Prix ​​Formentor - Prix Formentor

Der Prix ​​Formentor (auch bekannt als Premio Formentor de las Letras, Formentor-Literaturpreis und Der Formentor-Preis ) ist ein internationaler Literaturpreis, der zwischen 1961 und 1967 und nach langer Pause ab 2011 verliehen wird. In den 1960er Jahren bot die Formentor-Gruppe Group zwei Preise, den Prix Formentor (der Formentor-Preis) und den Prix ​​International (der internationale Preis); Ersteres wurde bisher unveröffentlichten Werken verliehen und der Prix International wurde bereits im Vertrieb befindlichen Werken verliehen. Der Preis verdankt seinen Namen der Stadt Formentor auf der spanischen Insel Mallorca , die für ihre literarischen Treffen berühmt war.

Ab 2012 ist der Preis mit 50.000 Euro (65.000 US-Dollar) dotiert, die an einen einzelnen Autor vergeben werden.

Geschichte

In den 1950er Jahren nahm das weltweite Interesse an hispanischer Literatur zunehmend zu. Auf der Suche nach einem Weg zur weiteren Öffnung der spanischen Literaturmärkte organisierte Carlos Barral über den Verlag Seix Barral eine Reihe von jährlichen Treffen von Verlegern, Romanautoren und Kritikern. Diese ' Coloquio Internacional de Novela ' ('Internationales Kolloquium des Romans') fanden zwischen 1959 und 1962 in Formentor auf der Insel Mallorca in Spanien statt und wurden von internationalen Verlegern bezahlt. Das erste Treffen fand direkt nach den Feierlichkeiten zu den 'Conversaciones de Poéticas de Formentor' (Die Gespräche der Dichter von Formentor) vom 18.-25. Mai 1959 statt, inspiriert vom Romancier Camilo José Cela , und brachte eine Vielzahl mehrsprachiger Dichter zusammen.

Das erste Barral Coloquio , das vom 28. bis 29. Mai 1959 stattfand, konzentrierte sich auf die politischen Fragen der Rolle des Romanciers im gesellschaftlichen Wandel, insbesondere die neue Macht des sozialen Realismus , polarisiert durch das Anliegen, der technischen Form oder dem politischen Engagement Vorrang zu geben.

Das zweite Coloquio vom 2. bis 5. Mai 1960 verlagerte den Fokus auf die Rolle des Verlegers als ästhetischer Vorreiter gegenüber dem kommerziellen Unternehmer. Namhafte Verlage aus den USA, Italien, Großbritannien, Frankreich und Deutschland sowie Spanien waren vertreten. Bei diesem Coloquio wurde die Formentor-Gruppe formell gegründet. Die Gruppe arbeitete zwischen 1960 und 1968 und widmete sich der Verbreitung der zeitgenössischen literarischen Avantgarde; ihnen schlossen sich in dieser Zeit Verleger aus einer Reihe von Nationen an, darunter Japan, Dänemark und Holland. Während dieses zweiten jährlichen Treffens wurden die Teilnehmer beauftragt, einen internationalen Preis zu formulieren, der im folgenden Jahr verliehen werden sollte.

Die ursprüngliche Idee der Gruppe war es, einen „Prix International de Editeurs“ zu vergeben, der an Autoren vergeben wird, die über ihre nationalen Grenzen hinaus nicht bekannt sind. Er sollte an bereits erschienene Avantgarde-Werke vergeben werden. Die Gruppe hoffte, den Markt für westliche High-Brows-Literatur zu kontrollieren. Mitbegründer Giulio Einaudi erklärte, dass die Gruppe, die mit allen großen europäischen Verlagen zusammenarbeitet, strategisch positioniert sei, um ein Monopol auf "unbezahlbare Informationen zu haben, die sie in den Vordergrund aller Erzählungen stellen würden". Zusammen erhofften sie sich einen konkurrenzlosen Zugang zu allen literarischen Schöpfungen und Kritiken. Barral beabsichtigte, dass die Jurierung ein Symposium für Vorträge und Debatten sein sollte, die öffentlich in Anwesenheit von Journalisten gehalten werden, so wie es war.

Anstelle eines Preises, als Kompromiss zwischen literarischen und kommerziellen Zielen, wurden zwei Preise ausgearbeitet, die beide 1961 ins Leben gerufen wurden. Der Prix International wurde von einem Team aus Literaturwissenschaftlern und Schriftstellern bewertet, das die Qualität in einem ähnlichen Verfahren wie die Beurteilung des Nobelpreises . Der Prix Formentor wurde von Verlagen verliehen, die an einer geheimen Abstimmung in einer geschlossenen Sitzung teilnahmen. Kritiker wie Santana und Pavlović ( Mario Santana und Miodrag Pavlović ?) verweisen auf die Auseinandersetzung innerhalb der Formentor-Gruppe und zwischen den beiden Preisen, die grundsätzlich unterschiedliche Anliegen vertreten: Kunst versus Markt; das kulturelle versus das wirtschaftliche; Madrid als literarisch-politisches Zentrum versus Barcelona als wirtschaftliches Nexus; linke Prioritäten gegenüber eher zentristischen Finanzinteressen. Mayder Dravasa weist auch auf klare Trennungen zwischen Verlegern aus lateinischen und angelsächsischen Kulturen sowie zwischen Spanien und Lateinamerika hin, deren „kolonialistische“ Literatur (siehe postkoloniale Literatur ) als etwas engstirnig angesehen wurde.

Auszeichnungen

1961-1967

Beim dritten Coloquio 1961 wurden die beiden Preise in der angespannten Atmosphäre eines politischen Gipfels verliehen. Der Prix International für literarisches Prestige wurde gemeinsam dem irischen Dramatiker Samuel Beckett und dem argentinischen Dichter und Kurzgeschichtenautor Jorge Luis Borges verliehen . Max Frisch (Schweizer), Henry Miller (Amerikaner) und Alejo Carpentier (Kuba) hatten es auf die Shortlist geschafft. Es war die erste große Anerkennung eines argentinischen Schriftstellers und Borges kommentierte "infolge dieses Preises sind meine Bücher über Nacht in der ganzen westlichen Welt wie Pilze aus dem Boden geschossen". Der andere Preis, der Prix Formentor, wurde für einen Roman geschaffen, der bereits bei einem der Verlage der Gruppe gedruckt wurde, ein Werk, das von der internationalen Übersetzung und Verbreitung in 14 Ländern kommerziell profitieren würde. Der Preis ging in diesem ersten Jahr an den spanischen Schriftsteller Juan Garcia Hortelano für seinen Roman Tormenta de Verano ( Sommersturm ). Die Übersetzungen des Buches wurden von europäischen Kritikern schlecht aufgenommen und sollten das Ende des Preises markieren. Der Roman blieb außerhalb Spaniens unbemerkt.

Franco verurteilte die Auszeichnungen als intellektuelle Dissidenz gegen sein Regime und verbot eine Wiederholung auf spanischem Territorium. Die Preisverleihung wurde nach Korfu (1963), Salzburg (Österreich, 1964), Valescure (Südfrankreich, 1965) und Gammarth (Tunesien, 1966) verlegt. Die Kolloquien und die Preisverleihung waren aufwendig und teuer, die von den Verlagen bezahlt wurden. Die Entscheidungen wurden zunehmend politisiert und fraktioniert, was dazu führte, dass die Verlage das Interesse an der Unterstützung des Projekts verloren. Der letzte Preis der 1960er Jahre wurde 1967 verliehen.

2011-heute

Der Preis wurde 2011 wiederbelebt und nur an einen Autor mit einem Geldpreis von 50.000 Euro (65.000 US-Dollar) verliehen. 2011 ging der Preis an Carlos Fuentes . 2012 ging es an Juan Goytisolo ; die Jury drückte "Bewunderung für die Stärke, das Vorbild und das unabhängige Urteil eines Schriftstellers aus, dessen literarisches Werk zur großen Erzähltradition der spanischen Sprache gehört."

Gewinner

Prix ​​Formentor

  • 1961: Juan García Hortelano , Tormenta de verano ( Sommersturm )
  • 1962: Dacia Maraini , L'età del malessere ( Das Zeitalter der Malaise )
  • 1963: Jorge Semprún , Le Grand Voyage
  • 1964: Gisela Elsner , Die Riesenzwerge ( The Giant Zwerge )
  • 1965: Stephen Schneck, The Nightclerk
  • 1966: storniert
  • 1967: nicht zugewiesen

Nach der Wiedereinstellung

Prix ​​International

Verweise