Fanservice - Fan service

Nicht zu verwechseln mit Fanarbeit .
Wikipe-tan im Badeanzug, ein Beispiel für typischen "Fanservice".

Fan - Service (ファンサービス, fane sābisu ) , fanservice oder Service Schnitt (サービスカット, sābisu katto ) , ist Material in einem Werk der Fiktion oder in einer fiktiven Serie , die absichtlich hinzugefügt wird , um das Publikum zu gefallen, oft sexuelle Natur, wie zum Beispiel Nacktheit. Der Begriff stammt aus dem Japanischen aus dem Anime- und Manga-Fandom , wurde aber in anderen Sprachen und Medien verwendet. Es gehe darum, den Fan „zu bedienen“ – den Fans „genau das zu geben, was sie wollen“. Der Fanservice kann auch (mittels Text , Symbol, Bild, Ton) auf andere Geschichten verweisen , die visuelle Elemente enthalten.

Wenn Anime und Manga von US-Firmen ins Englische übersetzt werden, wird das Originalwerk oft bearbeitet, um einen Teil des Fandienstes zu entfernen, um es für das US-Publikum besser geeignet zu machen. Mike Tatsugawa erklärte diese Änderung als Ergebnis eines Unterschieds zwischen den kulturellen Werten Japans und der USA. Tatsächlich haben einige Animes kaum mehr als Fan-Service als Verkaufsargument.

Geschichte

Direkte und bewusste Erregung des Publikums, wie sie die literarische Tradition der Rauheit zeigt , ist so alt wie die Fiktion selbst. Beispiele, die in frühen Werken zu finden sind, umfassen: Meta-Referenzen, bei denen das Werk oder das Publikum innerhalb des Werks selbst referenziert wird; Hommage oder Parodie, wenn das Werk auf ein anderes Werk verweist, das dem Publikum bekannt ist; abgesehen davon, wo eine Figur in einem Werk das Publikum direkt anspricht; Cameos, bei denen Charaktere oder Personen, die dem Publikum außerhalb des Werks bekannt sind (wie der Autor, eine Berühmtheit oder eine Figur aus einer anderen Geschichte), um des Publikums willen in der Arbeit auftreten; und andere Beispiele für das Durchbrechen der vierten Wand , um das Publikum direkt einzubeziehen. Ein altes Beispiel findet sich in Aristophanes ' Komödie The Frogs, in der zwei Charaktere in der Unterwelt sprechen:

Dionysos: Aber sag mir, hast du die Vatermörder gesehen / Und die Meineidsleute, die er erwähnt hat?
Xanthias: Nicht wahr?
Dionysos: Poseidon, ja. Warum schauen! (zeigt auf das Publikum) Ich sehe sie jetzt.

Diese Anspielungen auf die Anwesenheit des Publikums bestätigen nicht nur die Erzählung, sondern laden das Publikum ein, ein Mitschöpfer der Fiktion zu werden.

Unnötige sexuelle Erregung war im Laufe der Geschichte ebenfalls ein übliches Merkmal der Unterhaltung, aber wann sie dazu dient, das Werk selbst zu verbessern und wann es einfach "Fanservice" genannt werden könnte, ist umstritten. Seit den 1950er Jahren werden im Profisport, insbesondere im American Football , Cheerleader eingesetzt , um das Publikum zu unterhalten. Dies sind typischerweise spärlich bekleidete Frauen, die zur Erregung der Fans tanzen und auftreten. Diese, zusammen mit Maskottchen , Musikdarbietungen und Halbzeitshows , sind im japanischen Sport allgemein als "Fanservice" bekannt, obwohl der Begriff in den USA weniger häufig für Sportarten verwendet wird.

Im Kino können externe Faktoren des Fandoms wie gesellschaftliche Normen und Berühmtheitsstatus oft ein fiktionales Werk beeinflussen. Der französische Film Manina, la fille sans voiles (Manina, das Mädchen ohne Segel) von 1952 wurde erst 1958 in die Vereinigten Staaten importiert, nachdem der Filmstar Brigitte Bardot in diesem Land erfolgreich war. In den USA wurde der Film in "Manina, das Mädchen im Bikini" umbenannt, um die Anziehungskraft des Stars und ihres freizügigen Outfits (damals eine Kontroverse) hervorzuheben, obwohl sie in den ersten 40 Minuten des 76-minütigen Films nicht auftrat . In den Vereinigten Staaten war das Kino von 1934 bis 1954 durch den Hays-Code in Bezug auf das, was es für angemessen hielt, das Publikum zu zeigen, eingeschränkt. Trotzdem spezialisierten sich ausländische Import- und Exploitationsfilme auf die Bereitstellung von sexuellen und tabuisierten Inhalten, die das Publikum nicht im Fernsehen oder in genehmigten Filmen sehen konnte.

