Deutsche Konzentrationslager Faktenumfrage - German Concentration Camps Factual Survey

Deutsche Konzentrationslager Faktenumfrage
Produziert von Sidney Bernstein
Geschrieben von Richard Crossman
Colin Wills
Erzählt von Jasper Britton
Bearbeitet von Stewart McAllister
Peter Tanner
Marcel Cohen

Produktionsunternehmen
Vertrieben von Imperial War Museum des British Film Institute
Laufzeit
75 Minuten
Land Vereinigtes Königreich

German Concentration Camps Factual Survey ist der offizielle britische Dokumentarfilm über die Konzentrationslager der Nazis , der auf Filmmaterial basiert, das 1945 von den alliierten Streitkräften aufgenommen wurde.

Der Film wurde von Sidney Bernstein , damals beim britischen Informationsministerium , produziert, wobei Alfred Hitchcock als "Behandlungsberater" fungierte. Das Drehbuch wurde von Richard Crossman und Colin Wills geschrieben . Der sowjetische Filmemacher Sergei Nolbandov war Produktionsleiter.

Das Projekt wurde im September 1945 aufgegeben und der Film fast siebzig Jahre lang unvollendet gelassen. Die Restaurierung des Films wurde von Filmwissenschaftlern im Imperial War Museum abgeschlossen . Der fertige Film hatte Anfang 2014 seine Weltpremiere bei den Berliner Filmfestspielen und wurde 2015 an einer begrenzten Anzahl von Orten gezeigt. Er wurde 2017 in Nordamerika veröffentlicht.

Die britische Regierung hat den Film zurückgestellt, ohne ihn der Öffentlichkeit zu zeigen, und es wurden Fragen aufgeworfen, inwieweit politische Erwägungen wie die britische Besorgnis über den Zionismus oder Änderungen in der deutschen Besatzungspolitik in dem zurückgehaltenen Film eine Rolle gespielt haben könnten.

Produktionsgeschichte

Fritz Klein , später wegen Gräueltaten hingerichtet, inmitten eines Haufens von Opfern in Belsen . Er wurde für den Dokumentarfilm interviewt.

Sidney Bernstein , ein Kinounternehmer, war seit 1940 Berater des Informationsministeriums und ab 1942 für die Lieferung britischer Filme an Kinos in Gebieten zuständig, die von der Kontrolle der Achsenmächte befreit waren. Anfang 1945 begann er sich nach der Verfügbarkeit sowjetischer Filme zu erkundigen, die Szenen deutscher Gräueltaten zeigen.

Bernstein besuchte das Konzentrationslager Bergen-Belsen am 22. April 1945, eine Woche nach seiner Befreiung durch die britischen Streitkräfte. Was er dort sah, machte ihn entschlossen, den Film dem deutschen Publikum zu zeigen. Die Produktion des Films wurde von der Psychological Warfare Division (PWD) in Auftrag gegeben, die eine Einheit der Allied Expeditionary Force (SHAEF) des Obersten Hauptquartiers war . Das PWD war verantwortlich für die politischen Aktivitäten des britischen Informationsministeriums und seines US-amerikanischen Amtskollegen, des Office of War Information, in Deutschland . Bernstein begann im April 1945 mit der Zusammenstellung seines Filmproduktionsteams. Er und die US Information Control Division waren die treibenden Kräfte hinter dem Film in seinen frühen Stadien.

Zu dem Zeitpunkt, als Bernstein Belsen besucht hatte, hatten bereits Kameramänner der Film- und Fotoabteilung der britischen Armee die frühen Tage von Belsens Befreiung gefilmt, einschließlich der Gefangennahme seines Kommandanten Josef Kramer . Ihre Filme wurden ohne Ton aufgenommen. Er erkannte die Notwendigkeit, die Filme so authentisch wie möglich zu gestalten, und bat einen Kameramann der Wochenschau von British Movietone News , der über eine Tonausrüstung verfügte, Interviews mit britischen Beamten und Mitgliedern der deutschen SS zu drehen . Unter den deutschen Mitarbeitern, die von den Kameramännern der Wochenschau interviewt wurden, befand sich Fritz Klein , der später wegen Gräueltaten in Belsen hingerichtet wurde. Klein wurde vor einem Haufen Leichen interviewt, zu denen einige seiner Opfer gehörten.

