George Shevelov - George Shevelov

George Yurii Shevelov
Geboren
Deutsch : George Yurii Schneider

( 1908-12-17 )17. Dezember 1908
Ist gestorben 12. April 2002 (2002-04-12)(im Alter von 93 Jahren)
Andere Namen Yurii Sherekh, Hryhory Shevchuk, erech, Sherekh, Sher; р. ., Ю. .
Bekannt für Sprachwissenschaftler und Literaturhistoriker der ukrainischen Sprache
Wissenschaftlicher Werdegang
Doktoratsberater Leonid Bulakhovsky
Bemerkenswerte Studenten Oles Honchar
Beeinflusst Oksana Zabuzhko

George Yurii Shevelov (Geburtsname deutsch : George Yurii Schneider , ukrainisch : Юрій Володимирович Шнайдер , romanisiertYurii Volodymyrovych Shnaider ) auch bekannt unter seinen zahlreichen literarischen Pseudonymen Yurii Sherekh, Hryhory Sherchuk, Shekhory Shevchuk; р. . , Hr. NS. , Ю. . , Ju. NS. , etc. (17. Dezember 1908 – 12. April 2002) war ein ukrainisch-amerikanischer Professor, Linguist, Philologe, Essayist, Literaturhistoriker und Literaturkritiker deutscher Herkunft. Als langjähriger Professor für slawische Philologie an der Columbia University stellte er die vorherrschende Vorstellung einer einheitlichen ostslawischen Sprache in Frage, aus der sich später Ukrainisch, Weißrussisch und Russisch entwickelten, und schlug stattdessen vor, dass diese Sprachen unabhängig voneinander entstanden seien.

Frühen Lebensjahren

George Yurii Shevelov wurde als Yurii Shneider in Łomża , Polen, geboren , das 1908 zum Russischen Reich gehörte. Einige Quellen geben jedoch Charkiw als seinen Geburtsort an (seine Mutter gab seinen Geburtsort falsch an, um der Verfolgung zu entgehen). Seine Familie zog 1910 nach Charkiw. Sein Vater Vladimir Karlovich Shnaider (Schneider) war ein hochrangiger Offizier der russischen kaiserlichen Armee , der den Rang eines Generalmajors bekleidete. Sein Vater und seine Mutter (Varvara Meder, die ursprünglich aus einer etablierten Moskauer Familie stammte) waren beide ethnische Deutsche . Als Russland 1914 dem Deutschen Reich den Krieg erklärte, beschloss sein Vater – ein glühender russischer Monarchist – den Familiennamen zu russifizieren. Shnaider wählte das russische Äquivalent seines Nachnamens = Shevelov und änderte auch das Patronym „Karlovich“ in „Yuryevich“. Solche Änderungen erforderten eine persönliche Petition an den Zaren, die in seinem Fall 1916 von Nikolai II . persönlich bewilligt wurde . Während des Ersten Weltkriegs zogen Yurii und seine Mutter nach Charkiw. Anfang 1918 wurde Shevelovs Vater vermisst und vermutlich getötet.

In Charkiw besuchte Yurii zunächst die Privatschule E. Druzhkova, dann das 3. Staatliche Jungengymnasium und setzte dann seine Ausbildung an der Technischen Schule #7 ( Ukrainisch : 7-а трудовa школa ) fort.

In der Sowjetukraine

1925 absolvierte Schewelow die Erste Charkiwer Handels- und Industriegewerkschaftsschule ( ukrainisch : Перша харківська торговельна промислова профспілкова школа ). Von 1925 bis 1927 arbeitete er als Statistiker und Archivar beim South Chemical Trust. Von 1927 bis 1931 besuchte er Kurse an der literarisch-linguistischen Abteilung des Charkiwer Volksbildungsinstituts. Ab August 1931 war er als ukrainischer Sprachschullehrer angestellt. Von 1932 bis 1938 war er als ukrainischer Sprachlehrer an der Technischen Schule der Ukrainischen Kommunistischen Zeitung ( Ukrainisch : Український комуністичноий газетний технікум ) angestellt. Von 1933 bis 1939 unterrichtete er auch Ukrainisch am Ukrainischen Kommunistischen Institut für Journalismus. Ab September 1936 war er Postgraduierter unter der Leitung von Leonid Bulakhovsky . 1939 lehrte er Geschichte der ukrainischen Sprache und Literatur. Ab November 1939 wurde er Assistenzprofessor und stellvertretender Vorsitzender der philologischen Abteilung des Pädagogischen Instituts Charkiw. 1941 wurde er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Linguistischen Institut der Akademie der Wissenschaften der Ukrainischen SSR . Im selben Jahr wurde er unter Druck gesetzt, NKWD- Informant zu werden.

1934 war Shevelov Co-Autor einer Grammatik der ukrainischen Sprache in zwei Bänden. Dieser Text wurde 1935 und 1936 nachgedruckt.

Während des Zweiten Weltkriegs

Schewlow konnte sich der Eingliederung in die Rote Armee entziehen und blieb nach der sowjetischen Evakuierung und nach dem Einmarsch der Wehrmachtstruppen in Charkiw am 25. Oktober 1941 in Charkiw. Im Dezember 1941 trat er der „Neuen Ukraine“ bei, einer ukrainischsprachigen Zeitung, die teilweise von OUN . kontrolliert wird . Später arbeitete Shevelov auch bei der Zeitung „Ukrainian Sawing“ ( ukrainisch : »Український засів» ). Ab April 1942 arbeitete Shevelov für die Stadtverwaltung und arbeitete mit der Bildungsorganisation Prosvita zusammen . In seinen Memoiren behauptet einer seiner ehemaligen Schüler Oles Honchar , Als er als sowjetischer Kriegsgefangener in einem Nazi-Lager in Charkiw inhaftiert war, lehnte Schewelow seine Bitte um Hilfe ab. Schewelow antwortete in einem Interview auf die Anschuldigung und sagte, er habe den Brief nie erhalten "...А потім у нас відбулася ще одна зустріч віч- на-віч Гончар почав на мене нападати -.. ідеологічно, згадувати якісь факти, про які я нічого не знаю Ніби-то коли в роки війни він потрапив до харківської в'язниці , то передав мені лист, в якому просив посприяти його визволенню, а я міг, та не захотів. Можливо, такий лист і справді був, але до мене він ніколи не отрапляв chars Hauptwerk.

Shevelov und seine Mutter flohen im Februar 1943 vor dem Vormarsch der zurückkehrenden Roten Armee auf Charkiw. Er hielt sich für kurze Zeit in Lemberg auf, wo er seine Arbeit am Studium der ukrainischen Sprache fortsetzte, einschließlich der Entwicklung einer neuen ukrainischen Grammatik bis zum Frühjahr 1944, als die Sowjets ihre Fahrt nach Westen fortsetzten. Shevelov zog mit Unterstützung des ukrainischen Zentralkomitees nach Polen (Krynica) und dann in die Slowakei, dann nach Österreich und schließlich nach Sachsen .

In Europa

Nach dem Fall Nazi-Deutschlands arbeitete Schevelow für die ukrainische Emigrantenzeitung „Chas“ („Zeit“). 1946 schrieb er sich an der Ukrainischen Freien Universität in München ein und verteidigte 1947 seine Doktorarbeit in Philologie, wobei er seine Vorkriegsforschung und seine Arbeit "До генези називного речення" (1941) fortsetzte. Er war auch Vizepräsident der MUR ( ukrainisch : Мистецький український рух ), einer ukrainischen Literaturvereinigung (1945–49). Um einer Repatriierung aus Deutschland in die Sowjetunion zu entgehen, zog er ins neutrale Schweden, wo er 1950–52 als Dozent für Russisch an der Universität Lund arbeitete .

In den USA

1952 emigrierte er zusammen mit seiner Mutter in die USA. Nachdem er sich in den USA niedergelassen hatte, arbeitete er als Dozent für Russisch und Ukrainisch an der Harvard University (1952-4), als außerordentlicher Professor (1954-8) und als Professor für slawische Philologie an der Columbia University (1958-77). Er war Mitbegründer und Präsident der emigrierten Gelehrtenorganisation „Ukrainian Free Academy of Sciences“ (1959–61, 1981–86) und erhielt die Ehrendoktorwürde der University of Alberta (1983) und der Universität Lund (1984). Er war Gründungsmitglied des slowenischen Vereins ukrainischer Schriftsteller im Exil und wurde in zahlreichen Emigrantenbulletins und Zeitschriften veröffentlicht.

Rückkehr in die Ukraine

Nach 1943 war Shevelov in ukrainischen akademischen Kreisen fast unbekannt. Nach längerer Abwesenheit besuchte er 1990 die Ukraine, wo er zum internationalen Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine gewählt wurde . 1999 erhielt er die Ehrendoktorwürde der Universität Charkiw und der Nationalen Universität Kiew-Mohyla-Akademie .

2001 veröffentlichte er zwei Bände seiner Memoiren „Я – мене – мені…(і довкруги).“: Спогади.

Er starb 2002 in New York.

