Ge'ez Braille - Ge'ez Braille
Ge'ez Braille | |
---|---|
Art | Alphabet
|
Sprachen | Amharisch , Tigrinya , Tigre , Harari , andere ethiosemetische Sprachen |
Übergeordnete Systeme |
Blindenschrift
|
Druckbasis |
Ge'ez Alphabet |
Ge'ez Braille ist das Braille- Alphabet für alle äthiopischen Sprachen. Die Buchstabenwerte entsprechen größtenteils der internationalen Verwendung .
Alphabet
Ge'ez Braille ist ein Konsonanten-Vokal-Alphabet, keine Abugida wie das gedruckte Ge'ez-Skript . Da die alphabetische Tabelle (rechts) jedoch eher nach Silben als nach Buchstaben geordnet ist, werden die Vokale, die nicht alleine vorkommen, zuerst in der folgenden Tabelle angegeben, und dann werden die Konsonanten in der Reihenfolge Ge'ez aufgelistet.
Das Silbendiagramm rechts zeigt eine leere Zelle ⟨⠀⟩ , die für den Vokal ⟨ə⟩ verwendet wird. Dies ist vielleicht ein Artefakt der Präsentation; Die UNESCO (2013) zeigt es als Nullvokal, der einfach nicht geschrieben ist.
-ein |
-u |
-ich |
-ein |
-e |
-Ö |
-wa |
h ሀ |
l ለ |
ḥ ḥ |
m መ |
ś ሠ |
r ረ |
s ሰ |
š ሸ |
ḳ ቀ |
b በ |
t ተ |
č ቸ |
ḫ ኀ |
n ነ |
ñ ኘ |
ʾ አ |
k ከ |
x ኸ |
w ወ |
ʿ ʿ |
z ዘ |
ž ዠ |
y የ |
d ደ |
ǧ ጀ |
g ገ |
ṭ ጠ |
č̣ ጨ |
p̣ ጰ |
ṣ ṣ |
ṣ́ ፀፀ |
f ፈ |
p ፐ |
v ቨ |
⟨Ə⟩ ist nicht der Standardvokal in Amharisch, sondern ⟨ä⟩ (Braille ⠢ ). Zum Beispiel wird el + Vokal ለ geschrieben ⠇ ⠢ lä , ሉ ⠇ ⠥ lu , ሊ ⠇ ⠊ li , ላ ⠇ ⠁ la , ሌ ⠇ ⠑ le , ል ⠇ lə , ሎ ⠇ ⠕ lo , ሏ ⠇ ⠭ LWA .
CWV und CYV außer Cwa sind mit medial geschrieben w und y : ገ ⠛ ⠢ GÄ , ጉ ⠛ ⠥ gu , ጊ ⠛ ⠊ gi , ጋ ⠛ ⠁ ga , ጌ ⠛ ⠑ ge , ግ ⠛ gə , ጎ ⠛ ⠕ gehen , ጐ ⠛ ⠢ ⠢ gwä , ጒ ⠛ ⠺ w gwi , ጓ wa wa gwa , ጔ we we we gwe , ጕ ⠛ ⠺ ə gwə . Beachten Sie, dass Cwə so geschrieben ist, als wäre es Cwu, eine Sequenz, die in äthiopischen Sprachen nicht vorkommt .
Zahlen
Äthiopische Ziffern folgen nicht dem internationalen Muster. Sie sind auch circumfixed mit ⠁ ... ⠆ :
፩ | 1 | ⠁ ⠁ ⠆ | ፲ | 10 | ⠁ ⠅ ⠆ |
፪ | 2 | ⠁ ⠉ ⠆ | ፳ | 20 | ⠁ ⠅ ⠉ ⠆ |
፫ | 3 | ⠁ ⠒ ⠆ | ፴ | 30 | ⠁ ⠅ ⠒ ⠆ |
፬ | 4 | ⠁ ⠤ ⠆ | ፵ | 40 | ⠁ ⠅ ⠤ ⠆ |
፭ | 5 | ⠁ ⠑ ⠆ | ፶ | 50 | ⠁ ⠅ ⠑ ⠆ |
፮ | 6 | ⠁ ⠢ ⠆ | ፷ | 60 | ⠁ ⠅ ⠢ ⠆ |
፯ | 7 | ⠁ ⠊ ⠆ | ፸ | 70 | ⠁ ⠅ ⠊ ⠆ |
፰ | 8 | ⠁ ⠔ ⠆ | ፹ | 80 | ⠁ ⠅ ⠔ ⠆ |
፱ | 9 | ⠁ ⠃ ⠆ | ፺ | 90 | ⠁ ⠅ ⠃ ⠆ |
፲ | 10 | ⠁ ⠅ ⠆ | ፻ | 100 | ⠁ ⠍ ⠁ ⠅ |
Die Form 100 legt nahe, dass das Präfix ⠁ vor jeder Ziffer stehen kann, während das Suffix ⠆ nur am Ende der Zahl steht.
Westliche Zahlen sind wie in anderen Braille-Alphabeten mit ⠼ gekennzeichnet .
Interpunktion
Die native Interpunktion lautet wie folgt:
Wenn Sie | ። | ፣ | ፤ | ፦ | ፧ | ᎐ | |
Blindenschrift |
Das letzte ist eine "Tonmarke".
Es gibt auch westliche Interpunktion:
? | ! | ... | - - | - - | /. | * * | |
Blindenschrift |
«...» | ‹...› | (...) | [...] | |
Blindenschrift |
Verweise
- Äthiopische Blindenschrift im Adaptive Technology Center für Blinde, Addis Abeba