Frühgermanische Kalender - Early Germanic calendars

Die frühgermanischen Kalender waren die regionalen Kalender, die unter den frühgermanischen Völkern verwendet wurden, bevor sie im frühen Mittelalter den julianischen Kalender übernahmen . Die Kalender waren ein Element der frühgermanischen Kultur .

Die germanischen Völker hatten Namen für die Monate, die je nach Region und Dialekt unterschiedlich waren, aber sie wurden später durch lokale Anpassungen der julianischen Monatsnamen ersetzt. Aufzeichnungen über altenglische und althochdeutsche Monatsnamen stammen aus dem 8. bzw. 9. Jahrhundert. Altnordische Monatsnamen stammen aus dem 13. Jahrhundert. Wie bei den meisten vormodernen Kalendern war die in der frühgermanischen Kultur verwendete Abrechnung wahrscheinlich lunisolar . Als Beispiel der Runic Kalender in der entwickelten mittelalterlichem Schweden war lunisolar, den Anfang des Jahres bei dem ersten Festsetzung Vollmond nach der Wintersonnenwende .

Monate

Die germanischen Kalender waren lunisolar , die Monate entsprachen den Lunationen . Tacitus schreibt in seiner Germania (Kapitel 11), dass die germanischen Völker die Mondmonate beobachteten.

Der Lunisolarkalender spiegelt sich im protogermanischen Begriff * mēnōþs "Monat" ( alt-englischer mōnaþ , altsächsischer mānuth , altnordischer mánaðr und althochdeutscher mānod , gotischer mēnōþs ) wider und ist eine Ableitung des Wortes für " Mond ". * mēnô  - das seine Abstammung mit der griechischen Mene "Mond", Männern "Monat" und lateinischen Mensis "Monat" teilt .

Tage und Wochen

Tacitus gibt einen Hinweis darauf, wie die germanischen Völker des ersten Jahrhunderts die Tage einschätzten. Im Gegensatz zum römischen Sprachgebrauch betrachteten sie den Tag als Beginn des Sonnenuntergangs, ein System, das im Mittelalter als " Florentiner Abrechnung " bekannt wurde. Das gleiche System wird auch für die Gallier in Caesars Gallischen Kriegen aufgezeichnet .

"Sie versammeln sich, außer im Falle eines plötzlichen Notfalls, an bestimmten festen Tagen, entweder zu Neu- oder Vollmond; dafür betrachten sie die günstigste Jahreszeit für die Geschäftsabwicklung. Anstatt wie wir nach Tagen zu rechnen, tun sie dies." rechnen Sie mit Nächten und legen Sie auf diese Weise sowohl ihre gewöhnlichen als auch ihre gesetzlichen Termine fest.

Das Konzept der Woche hingegen wurde von den Römern ab etwa dem ersten Jahrhundert übernommen, wobei die verschiedenen germanischen Sprachen das griechisch-römische System der Benennung der Wochentage nach den klassischen Planeten übernommen und Leihübersetzungen eingefügt hatten Ersetzen Sie die Namen der Planeten durch die Namen der germanischen Götter in einem Prozess, der als interpretatio germanica bekannt ist .

Kalenderbegriffe

Das Jahr war in eine Sommerhälfte und eine Winterhälfte unterteilt, wie aus altenglischen und mittelalterlichen skandinavischen Quellen hervorgeht. In Skandinavien setzte sich dies nach der Christianisierung fort; in Norwegen und Schweden dem ersten Tag des Sommers wird durch den markierte Tiburtius Tag  [ de ] (14. April) und den ersten Tag des Winters durch den Calixtus - Tag (14. Oktober).

Die Monatsnamen stimmen nicht überein, so dass es nicht möglich ist, Namen einer gemeinsamen germanischen Stufe zu postulieren , außer möglicherweise die Namen eines Frühlingsmonats und eines Wintermonats, * austrǭ und * jehwlą . Die Namen der Jahreszeiten sind Common Germanic, * sumaraz , * harbistaz , * wintruz und * wazrą für "Frühling" in Nordgermanisch, aber in Westgermanisch wurde der Begriff * Langatīnaz verwendet. Die gängigen germanischen Begriffe für "Tag", "Monat" und "Jahr" waren * dagaz , * mēnōþs und * jērą . Die beiden letzteren setzen die proto-indo-europäischen * mḗh₁n̥s , * yóh₁r̥ fort , während * dagaz eine germanische Innovation aus einer Wurzel * dʰegʷʰ ist, was "heiß sein, brennen" bedeutet.