Auszeichnungen

Intellektuelle Beiträge

Shevelov verfasste und veröffentlichte mehr als 600 wissenschaftliche Texte zu verschiedenen Aspekten der Philologie des Ukrainischen und anderer slawischer Sprachen. Ab 1943 entwickelte er das Konzept der eigenständigen Etablierung und Entwicklung der ukrainischen und später der belarussischen Sprachen. Shevelov argumentierte gegen die allgemein vertretene Ansicht einer ursprünglichen, einheitlichen ostslawischen Sprache, von der die ukrainischen, weißrussischen und russischen Sprachen divergierten und schlug stattdessen die Existenz mehrerer dialektischer Gruppen vor (Kiewer-Polissjan, Galizisch-Podillian, Polozk-Smolensk, Nowgorodisch-Tversk, Murom-Rjasansk), die von Anfang an unterschiedlich war und sich später in getrennte ukrainische, russische und belarussische Sprachen formte. Laut Shevelov konnten die Anfänge einer eigenen ukrainischen Sprache bis ins 7. Jahrhundert zurückverfolgt werden, während sich die Sprache ungefähr im 16. Jahrhundert bildete

Erbe und Erbe

Am 4. September 2013 wurde eine Gedenktafel für Shevelov in seiner Heimat Charkiw enthüllt. Am 25. September 2013 stimmte der Stadtrat von Charkiw nach einem Appell des Antifaschistischen Komitees von Charkiw mit 65 Abgeordneten dafür und vier dagegen (alle vier Mitglieder von Batkivshchyna ), dass die Gedenktafel für Shevelov in Charkiw dort illegal angebracht wurde. Laut Bürgermeister Hennadiy Kernes erwies sich Schevelow „als Nazi-Handlanger“. Der Gouverneur der Oblast Charkiw, Mykhailo Dobkin, schlug vor, dass Shevelov während des Zweiten Weltkriegs „eine Wohnung einer jüdischen Familie nahm , die höchstwahrscheinlich erschossen wurde “. In einem offenen Brief an den Stadtrat von Charkiw hatten Wissenschaftler der University of Cambridge , der Columbia University , der University of Kansas , der Rutgers University , der Northwestern University und der University of Alberta plädiert, dass die Vorwürfe, Shevelov sei ein Nazi-Kollaborateur gewesen, "von zahlreiche US-Regierungsbehörden und die Columbia University, die diese Akquisitionen vollständig und eindeutig ablehnten". Eine halbe Stunde nachdem der Stadtrat von Charkiw festgestellt hatte, dass die Gedenktafel für Shevelov illegal war (Bürger, die sich als Bürger identifizierten), zerstörten Angestellte des öffentlichen Dienstes die Gedenktafel. Am 5. Januar 2015 hob das Oberverwaltungsgericht Charkiw die Entscheidung des Stadtrats von Charkiw auf, die Gedenktafel für Schewlow abzubauen.

Bibliographie auswählen

  • "Головні правила українського правопису" (Neu-Ulm, 1946),
  • "До генези називного речення" (München, 1947),
  • "Галичина в формуванні нової української літературної мови" (München, 1949),
  • "Сучасна українська літературна мова" (München, 1949),
  • "Нарис сучасної української літературної мови" (München, 1951),
  • "Всеволод Ганцов – Олена Курило" (Winnipeg, 1954),
  • "Ein Leser in der Geschichte des Ostslawischen" (New-York 1958, співав.),
  • "Die Syntax des modernen literarischen Ukrainischen" (1963),
  • "Не для дітей. Літературно-критичні статті і есеї" (New York, 1964),
  • "A Prehіstory of Slavіc: The Historical Phonology of Common Slavіc" (1964, Heidelberg; 1965, New-York),
  • „Die ukrainische Schriftsprache 1798–1965“ (Wiesbaden, 1966),
  • "Teaser und Appeaser" (1971),
  • "Друга черга: Література. Театр. Ідеології" (1978),
  • "Eine historische Phonologie der ukrainischen Sprache" (1979» «Історична фонологія української мови», перекл. укр., 2002),
  • "Українська мова в першій половині двадцятого століття(1900–1941): Стан і статус" (1987) und viele andere.
  • «Історична фонологія української мови». ер. ергія акуленка та Андрія Даниленка. арків: кта, 2002.

Anmerkungen

Buchreferenzen

  • евельов (Шерех), Ю.В. “Я – мене – мені…(і довкруги).”: Спогади. – .; Нью-Йорк: Вид-во .П.Коць, 2001. – Т.1.
  • Боґуміла Бердиховська. країна: люди і книжки / ереклад з польської Тетяна Довжок. , 2009. S. 167-178
  • . . коробогатов арків у часи німецької окупації (1941—1943). — арків: Прапор, 2006. — ISBN  966-7880-79-6

Externe Links