Keith Russell sieht den Beginn des modernen Fanservices in einem freizügigen Kontext, als "Kinder nur Kindersachen machten", was den Autoren seiner Meinung nach einen gewissen Spielraum in Bezug auf ihre Themen ließ. Beginnend in den 1970er Jahren mit Cutey Honey und später mit anderen Magical-Girl- Shows wurde der Fanservice im Manga risikoreicher . In den 1980er Jahren wurden Nackt- und Duschszenen von der Vorderseite zum Standardinhalt für Anime- und Manga-Fandienste. Im Westen verhindern oder begrenzen Obszönitätsgesetze und Bewertungssysteme (wie die Comics Code Authority in den Vereinigten Staaten oder das MPAA-Bewertungssystem , das den Hays-Code für Filmbewertungen ersetzte) unnötige Darstellungen von Nacktheit in Filmen und Comics. Bikini-Aufnahmen und Oben-ohne-Szenen waren jedoch immer noch beliebte Formen der Publikumserregung. In der 1983 Film Die Rückkehr der Jedi - Ritter , Carrie Fisher porträtiert den Charakter der Prinzessin Leia trägt ein Metall Bikini und Ketten , während auf dem Gangster versklavt Jabba the Hutt . Die Motivation für diese Veränderung ihres Charakters (zuvor in der Serie als starke, ermächtigte Anführerin dargestellt) zu einem scheinbar verletzlichen Sexsymbol war der Versuch, den Charakter zu feminisieren und die Fantasien von Jungen anzusprechen. Einige Kritiker weisen jedoch darauf hin, dass der Film, indem er Leia als Objekt der Begierde eines groben Monsters darstellt, die groben Fantasien seines Publikums widerspiegelt.

Im Jahr 1991 begann Marvel Comics mit der Veröffentlichung einer speziellen Serie für den Fanservice, Marvel Swimsuit Specials , die sowohl männliche als auch weibliche Charaktere in Badeanzügen und knapper Kleidung zeigt. Im selben Jahr veröffentlichte Marvel eine Sensational She-Hulk- Ausgabe, in der die Titelfigur einen Bikini trägt und nackt Seil springt (unscharfe Linien verdecken alle Darstellungen von Nacktheit).

Obwohl die Begriffe schon früher verwendet worden waren, entstand der Begriff „Fanservice“ (ファンサービス, fan sābisu ) höchstwahrscheinlich Ende der 1980er Jahre, um solche Szenen in Anime und Manga zu beschreiben. Der Begriff wird im Film Otaku no Video von 1991 verwendet .

Später wurden übermäßige Fanservice-Inhalte unabhängig von ihrer Rechtfertigung in Bezug auf die Erzählung, in der sie stattfinden, als unnötig angesehen. In Neon Genesis Evangelion hatte Regisseur Hideaki Anno zunächst versprochen, dass jede Folge "etwas für die Fans zum Sabbern" geben würde, begann jedoch später damit, die Fanservice-Bilder in späteren Folgen zu entfernen. Spätere Episoden, die Fan-Service-Elemente enthielten, stellten sie mit Bildern des Charakters in einer Art emotionalem Trauma gegenüber. Seitdem enthält der Fanservice selten vollständige Nacktheit.

In modernen Animes wurde Fan-Service oft mit unterschiedlichen Kritiken empfangen.

Typen

Lange Einstellungen von Robotern in Mecha- Shows, sexuelle Elemente, gewalttätige, folgelange Kampfszenen und die Betonung des Versands können alle als Fanservice angesehen werden, da sie speziell darauf abzielen, die Fans einer bestimmten Show zu erfreuen. Christian McCrea glaubt, dass Gainax besonders gut darin ist, Otaku durch Fanservice anzusprechen, indem er viele " Meta- Referenzen" hinzufügt und "Gewalt und hyperphysische Aktivität" zeigt. Baseballmannschaften bieten Veranstaltungen an, die in Japan als Fanservice bezeichnet werden, wie Tanzshows, das Singen des Mannschaftsliedes oder ein Auftritt des Mannschaftsmaskottchens.