Für die protogermanische Zeit kann eine Reihe von Begriffen zur Zeitmessung rekonstruiert werden.

Begriff Proto
germanische
Altes
Englisch
Englisch West
Frisian
Niederländisch Low
Saxon
Deutsche Old
Norse
isländisch Schwedisch norwegisch dänisch
Nynorsk Bokmål
Tag,
24 Stunden
* Dagaz dæġ,
dōgor
Tag dei dag Dag Etikett dagr,
dǿgn / dǿgr
Dagur dag,
dygn
dag,
døgn / døger
dag,
døgn
dag,
døgn
Nacht * nahts niht Nacht- nacht nacht Nacht Nacht nátt nótt natt natt natt nat
Woche * wikǭ ƿice Woche wike Woche Wekke Woche vika vika vecka veke Uke uge
Monat * mēnōþs mōnaþ Monat Moanne maand Mohnd (maond) Monat mánaðr mánuður månad månad måned måned
Jahr * jērą Ausrüstung Jahr jier jaar Johr (jaor) Jahr ár ár år år år år
Zeit, Zeitraum, Intervall * tīdiz tīd Tide tiid tijd Tiet Zeit tíð tíð tid tid tid tid
Zeit, Zeitraum, Stunde * tīmô tīma Zeit tími tími timme Zeit Zeit Zeit
Frühling * langatīnaz lencten Fastenzeit linte lente Fastenzeit Lenz
Frühling *wir sind- vár vor vår vår vår vår
Sommer * Sumaraz Gerücht Sommer- kochen zomer Sommer Sommer Sumar Sumar Sommar Sommar / Sumar Sommer Sommer
Herbst * harbistaz hærfest Ernte hjerst herfst Harvst Herbst haustr haust Gastgeber haust Gastgeber Gastgeber
Winter * wintruz ƿinter Winter Winter Winter Winter Winter vintr / vetr Vetur vinter vinter / vetter vinter vinter

Monatsnamen

Mittelalterlich

Die einzige Quelle für alte englische Monatsnamen ist Bedes lateinisches Werk De temporum ratione ( Die Abrechnung der Zeit ) aus dem Jahr 725. Bede erwähnt die Interkalation , wobei der Interkalarmonat um den Hochsommer eingefügt wird.

Karl der Große (reg. 768–814) zeichnete für die julianischen Monate landwirtschaftliche althochdeutsche Namen auf. Diese blieben mit regionalen Varianten und Innovationen bis zum Ende des Mittelalters im deutschsprachigen Raum in Gebrauch und blieben bis ins 19. Jahrhundert im populären oder dialektalen Gebrauch. Sie haben wahrscheinlich auch Fabre d'Eglantine beeinflusst, als er die Monate des französischen republikanischen Kalenders nannte .

Die einzige Übereinstimmung zwischen den altenglischen und den althochdeutschen (karolingischen) Monatsnamen ist die Benennung des Aprils als "Ostermonat". Beide Traditionen haben einen "heiligen Monat", den Namen September im altenglischen System und Dezember im althochdeutschen.

Eine separate Tradition von Monatsnamen entwickelte sich im Island des 10. Jahrhunderts, siehe unten .

Julianischer Monat Altes Englisch Althochdeutsch
Januar Æfterra Gēola "After Yule " oder "Second Yule" Wintar-mánód
Februar Sol-mōnaþ ('Schlammmonat', Bede: "Der Monat der Kuchen, den sie ihren Göttern darin anboten." Entweder sahen die Kuchen aufgrund ihrer Farbe und Textur so aus, als wären sie aus Schlamm, oder es war buchstäblich der Monat Schlamm wegen nassen englischen Wetters) Hornung
März Hrēþ-mōnaþ "Monat der Göttin Hrēþ " oder "Monat der Wildheit" Lenzin-mānod "Frühlingsmonat"
April Ostern-mōnaþ " Ostermonat ", "Monat der Göttin Ēostre " OSTAR-Manod Ostern Monat “; siehe auch Ostara
Kann Þrimilce-mōnaþ "Monat der drei Melkungen" Winni-mánód " Weidemonat "
Juni Ærra Līþa "Vor Mittsommer" oder "Erster Sommer " Brāh-mānod
- - Þrilīþa "Dritter (mittlerer) Sommer" ( Schaltmonat ) - -
Juli Æftera Līþa "Nach Mittsommer", "Zweiter Sommer" Hewi-mānod "Heu (machen) Monat"
August Weod-mōnaþ " Unkrautmonat " Aran-mānod "Erntemonat"
September Hālig-mōnaþ "Heiliger Monat" Witu-mānod " Holzmonat "
Oktober Winterfylleth " Wintervollmond ", so Bede, "weil der Winter am ersten Vollmond dieses Monats [Oktober] begann." Wīndume-mānod "Vintage Monat"
November Blōt-mōnaþ " Blót Monat", "Monat des Opfers" Herbist-mānod "Herbstmonat"
Dezember Ærra Gēola „Bevor Yule “ oder „Erste Yule“ Hailag-mānod "heiliger Monat"

