Benjamins. ISBN 90-272-4783-8 . Basierend auf einem unveröffentlichten Manuskript aus dem Jahr 1979.
- Krauss, Michael E. und Jeff Leer. Athabaskan, Eyak und Tlingit Sonorants . Alaska Native Language Center Research Papers Nr. 5. Alaska Native Language Center, University of Alaska , Postfach 757680, Fairbanks, AK 99775-7680, 1981. ISBN 0-933769-35-0
- New Yorker, 6. Juni 2005: "Letzte Worte, eine Sprache stirbt" von Elizabeth Kolbert
Externe Links
- dAXunhyuu Eyak-Sprachprojekt
- Überblick über die Eyak-Sprache im Alaska Native Language Archive
- Native Village of Eyak (offizielle Homepage des Stammes)
- Ein Eyak-Lautsprecher
- Alaska Native Language Center
- Wrangells 1839 vergleichende Wortliste der alaskischen Sprachen (einschließlich Eyak)
- Eyak-Grundlexikon in der Global Lexicostatistical Database
- BBC News Artikel über den Tod der letzten Muttersprachlerin mit ihrem Bild. (Artikeldatum 24. Januar 2008).
- Eyak Erhaltungsrat
- Von Stewards zu Aktionären: Eyaks Face Extinction (Interview).
- Die Eyak Corporation ( ANSCA Corporation)
- Ausgestorbene Alaska-Muttersprache weckt das Interesse französischer Studenten
- „In Alaska kämpft ein Franzose, um die tote Zunge des Eyak wiederzubeleben“ Jim Carlton, The Wall Street Journal , 10. August 2010