Die typische, aber nicht nur die Vielfalt des Fanservices in Anime oder Manga sind rassige, sexuelle oder erotische Inhalte, wie Nacktheit und andere Formen der Augenweide (zum Beispiel Dienstmädchenkostüme ). Fan-Service ist besonders im Shounen-Manga (auf Jungen gerichtet) üblich. In Shounen-Manga sind Bilder im Pin-up-Girl- Stil üblich "in unterschiedlichen Ausziehzuständen", oft unter Verwendung einer "versehentliche Belichtung" -Entschuldigung, um eine weibliche Lieblingsfigur oder einen Upskirt "Blick auf das Höschen einer Figur" zu zeigen. Serien, die sich an ein älteres Publikum richten, beinhalten einen expliziteren Fanservice. Wackelnde Brüste, bekannt als "Gainax-Bounce", sind ein Beispiel für Fan-Service, der geschaffen wurde, um eine Szene des Eröffnungsvideos von Daicon IV ein bisschen mehr " H " zu machen. Der "Bounce" wurde von anderen Animatoren aufgegriffen, darunter auch von den Machern der Hentai- Serie Cream Lemon . Duschszenen sind in Filmen und Animes der 1980er und 1990er Jahre sehr verbreitet , während viele neuere TV-Serien Ausflüge zum Onsen ( japanische heiße Quellen ) oder Ausflüge zu tropischen Orten (oder in einigen Fällen zu einem Swimmingpool) verwenden, um die Charaktere in Badeanzügen . Serien, die sich an Männer richten, können auch Fanservice für Frauen beinhalten, um ein breiteres Publikum zu umwerben.

Keith Russell definiert Fan - Service als „zufällige und unentgeltliche Anzeige einer Reihe von erwarteten Gesten gemeinsam in Manga und Anime. Diese Gesten solche Dinge wie umfassen Panty Schüsse , Bein Spreads und Einblicke in der Brust“. Russell betrachtet den Fanservice als eine Ästhetik des vergänglichen "Blicks", den er dem Blick gegenüberstellt , da er den Geist unbewusst und ohne Vermittlung für "libidinöse Möglichkeiten" öffnet. Er hält das Fanservice- Objekt für beruhigend in seiner unrealistischen Natur und als Bestätigung der "Freiheit der Begierde".

Der an weibliche Leser gerichtete Shoujo-Manga beinhaltet auch einen Fan-Service, wie etwa männliche Charaktere "halbnackt und in verführerischen Posen" zu zeigen. Robin Brenner weist darauf hin, dass in der US-Comic-Kultur ein an Frauen gerichteter Fanservice selten ist und dass Serien in Japan auch für ihre Fanservice-Inhalte berühmt sein können. Chris Beveridge erklärt diese Denkweise mit Agent Aika : "Es gibt eine Art Handlung darin, aber das ist nicht der Grund, warum Sie es sehen. ... wir sehen uns das wegen der schieren Menge an Fanservice an." Männliche Homoerotik , wie versehentliche Küsse, ist ein übliches Merkmal von Fanservice für Frauen und wurde in Bezug auf die Zensur als „leichter durchzukommen“ beschrieben als Fanservice für Männer. In der Liebe Junge Genre, Fan - Service ist ‚Grafik oder Szenen‘ in Produkten , die ‚kanonische Zeichen in einem abbilden homosozialen / homoerotischem Kontext‘. Shoujo-Manga-Serien können ihre weiblichen Hauptdarsteller auch für Crossover-Appeal erotisieren, als Fan-Service, der sich an ein potenzielles männliches Publikum richtet.

Brenner stellt fest, dass der Fanservice für jugendliche Leser abschreckend sein kann, wie bei einem männlichen Shoujo-Manga oder einem weiblichen Shounen-Manga, und dass der Fanservice im Allgemeinen mehr kritisiert wird, wenn er eine weibliche Figur enthält. Sie nennt Tenjo Tenge als Beispiel für eine Fan-Service-lastige Serie. Als die Serie lokalisiert wurde , wurde ein großer Teil dieses Fandienstes entfernt, was zu einem Aufschrei der Fans führte.

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen