Frédéric Mistral - Frédéric Mistral

Frédéric Mistral
Frederic Mistral Porträtfoto.jpg
Geboren ( 1830-09-08 )8. September 1830
Maillane , Frankreich
Ist gestorben 25. März 1914 (1914-03-25)(im Alter von 83)
Maillane , Frankreich
Beruf Dichter
Staatsangehörigkeit Frankreich
Bemerkenswerte Auszeichnungen Literaturnobelpreis
1904
Unterschrift

Frédéric Mistral ( französisch:  [mistʁal] ; Okzitanisch : Josèp Estève Frederic Mistral , 8. September 1830 – 25. März 1914) war ein französischer Schriftsteller der okzitanischen Literatur und Lexikograph der provenzalischen Form der Sprache. Mistral erhielt 1904 den Literaturnobelpreis "in Anerkennung der frischen Originalität und wahren Inspiration seiner poetischen Produktion, die die Naturlandschaft und den einheimischen Geist seines Volkes getreu widerspiegelt, und darüber hinaus für seine bedeutende Arbeit als provenzalischer Philologe". Er war Gründungsmitglied der Félibrige und Mitglied der l' Académie de Marseille .

Sein Name in seiner Muttersprache war Frederi Mistral (Mistrau) nach der Mistralischen Orthographie oder Frederic Mistral (oder Mistrau) nach der klassischen Orthographie .

Mistrals Ruhm war zum Teil Alphonse de Lamartine zu verdanken, der sein Lob in der 40. Ausgabe seiner Zeitschrift Cours familier de littérature nach der Veröffentlichung von Mistrals langem Gedicht Mirèio sang . Alphonse Daudet , mit dem er eine lange Freundschaft pflegte, lobte ihn in "Poet Mistral", einer der Geschichten in seiner Sammlung Briefe aus meiner Windmühle ( Lettres de mon moulin ).

Biografie

Statue von Frédéric Mistral in Arles .

Mistral wurde geboren Lane in der Bouches-du-Rhône Département im Süden Frankreichs . Seine Eltern waren wohlhabende Bauern. Sein Vater, François Mistral, stammte aus Saint-Rémy-de-Provence . Seine Mutter war Adelaide Poulinet. Bereits 1471 lebte sein Vorfahre väterlicherseits, Mermet Mistral, in Maillane. 1588 lebte die Familie Mistral in Saint-Rémy-de-Provence.

Mistral erhielt den Namen "Frederi" in Erinnerung "an einen armen kleinen Kerl, der, als meine Eltern den Hof machten, liebevoll ihre Liebesbotschaften machte und der kurz darauf an einem Sonnenstich starb". Mistral begann erst im Alter von etwa neun Jahren mit der Schule und begann schnell zu schwänzen, was dazu führte, dass seine Eltern ihn auf ein Internat in Saint-Michel-de-Frigolet schickten, das von einem Monsieur Donnat geleitet wurde.

Nach seinem Bachelor-Abschluss in Nîmes studierte Mistral von 1848 bis 1851 Rechtswissenschaften in Aix-en-Provence . Er wurde ein Verfechter der Unabhängigkeit der Provence und insbesondere für die Wiederherstellung der "ersten literarischen Sprache des zivilisierten Europas" - Provenzalisch. Während seiner Zeit in Aix-en-Provence hatte er die Geschichte der Provence studiert. Von seinem Vater emanzipiert, beschloss Mistral: "das Gefühl der Rasse in der Provence zu erwecken, wiederzubeleben ...; diese Wiedergeburt durch die Wiederherstellung der natürlichen und historischen Sprache des Landes zu bewegen ...; die Mode in der Provence wiederherzustellen durch der Atem und die Flamme der göttlichen Poesie". Für Mistral bezeichnet das Wort Rasse „durch Sprache verbundene Menschen, die in einem Land und in einer Geschichte verwurzelt sind“.

Für seine lebenslangen Bemühungen um die Wiederherstellung der Sprache der Provence war Frédéric Mistral einer der Empfänger des Nobelpreises für Literatur 1904, nachdem er von zwei Professoren der schwedischen Universität Uppsala nominiert worden war . Der andere Gewinner in diesem Jahr, José Echegaray , wurde für seine spanischen Dramen geehrt. Das Preisgeld teilten sie sich zu gleichen Teilen. Mistral widmete seine Hälfte der Schaffung des Museums in Arles, das vor Ort als " Museon Arlaten " bekannt ist. Das Museum gilt als die bedeutendste Sammlung provenzalischer Volkskunst und zeigt Möbel, Trachten, Keramik, Werkzeuge und landwirtschaftliche Geräte. Darüber hinaus wurde Mistral mit der Ehrenlegion ausgezeichnet. Dies war ein sehr ungewöhnliches Ereignis, da es normalerweise nur für bemerkenswerte Leistungen auf nationaler Ebene verliehen wird, während Mistral in seiner Arbeit und Leistung einzigartig provenzalisch war.

Im Jahr 1876 heiratete Mistral die Burgunderin Marie-Louise Rivière (1857–1943) in der Kathedrale von Dijon (Cathédrale Saint-Bénigne de Dijon) . Sie hatten keine Kinder. Der Dichter starb am 25. März 1914 in Maillane, dem gleichen Dorf, in dem er geboren wurde.

Félibrige

Gedenktafel in der Rue Louis Pasteur in Avignon, wo Joseph Roumanille so brillante zukünftige Dichter wie Anselme Matthieu und Frédéric Mistral . unterrichtete

Mistral schloss sich mit einem seiner Lehrer, Joseph Roumanille , und fünf anderen provenzalischen Dichtern zusammen und gründeten am 21. Mai 1854 Félibrige , einen literarischen und kulturellen Verein, der es ermöglichte, die okzitanische Sprache zu fördern . Die Bewegung, die unter der Schirmherrschaft von Saint Estelle steht, begrüßte auch katalanische Dichter aus Spanien, die von Isabelle II vertrieben wurden.