Alfred Hitchcock war als Berater an der Produktion beteiligt.

Der Film verwendete schließlich sowohl Stummaufnahmen von Kampfkameramännern der Streitkräfte als auch Tonaufnahmen von Wochenschau- Kameraleuten. Der Film deckte vierzehn Orte ab, darunter zehn Konzentrationslager und vier Orte, an denen Gräueltaten stattgefunden hatten. Zu den Lagern, in denen Aufnahmen gemacht wurden, gehörten Belsen , Dachau , Buchenwald , Auschwitz und Majdanek .

Zu Bernsteins Team gehörten neben Crossman, Wills und Bernsteins Freund Alfred Hitchcock auch die Filmredakteure Stewart McAllister , Peter Tanner und Marcel Cohen. Obwohl Bernstein Hitchcock als Regisseur des Films beschrieben hat, beschreibt das Imperial War Museum Hitchcock als "Behandlungsberater" des Films. Seine einmonatige Teilnahme begann erst, nachdem das Filmmaterial bereits gedreht worden war und er nicht an dem Rohschnitt beteiligt war von dem Film. Tanner beschrieb Hitchcock auch als Berater des Films und nicht als dessen Regisseur. Zu den Anleitungen, die Hitchcock gab, gehörte, dem Film zu empfehlen, schwierige Bearbeitungen zu vermeiden, um seine Glaubwürdigkeit zu verbessern, und wo immer möglich lange Aufnahmen und Schwenks zu verwenden . Er empfahl auch, deutsche Dorfbewohner in den Lagern zu zeigen, und schlug vor, in Auschwitz Szenen mit Haarbüscheln, Eheringen, Brillen und Zahnbürsten zu zeigen. Hitchcock sagte den Filmemachern, dass diese Schritte notwendig seien, weil viele Menschen dem Film nicht glauben und die Alliierten beschuldigen würden, den Film vorgetäuscht zu haben.

Der Film war ein Beweis für den Prozess gegen Josef Kramer , das "Biest von Belsen".

Nach Produktionsbeginn floss der Film kontinuierlich von vorne ein, als Konzentrationslager befreit wurden. Letztendlich beinhaltete der Film die Arbeit britischer, amerikanischer und sowjetischer Kamerateams. Ihre Kameras dokumentierten Haufen von Toten sowie verhungerte Überlebende und verbrannte Überreste in den Öfen der Krematorien und nahmen Hitchcocks Vorschlag auf, indem sie im Lager Majdanek Haufen von Habseligkeiten, Zähnen und Haartüten der Opfer zeigten. Ein riesiger Haufen Brillen wurde von einer Erzählung begleitet, in der festgestellt wurde, dass vielleicht jedes zehnte Opfer eine Brille trug.

In der Produktion des Films wurde der Holocaust nicht erwähnt , was darauf zurückzuführen sein könnte, dass die Filmemacher Adolf Hitlers endgültige Lösung für die europäischen Juden nicht in vollem Umfang erfassen konnten . PBS stellt fest, dass eine Richtlinie des britischen Informationsministeriums von 1941 Kriegspropagandisten geraten hat, sich mit "der Behandlung unbestreitbar unschuldiger Menschen, nicht mit gewalttätigen politischen Gegnern und nicht mit Juden" zu befassen, um ihre Arbeit glaubwürdig zu machen.

Das Filmmaterial aus dem Dokumentarfilm wurde bei der Nachkriegsverfolgung von NS-Kriegsverbrechern in Nürnberg und in Lüneburg , dem Ort des Prozesses gegen Josef Kramer , den Belsen-Kommandanten, der als "Biest von Belsen" bekannt ist, verwendet. Kramer hatte behauptet, er habe nicht genügend Nahrung, um die Insassen zu ernähren, was durch das Filmmaterial widerlegt wurde.

