Fünf kleine Schweinchen -Five Little Pigs

Fünf kleine Schweinchen
Mord im Rückblick Erstausgabe Cover 1942.jpg
Schutzumschlag-Illustration der US (echten Erstausgabe) mit alternativem Titel. Siehe Veröffentlichungsverlauf (unten) für das Umschlagbild der britischen Erstausgabe mit dem Originaltitel.
Autor Agatha Christie
Cover-Künstler Nicht bekannt
Land Vereinigte Staaten
Sprache Englisch
Genre Kriminalroman
Herausgeber Dodd, Met und Company
Veröffentlichungsdatum
Mai 1942
Medientyp Drucken (Hardcover & Taschenbuch)
Seiten 234 (Erstausgabe, gebunden)
ISBN 0-00-616372-6
Vorangestellt Der Körper in der Bibliothek 
gefolgt von Der bewegliche Finger 

Five Little Pigs ist ein Detektivwerk der britischen Schriftstellerin Agatha Christie , das erstmalsim Mai 1942in den USA von Dodd, Mead and Company unter dem Titel Murder in Retrospect und in Großbritannienim Januar 1943vom Collins Crime Club veröffentlicht wurde, obwohl einige Quellen geben an, dass die Veröffentlichung im November 1942 stattfand. Die britische Erstausgabe trägt ein Copyright-Datum von 1942 und kostete acht Schilling, während die US-Ausgabe 2,00 US-Dollar kostete.

Das Buch stellt Hercule Poirot vor . Five Little Pigs ist insofern ungewöhnlich, als dieselben Ereignisse aus der Sicht von fünf Personen nacherzählt werden, die am Tag des Mordes sechzehn Jahre zuvor anwesend waren. Der professionelle Maler Amyas Crale wurde in seiner eigenen Wohnung vergiftet. Seine Frau Caroline wurde zu Unrecht des Mordes für schuldig befunden und starb im Gefängnis. In ihrem letzten Brief aus dem Gefängnis behauptet sie, an dem Mord unschuldig zu sein. Poirot wird gebeten herauszufinden, was in diesem kalten Fall tatsächlich passiert ist , basierend auf den Erinnerungen der Menschen, die dem Ehepaar am nächsten stehen.

Der Roman wurde zum Zeitpunkt der Veröffentlichung positiv aufgenommen. Das "unheimliche Geschick des Autors. Die Lösung des Rätsels ist brillant." und seine "umwerfenden Last-Minute-Showdown(s) ... gut auf dem Niveau" fassen die Reaktionen zweier Rezensenten zusammen. Ein anderer sagte, der Autor stelle ein "sehr hübsches Problem für den genialen Leser" dar und empfand den Hinweis auf die Lösung als "völlig befriedigend". Spätere Rezensenten verwendeten stärkere Ausdrücke des Lobes, von "der Mord in der Vergangenheit" als die beste von Christies Verwendung dieses Geräts und "Alles in allem ist es ein wunderschön zugeschnittenes Buch, reich und befriedigend" und vielleicht ihr bester Roman. Die Lösung des Rätsels sei "nicht nur sofort überzeugend, sondern auch befriedigend und in ihrer Unvermeidlichkeit und Düsterkeit sogar bewegend".

Zusammenfassung der Handlung

Sechzehn Jahre nachdem Caroline Crale wegen Mordes an ihrem Ehemann Amyas verurteilt wurde, wendet sich ihre Tochter Carla Lemarchant an Hercule Poirot. Carla behauptet, ihre Mutter sei unschuldig; ihre Mutter sagte ihr dies in dem Brief, den Carla im Alter von 21 Jahren von ihrer Mutter erhielt. Sie befürchtet, dass ihr Verlobter sie verlassen wird, wenn die Wahrheit hinter dem Mord nicht gefunden wird. Poirot stimmt ihrer Bitte zu. Er erfährt, dass am Tag des Mordes fünf weitere Personen im Haus der Crales waren, die er „die fünf kleinen Schweinchen“ nennt – Phillip Blake, ein Börsenmakler; Meredith Blake, Phillips Bruder und Amateurchemiker; Angela Warren, Carolines viel jüngere Halbschwester; Cecilia Williams, Angelas Gouvernante, und Elsa Greer (jetzt Lady Dittisham), eine junge Frau, die das Thema von Amyas' neuestem Gemälde ist. Die polizeilichen Ermittlungen ergaben, dass Amyas durch Coniine vergiftet wurde , die in einem Glas gefunden wurde, aus dem er kaltes Bier getrunken hatte. Das Gift war von Caroline aus Merediths Labor gestohlen worden, die gestanden hatte, es gestohlen zu haben, weil sie vorhatte, damit Selbstmord zu begehen.

Als die Polizei erfuhr, dass Caroline die Flasche kaltes Bier zur Verfügung gestellt hatte, stellten sie fest, dass sie die Mörderin war. Ihr Motiv soll der Plan ihres Mannes sein, sich von ihr scheiden zu lassen und Elsa, seine neueste Geliebte, zu heiraten. Er hatte schon früher Geliebte, aber er hat Caroline nie verlassen. Bei der Befragung aller fünf anderen Verdächtigen stellt Poirot fest, dass keiner von ihnen ein offensichtliches Motiv hat: Die Blake-Brüder haben unterschiedliche Ansichten über Caroline; Elsa erinnert sich daran, einen Streit zwischen Caroline und Amyas mitbekommen zu haben, in dem er schwor, sich von seiner Frau scheiden zu lassen, und sie als Antwort eine bittere Bemerkung über "Sie und Ihre Frauen" machte; Amyas wollte Angela wegschicken, basierend auf einer Bemerkung der Blake-Brüder; Meredith erinnerte sich, gesehen zu haben, wie Amyas seinem Gemälde einen "böswilligen Blick" gab; Cecilia sah, wie Caroline die Bierflasche mit den Fingerabdrücken abwischte, während sie neben Amyas' Leiche wartete. Angela ist die einzige, die glaubt, dass ihre Schwester unschuldig ist.

Poirot versammelt die Verdächtigen zusammen mit Carla und ihrem Verlobten und enthüllt, dass Caroline unschuldig war, sich jedoch nicht vor Gericht verteidigte, weil sie glaubte, Angela habe den Mord begangen. Seine Untersuchung ergab, dass Angela wütend auf Amyas war und einen Streich plante, ohne sich der Spannungen zwischen ihrer Schwester und Amyas bewusst zu sein. Angela hatte die Bierflasche gehandhabt, aber nichts hinzugefügt, da ihre Schwester sie aufgehalten und sie stattdessen ihrem Mann gebracht hatte.

Als sie ihren Ehemann später tot auffand, nahm Caroline an, dass ihre Schwester etwas in die Flasche gegeben hatte und handelte, um ihrer Schwester die Schuld zu nehmen. Als die Polizei Caroline wegen Mordes anklagte, kämpfte sie nicht für sich selbst und vermutete keinen anderen Schuldigen. Caroline sah dies als eine Möglichkeit, dafür zu sühnen, dass sie eine jüngere Angela mit einem Briefbeschwerer beworfen hatte, was sie auf ihrem rechten Auge erblindete und ihre rechte Gesichtshälfte vernarbte. Poirot sah Carolines Aktion, die Flasche abzuwischen, als Beweis an, dass sie nicht schuldig war. Caroline nahm an, dass sich das Gift in der Flasche befand, als es sich im Trinkglas befand, nach den Erkenntnissen der Polizei. Poirot enthüllt, dass Angela in Merediths Labor war, um etwas Baldrian zu stehlen , um es als Teil dieses Streiches zu verwenden, der nie passiert ist.

Poirot gibt an, dass der Mörder Elsa Greer war. Elsa nahm Amyas' Versprechen, sie zu heiraten, ernst, nicht ahnend, dass er dies nur tat, um sie zu behalten, bis das Gemälde fertig war. Als sie hörte, wie Amyas seiner Frau versicherte, dass er sie nicht verlassen würde (wie alle seine früheren Geliebten), fühlte sich Elsa betrogen und wollte Rache. Als Caroline und Amyas später sprachen, ging es in seiner Bemerkung um seine Pläne, Elsa tatsächlich wegzuschicken. Elsa hatte gesehen, wie Caroline in Merediths Labor das Coniine genommen hatte, also holte sie es aus Carolines Zimmer unter dem Vorwand, eine Strickjacke zu holen, und benutzte es dann in einem Glas warmem Bier, das sie Amyas gab. Seine Bemerkung, dass "heute alles übel schmeckt" verriet Poirot, dass Amyas das Gift getrunken haben musste, bevor Caroline ihm das kalte Bier gab, das übel geschmeckt hatte. Und das war das warme Bier, das ihm Elsa schenkte. Während er malte, wusste Amyas nicht, dass er vergiftet worden war, bis er schwächer wurde. Das Gemälde selbst und der "böswillige Blick", den Meredith miterlebte, zeigten, dass Amyas wusste, dass es Elsa war.

Poirots Erklärung löst den Fall zur Zufriedenheit von Carla und ihrem Verlobten. Obwohl die Chancen auf eine Begnadigung von Caroline oder eine Verurteilung von Elsa mit Indizien gering sind, will Poirot seine Erkenntnisse der Polizei vorlegen. Elsa bestätigt das Ausmaß ihrer Niederlage, da sie das Gefühl hatte, dass Amyas und Caroline gemeinsam entkommen waren und ihr eigenes Leben leer war.

Zeichen

  • Hercule Poirot : Der belgische Detektiv
  • Carla Lemarchant: Die Tochter von Caroline und Amyas Crale, geborene Caroline Crale. Sie war 5 Jahre alt, als ihr Vater in ihrem Haus Alderbury ermordet wurde.
  • John Rattery: Verlobter von Carla.
  • Amyas Crale: Malerin von Beruf und ein Mann, der sein Bier und seine Geliebten liebte, aber seine Frau am meisten liebte. Er wurde 16 Jahre vor Beginn der Geschichte ermordet.
  • Caroline Crale: Ehefrau von Amyas, Halbschwester der viel jüngeren Angela Warren. Sie wurde des Mordes an ihrem Mann für schuldig befunden. Sie starb innerhalb eines Jahres im Gefängnis.
  • Sir Montague Depleach: Anwalt der Verteidigung im ursprünglichen Prozess
  • Quentin Fogg, KC: Junior für die Anklage im ursprünglichen Prozess
  • George Mayhew: Sohn von Carolines Anwalt im ursprünglichen Prozess
  • Edmunds: Verwaltungsangestellter in Mayhews Firma
  • Caleb Jonathan: Familienanwalt für die Crales
  • Superintendent Hale: Ermittlungsbeamter im ursprünglichen Fall

Die "fünf kleinen Schweinchen":

  • Phillip Blake: ein Börsenmakler ("ging to market").
  • Meredith Blake: Philips älterer Bruder, ein zurückgezogener ehemaliger Hobbykräuterkundler, der das angrenzende Anwesen Handcross Manor besitzt ("zu Hause geblieben").
  • Elsa Greer (Lady Dittisham): eine verwöhnte Gesellschaftsdame ("hatte Roastbeef") und eine Mörderin.
  • Cecilia Williams: die hingebungsvolle Gouvernante ("hatte keine").
  • Angela Warren: Halbschwester von Caroline Crale, einer entstellten Archäologin ("Wee wee wee" rief den ganzen Weg nach Hause).

Literarische Bedeutung und Rezeption

Die Rezension des Autors und Kritikers Maurice Willson Disher in The Times Literary Supplement vom 16. mehr Problem als Handlung, demonstriert das unheimliche Können des Autors. Die Lösung des Rätsels ist brillant."

Maurice Richardson rezensierte den Roman in der Ausgabe von The Observer vom 10. Januar 1943 und schrieb: "Trotz nur fünf Verdächtigen steckt Mrs Christie wie üblich einen Ring durch die Nase des Lesers und führt ihn zu einem ihrer überwältigenden Showdowns in letzter Minute ist gut auf dem Niveau ihrer mittleren Poirot-Zeit. Mehr muss nicht gesagt werden."

JD Beresford in The Guardian ' s 20. Januar 1943 Rezension, schrieb: "... Christie nie versagt uns, und ihr Five Little Pigs präsentiert ein sehr schönes Problem für den genialen Leser". Er kam zu dem Schluss, dass der Hinweis, wer das Verbrechen begangen hatte, "völlig befriedigend" sei.

Robert Barnard hat großes Lob für diesen Roman und seine Handlung. Er bemerkte, dass es sich um "Der Mord-in-der-Vergangenheit-Plot beim ersten und besten Erscheinen - keine späteren Ersatzspieler akzeptieren. Präsentation komplizierter als üblich, Charakterisierung subtiler." Sein Urteil lautete: "Alles in allem ist es ein wunderschön zugeschnittenes Buch, reich und befriedigend. Der jetzige Autor wäre bereit, seinen Arm zu riskieren und zu sagen, dass dies die beste Christie von allen ist."

Charles Osborne lobte diesen Roman und sagte: "Die Lösung des Mysteriums in Five Little Pigs ist nicht nur sofort überzeugend, sondern auch befriedigend und in ihrer Unvermeidlichkeit und ihrer Düsterkeit sogar bewegend."

Referenzen und Anspielungen

Der Titel des Romans stammt aus einem Kinderlied , das normalerweise als Dieses kleine Schweinchen bezeichnet wird und das von Poirot verwendet wird, um seine Gedanken bezüglich der Untersuchung zu ordnen. Jedes der fünf kleinen Schweinchen, die im Kinderlied erwähnt werden, wird als Titel für ein Kapitel im Buch verwendet, das den fünf Verdächtigen entspricht. Agatha Christie verwendete diesen Titelstil in anderen Romanen, darunter One, Two, Buckle My Shoe , Hickory Dickory Dock , A Pocket Full of Rye und Crooked House .

Hercule Poirot nennt den berühmten Fall Hawley Harvey Crippen als Beispiel für ein Verbrechen, das neu interpretiert wurde, um die öffentliche Begeisterung für Psychologie zu befriedigen.

Romeo und Julia ist ein Thema unter den Charakteren, die sich an den Prozess erinnern, beginnend mit dem Anwalt Caleb Jonathan, der Julias Zeilen aus der Balkonszene liest: "Wenn das deine Neigung der Liebe ist ...". Jonathan vergleicht Juliet mit der Figur von Elsa Greer, wegen ihrer Leidenschaft, Rücksichtslosigkeit und ihrer mangelnden Sorge um andere Menschen.

Coniine (in der Geschichte speziell Coniin-Hydrobromid , abgeleitet von Gift-Hemlock ) war tatsächlich das Gift, mit dem sich Sokrates das Leben nahm, wie von Phaedo beschrieben , und wurde tatsächlich zur Behandlung von Keuchhusten und Asthma verwendet . Der "Giftgesetz" ist der Pharmacy and Poisons Act von 1933, der jetzt durch den Poisons Act 1972 ersetzt wird .

Das Gemälde, das an der Wand von Cecilia Williams' Zimmer hängt und als "blindes Mädchen auf einer Orange" beschrieben wird, stammt von George Frederic Watts und heißt " Hope ". Darin ist ein blindes Mädchen mit einer Harfe zu sehen, die, obwohl sie nur noch eine Saite hat, das Spielen nicht aufgibt. Die Beschreibung stammt von Oswald Bastable , einer Figur im dritten Buch der Bastable-Reihe von E. Nesbit mit dem Titel The New Treasure Seekers . Die anderen identifizierbaren Drucke sind Dante und Beatrice auf einer Brücke und Primavera von Botticelli.

Amyas hat zwei Gemälde in der Tate . Miss Williams bemerkt abfällig, dass "So ist eine von Herrn Epsteins Statuen" und bezieht sich auf den in Amerika geborenen britischen Bildhauer Jacob Epstein .

Als Poirot sich Meredith Blake nähert, stellt er sich als Freund von Lady Mary Lytton-Gore vor, einer Figur, die aus Three Act Tragedy bekannt ist . Dieser Fall wird später von Poirot viele Jahre später in Elephants Can Remember erwähnt , die 1972 veröffentlicht wurde.

„Nimm was du willst und bezahle dafür, sagt Gott“ wird von Elsa als „altes spanisches Sprichwort“ bezeichnet. Das gleiche Sprichwort wird in Hercule Poirots Weihnachtsgeschichte zitiert . Das Sprichwort wird in South Riding (1936) von Winifred Holtby und in Windfall's Eye (1929) von Edward Verrall Lucas erwähnt .

Die "interessanten Gräber im Fayum" beziehen sich auf das Fayum-Becken südlich von Kairo, das für seine Mumienporträts berühmt ist .

Angela Warren bezieht sich auf Shakespeare , und zitiert John Milton ‚s Comus : "Unter dem glasigen, cool, durchscheinende Welle".

In der britischen Version der Geschichte Five Little Pigs bezieht sich Poirot auf den Roman The Moon and Sixpence von W. Somerset Maugham , als er Angela Warren fragt, ob sie ihn zum Zeitpunkt des Mordes kürzlich gelesen habe. Poirot folgert, dass Angela The Moon und Sixpence aus einem Detail in Philip Blakes Bericht über den Mord gelesen haben muss , in dem er eine wütende Angela beschreibt, die sich mit Amyas streitet und die Hoffnung ausdrückt, dass Amyas an Lepra sterben würde. Die Hauptfigur von The Moon und Sixpence , Charles Strickland, ist ein Börsenmakler, der seine Frau und seine Kinder verlässt, um Künstler zu werden und schließlich an Lepra stirbt.

Anpassungen

1960 spielen

Im Jahr 1960 adaptierte Christie das Buch in ein Theaterstück, Go Back for Murder , aber bearbeitete Poirot aus der Geschichte. Seine Funktion in der Geschichte wird von einem jungen Anwalt, Justin Fogg, übernommen, dem Sohn des Anwalts, der Caroline Crales Verteidigung anführte. Im Laufe des Stücks stellt sich heraus, dass Carlas Verlobter ein widerlicher Amerikaner ist, der sich entschieden dagegen hat, den Fall erneut aufzugreifen, und am Ende verlässt sie ihn für Fogg. Go Back for Murder in Edinburgh, Schottland, in einer Vorschau . Es kam später am 23. März 1960 in das Londoner Duchess Theatre , aber es dauerte nur 37 Aufführungen.

Go Back for Murder wurde 1978 in die Christie- Spielsammlung The Mousetrap and Other Plays aufgenommen .

Fernsehen

  • 2003: Five Little Pigs - Episode 1, Serie 9, von Agatha Christies Poirot , mit David Suchet als Poirot. Es gab viele Änderungen an der Geschichte. Caroline wurde hingerichtet, anstatt zu lebenslanger Haft verurteilt zu werden und ein Jahr später zu sterben. Philip hat eine romantische Verliebtheit in Amyas und nicht in Caroline, die Wurzel seiner Abneigung gegen Caroline. Carlas Name wurde in Lucy geändert und sie hat keinen Verlobten. Sie fürchtet nicht, erblich kriminelle Neigungen zu haben; sie will ihrer Mutter nur die Unschuld beweisen. Nachdem Poirot Elsa entlarvt hat, bedroht Lucy sie mit einer Pistole; Elsa fordert sie heraus zu schießen, aber Poirot überredet sie, Elsa zu verlassen, um sich der Gerechtigkeit zu stellen.
Die Besetzung der Version von 2003 umfasst Rachael Stirling als Caroline, Julie Cox als Elsa, Toby Stephens als Philip, Aidan Gillen als Amyas, Sophie Winkleman als erwachsene Angela, Talulah Riley als junge Angela, Aimee Mullins als Lucy, Marc Warren als Meredith, Patrick Malahide als Sir Montague Depleach und Gemma Jones als Miss Williams.
  • 2011: Cinq petits cochons - Episode 7, Serie 1, von Les Petits Meurtres d'Agatha Christie , einer französischen Fernsehserie. Die Einstellung wird auf Frankreich geändert, Poirot wird weggelassen, und der Fall wird von Émile Lampion (Marius Colucci), einem Polizeidetektiv, der zum Privatdetektiv wurde, und seinem ehemaligen Chef, Chief Inspector Larosière ( Antoine Duléry ), gelöst . Die Handlung ist noch einmal sehr locker angepasst. Der Charakter von Philip Blake wird weggelassen. Caroline ist am Leben und am Ende entlastet. Die Identifizierung der "fünf kleinen Schweinchen" mit den Verdächtigen wird ausgelassen, aber der Reim taucht in den Kindheitserinnerungen der Carla-Figur an ihren Vater auf.

Radio

Five Little Pigs wurde 1994 für das Radio adaptiert und auf BBC Radio 4 ausgestrahlt , mit John Moffatt als Poirot.

Publikationsgeschichte

Schutzumschlag-Illustration der britischen Erstausgabe (Buch wurde zuerst in den USA veröffentlicht)
  • 1942, Dodd Mead and Company (New York), Mai 1942, Hardcover, 234 S.
  • 1943, Collins Crime Club (London), Januar 1943, Hardcover, 192 Seiten
  • 1944, Alfred Scherz Verlag (Bern), Taschenbuch, 239 S
  • 1948, Dell Books , Taschenbuch, 192 Seiten (Dell-Nummer 257 [mapback] )
  • 1953, Pan Books , Taschenbuch, 189 S. (Pan-Nummer 264)
  • 1959, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Taschenbuch, 192 Seiten
  • 1982, Ulverscroft Large-Print Edition, Hardcover, 334 S.; ISBN  0-7089-0814-4
  • 2008, Agatha Christie Faksimile-Ausgabe (Faksimile von 1943 UK First Edition), HarperCollins, 1. April 2008, Hardcover; ISBN  0-00-727456-4

Der Roman wurde erstmals in den USA in Collier's Weekly in zehn Folgen vom 20. September (Band 108, Nummer 12) bis 22. November 1941 (Band 108, Nummer 21) als Mord im Rückblick mit Illustrationen von Mario Cooper veröffentlicht.

Anmerkungen

Verweise

Externe Links