Die sieben Gründer der Organisation waren (um ihre provenzalischen Namen zu verwenden): Jóusè Roumaniho, Frederi Mistral, Teodor Aubanel, Ansèume Matiéu, Jan Brunet, Anfos Tavan und Paul Giera. Félibrige besteht bis heute als eine der wenigen verbliebenen Kulturorganisationen in 32 Departements der "Langue d'Oc".

Mistral strebte danach, die Sprache der Provence zu rehabilitieren und sie gleichzeitig zu den höchsten Gipfeln der epischen Poesie zu tragen. Er definierte die Sprache in ihrer reinsten Form neu, indem er ein Wörterbuch erstellte und die Lieder der Troubadours transkribierte, die die Sprache in ihrer ursprünglichen Form sprachen.

Lexikographie: Lou Tresor dóu Felibrige

Mistral ist der Autor von Lou Tresor dóu Félibrige (1878–1886), das bis heute das umfassendste Wörterbuch der okzitanischen Sprache ist und dank der Präzision seiner Definitionen eines der zuverlässigsten. Es ist ein zweisprachiges Wörterbuch, Okzitanisch-Französisch, in zwei großen Bänden, mit allen Dialekten des Okzidents , einschließlich Provenzalisch. Mistral verdankt François Vidal die Arbeit, dieses Wörterbuch zu setzen und zu überarbeiten.

Mirèio – Mireille

Mistral während seiner Karriere.

Mistrals wichtigstes Werk ist Mirèio ( Mireille ), das 1859 nach achtjähriger Arbeit veröffentlicht wurde. Mirèio , ein langes Gedicht in Provenzalisch, bestehend aus zwölf Liedern, erzählt von der vereitelten Liebe von Vincent und Mireille, zwei jungen Provenzalischen Menschen unterschiedlicher sozialer Herkunft. Der Name Mireille (Mirèio in der Provence) ist ein Dublett des Wortes meraviho, was Wunder bedeutet.

Mistral nutzte die Gelegenheit, um nicht nur seine Sprache zu fördern, sondern auch die Kultur einer Region zu teilen. Er erzählt unter anderem von Saintes-Maries-de-la-Mer, wo der Legende nach der Drache Tarasque vertrieben wurde, und von der berühmten und alten Venus von Arles . Er leitete das Gedicht mit einer kurzen Anmerkung über die provenzalische Aussprache ein.

Das Gedicht erzählt, wie Mireilles Eltern wünschen, dass sie einen provenzalischen Gutsbesitzer heiratet, aber sie verliebt sich in einen armen Korbmacher namens Vincent, der sie ebenfalls liebt. Nachdem sie drei reiche Verehrer zurückgewiesen hat, rennt eine verzweifelte Mireille, getrieben von der Weigerung ihrer Eltern, Vincent heiraten zu lassen, nach Saintes-Maries-de-la-Mer, um zu den Gönnern der Provence zu beten, um die Meinung ihrer Eltern zu ändern. Nachdem sie vergessen hat, einen Hut mitzubringen, fällt sie der Hitze zum Opfer und stirbt in Vincents Armen unter den Blicken ihrer Eltern.

Mistral widmete sein Buch Alphonse de Lamartine wie folgt:

"Zu Lamartine:

Dir widme ich Mireille: Es ist mein Herz und meine Seele; Es ist die Blume meiner Jahre; Es ist eine Weintraube von La Crau, Blätter und alles, ein Bauernopfer."

Lamartine schrieb begeistert: "Ich werde dir heute gute Nachrichten mitteilen! Ein großer epischer Dichter wird geboren ... Ein wahrer homerischer Dichter in unserer Zeit; ... Ja, dein episches Gedicht ist ein Meisterwerk; ... der Duft deines Buches wird sich in tausend Jahren nicht verflüchtigen."

Mirèio wurde in etwa fünfzehn europäische Sprachen übersetzt, darunter auch ins Französische von Mistral selbst. 1863 machte Charles Gounod daraus eine Oper, Mireille .

Zitate

Linderung von Mistral von Jean Barnabé Amy
  • « Les arbres aux racines profondes sont ceux qui montent haut. »
    • "Bäume mit tiefen Wurzeln werden hoch."
  • « Les cinq doigts de la main ne sont pas tous égaux. »
    • "Die fünf Finger der Hand sind nicht alle gleich."
  • « Quand le Bon Dieu en vient à douter du monde, il se rappelle qu'il a créé la Provence. »
    • "Wenn der liebe Gott anfängt, an der Welt zu zweifeln, erinnert er sich daran, dass er die Provence erschaffen hat."
  • « Chaque année, le rossignol revêt des plumes neuves, mais il garde sa chanson. »
    • "Jedes Jahr kleidet sich die Nachtigall mit neuen Federn, aber sie behält das gleiche Lied."
  • « Le soleil semble se coucher dans un verre de Tavel aux ton rubis de topaze. Mais c'est pour mieux se dans les cœurs. »
    • "Die Sonne scheint mit schillernden Rubintönen von Topas in einem Glas Tavel unterzugehen . Aber sie soll stärker in den Herzen aufgehen."
  • « La Provence chante, le Languedoc Kampf »
    • "Die Provence singt, das Languedoc kämpft"
  • « Qui a vu Paris et pas Cassis, n'a rien vu. ( Qu'a vist Paris e non Cassís a ren vist. ) »
    • "Wer Paris gesehen hat und nicht Cassis, hat nichts gesehen."

Funktioniert

Siehe auch

Verweise

Quellen

Externe Links