Regale

Ein Rohschnitt von fünf Rollen des Films wurde im September 1945 gezeigt, wonach der Film eingestellt wurde. Das Imperial War Museum gibt an, dass das Projekt von Anfang an von "den praktischen Schwierigkeiten der internationalen Zusammenarbeit und den Realitäten des Nachkriegsmangels" geprägt war. Infolgedessen verzögerte sich der Film "lange genug, um von anderen Ereignissen überholt zu werden", einschließlich der Fertigstellung von zwei weiteren Konzentrationslagerfilmen und Änderungen in der Besatzungspolitik, "wo die Behörden eine einstündige Zusammenstellung von Gräueltatenmaterial nicht mehr für angemessen hielten. ""

Die britische Besorgnis über die wachsende zionistische Bewegung wurde als Grund für die Einstellung des Films angeführt. Ebenfalls angeführt wird die Langsamkeit der US-Armee bei der Bereitstellung von Filmmaterial und technischen Problemen wie der Suche nach einer Bearbeitungsmaschine. Die USA zogen sich im Juli 1945 aus dem Projekt zurück, kurz bevor das Psychological Warfare Office und SHAEF aufgelöst wurden, und überließen das britische Informationsministerium die Leitung. Der militärische Wunsch des britischen Militärs nach einer kongenialeren Herangehensweise an die Beziehungen zu den Deutschen und die Fertigstellung anderer Dokumentarfilme im Konzentrationslager waren auch Gründe dafür, dass es nicht veröffentlicht wurde. Das Ergebnis war, dass aus dem ursprünglich als Gemeinschaftsprojekt geplanten Film zwei separate Filme wurden: der nicht veröffentlichte British German Concentration Camps Factual Survey und Death Mills unter der Regie von Billy Wilder mit dem Titel Die Todesmühlen in deutscher Sprache. das hatte einen anderen Regisseur und Filmredakteur .

Todesmühlen (1945)

Death Mills verwendeten dasselbe Filmmaterial, waren kürzer und wurden im Januar 1946 in der amerikanischen Besatzungszone veröffentlicht. Der Guardian beschreibt die 22-minütigen Death Mills als sehr verschieden von der "trauernden Meditation über Unmenschlichkeit, die Bernstein konzipiert hat".

Als Ergebnis des Films Regale, sie wurde nicht die gleiche Anerkennung wie andere Dokumentationen über den Holocaust wie Claude Lanzmann ‚s Shoah (1985), Alain Resnais ‚ Nacht und Nebel (1956) und Marcel Ophüls ‘ The Sorrow und die Schade (1969).

Kurzfassungen

Verkürzte Versionen des Films wurden veröffentlicht Todesmühlen ( Die Todesmühlen in der deutschen Fassung) im Jahr 1945 und Gedenken an den Camps (1984).

Das Filmmaterial wurde 1985 in der Dokumentation A Painful Reminder und in Night Will Fall (2014) verwendet, in der die Entstehung des ursprünglichen Films von 1945 untersucht wurde.

Die ersten fünf Rollen des Films, die ursprünglich sechs Rollen lang sein sollten, wurden 1984 bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin und 1985 als Folge "Memory of the Camps" in der PBS- Serie Frontline mit gezeigt Trevor Howard als Erzähler. Diese Version des Films hatte jedoch keinen Synchronisationston und war unvollständig. Das Filmmaterial wurde auch in der Dokumentation A Painful Reminder von 1985 verwendet .

Das Filmmaterial wurde im Laufe der Jahre auch in eine Reihe anderer Filme und Sendungen aufgenommen.

Wiederherstellung

Das Imperial War Museum nahm 1952 den Rohschnitt in Besitz, der aus fünf Filmrollen bestand. Das Museum erhielt außerdem 100 Filmmaterialrollen, ein Drehbuch für die Erzählung und eine Aufnahmeliste zur Fertigstellung des Films.

Die Arbeiten zur Restaurierung und Fertigstellung des Films begannen, nachdem sich herausstellte, dass der beliebte Dokumentarfilm Memory of the Camps (PBS, 1984) restauriert werden musste. Das Imperial War Museum beschloss, stattdessen den Originaldokumentarfilm von 1945 fertigzustellen. Die Arbeiten begannen im Dezember 2008 unter Verwendung der Rohschnitt-, Drehbuch- und Aufnahmeliste der Filmemacher. Das Filmmaterial wurde von einer Postproduktionsanlage in Wales digitalisiert.

Die fehlende sechste Rolle wurde unter Verwendung der ursprünglichen Schussliste rekonstruiert. Alle Szenen befanden sich mit Ausnahme von zwei Karten, von denen eine durch eine neue ersetzt wurde. Die ursprüngliche Erzählung wurde vom Schauspieler Jasper Britton gesprochen , und Soundeffekte wurden aus den Ressourcen des Museums hinzugefügt. Die Weltpremiere fand 2014 bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin statt.

Die Digitalisierung des Films hatte den Effekt, "die körnige Vergangenheit in eine lebendige Gegenwart zu verwandeln".

Der restaurierte Film sollte im Januar 2015 im Metropolis Kino in Hamburg, im Dänischen Filminstitut in Kopenhagen, im Toleranzmuseum in Los Angeles und im Holocaust-Gedenkmuseum in San Antonio , Texas, gezeigt werden. Geplant waren Kinovorführungen in Großbritannien, die im April 2015 am BFI Southbank in London beginnen sollten. Der Film sollte auch auf dem San Francisco Jewish Film Festival im Juli 2015 und der Holocaust & Human Rights Educator Conference im August 2015 in Dallas gezeigt werden .

Im Januar 2015 wurde bekannt gegeben, dass die Factual Survey der deutschen Konzentrationslager irgendwann im Laufe des Jahres entweder auf DVD oder in den Kinos veröffentlicht werden soll.

Memory of the Camps sollte am 14. April 2015 im amerikanischen PBS-Programm Frontline gezeigt werden und kann auf der Frontline- Website eingesehen werden.

2017 nordamerikanische Veröffentlichung

Eine gemeinnützige Organisation namens "3 Generationen" erhielt Screening-Rechte für die deutsche Konzentrationslager-Tatsachenerhebung für Nordamerika und Puerto Rico. Der Film wurde am 6. Januar 2017 in New York City uraufgeführt. Der restaurierte Film, 75 Minuten lang, wird durch eine kurze Einführung und ein Nachskript ergänzt.

In einer Rezension des restaurierten Films, der vom Schauspieler Jasper Britton erzählt wurde , nannte die New York Times ihn "einen außergewöhnlichen Akt der filmischen Reklamation und Historiographie". Die Filmkritikerin der Times, Manohla Dargis, sagte: "Der Film kann schockierend, aber nicht überraschend erscheinen, einfach weil solche Bilder so gründlich in die Popkultur integriert wurden, entweder durch direktes Zitieren oder durch Schlussfolgerung." Aber das "beunruhigende Gefühl der Vertrautheit löst sich bald auf ... weil dies nicht wie bei den meisten Filmen ist." Im Gegensatz zu vielen Filmen zu diesem Thema gibt es keine Heldentaten oder "hohlen Behauptungen über den" Triumph "des menschlichen Geistes. ... Die wenigen Lächeln hier sind verzweifelt. Meistens hungern Überlebende durch die Lager und starren in die Kamera mit hohlen Augen. "

Die Nacht wird hereinbrechen

Hauptartikel: Die Nacht wird hereinbrechen

Ein 70-minütiger Dokumentarfilm über die Entstehung des Films von 1945 mit dem Titel Night Will Fall wurde aus dem teilweise fertigen Material und dem neuen Originalmaterial von Regisseur Andre Singer und den Produzenten Sally Angel und Brett Ratner zusammengestellt . Es enthält etwa 12 Minuten Filmmaterial aus dem Dokumentarfilm von 1945. Helena Bonham Carter war Erzählerin. Der Titel des Films wurde aus einer Erzählung in der Dokumentation von 1945 abgeleitet: "Wenn die Welt nicht die Lektion lernt, die diese Bilder lehren, wird die Nacht hereinbrechen."

Der Dokumentarfilm von 2014 wurde auf einer Reihe von Filmfestivals veröffentlicht, darunter auf den Internationalen Filmfestspielen Berlin 2014, und wurde zusammen mit dem Dokumentarfilm von 1945 bei den Filmfestspielen von Jerusalem im Juli 2014 gezeigt. Night Will Fall wurde in großen Fernsehsendern auf der ganzen Welt ausgestrahlt. einschließlich HBO in den USA, der Woche vom 27. Januar 2015, dem Holocaust-Gedenktag und dem 70. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz .

Die New York Times sagte in ihrer Rezension des Dokumentarfilms: "Der neue Film leistet vor allem den Wunsch, das Original zu sehen."

Siehe auch

Verweise

Externe Links