Modern

Die von Karl dem Großen eingeführten althochdeutschen Monatsnamen blieben im regionalen Sprachgebrauch erhalten und überlebten im deutschen dialektalen Sprachgebrauch. Die lateinischen Monatsnamen wurden im gesamten Mittelalter überwiegend verwendet, obwohl das Summarium Heinrici , ein pädagogisches Kompendium aus dem 11. Jahrhundert in Kapitel II.15 ( De temporibus et mensibus et annis ), eher die Verwendung der deutschen Monatsnamen als die mehr befürwortet weit verbreitete lateinische.

Im späten Mittelalter bis zur frühen Neuzeit wurden dialektale oder regionale Monatsnamen zur Verwendung in Almanachen übernommen und eine Reihe von Varianten oder Innovationen entwickelt, die mit der Tradition der "indischen Monatsnamen" vergleichbar sind, die Anfang des 20. Jahrhunderts in amerikanischen Bauernalmanachen entwickelt wurden Jahrhundert. Einige der "indischen Monatsnamen" der Farmers 'Almanacs sind tatsächlich aus der kontinentalen Tradition abgeleitet. Die altenglischen Monatsnamen wurden nicht mehr verwendet und nur in einem fiktiven Kontext im Shire-Kalender wiederbelebt, der von JRR Tolkien für die Verwendung in " Der Herr der Ringe" erstellt wurde .

Julianischer Monat Althochdeutsch Mittelhochdeutsch Niederländisch Westfriesisch
Januar Wintar-mánód ("Wintermonat") Wintermonat louwmaand ("Bräunungsmonat") Foarmoanne ("Vormonat")
Februar Hornung

("Morgen")

Hornung sprokkelmaand ("Monat der Versammlung"), schrikkelmaand (" Bisextilmonat ") Sellemoanne ("schmutziger, unreiner Monat")
März Lenzin-mānod

("Frühlingsmonat")

Lenzmonat ("Frühlingsmonat"), Dörrmonat ("trockener Monat") Lentemaand ("Frühlingsmonat") Foarjiersmoanne ("Frühlingsmonat")
April Ōstar-mānod (" Ostermonat ") Ostermonat (" Ostermonat ") grasmaand ( " Gras Monat" = Französisch Republikaner Prairial ) Gersmoanne (" Grasmonat ")
Kann Winni-mānod (" Weidemonat ") Wonnemonat ("Monat der Freude") wonnemaand ("Monat der Freude"), bloeimaand ("Blumenmonat" = französischer republikanischer Floréal ), Mariamaand ("Marias Monat") Blommemoanne (" Blütenmonat ")
Juni Brāh-mānod ("brachliegender Monat") Brachmonat (" Brachmonat ") zomermaand ("Sommermonat"), braammaand , wedemaand (" woad month"), wiedemaand (" weed month") Simmermoanne ("Sommermonat")
Juli Hewi-mānod ("Monat, in dem Heu gemacht wird") Heumonat ("Monat, in dem Heu gemacht wird") vennemaand (" Weidemonat "), hooimaand (" Heumonat ") Heamoanne, haaimoanne ("Monat, in dem Heu gemacht wird")
August Aran-mānod , MHG arn-mânôt

("Erntemonat")

Erntemonat (" Erntemonat ") oogstmaand ("Erntemonat" = französischer republikanischer Messidor ; das Wort oogst "Ernte" selbst stammt aus dem lateinischen Augustus ), koornmaand (" Maismonat ") Rispmoanne ("Erntemonat"), flieëmoanne (" Flohmonat ")
September Witu-mānod

("Holzmonat")

Herbstmonat ("Herbstmonat") herfstmaand ( "Herbstmonat"), gerstmaand ( " Gerste Monat "), evenemaand (" Hafer Monat") Hjerstmoanne ("Herbstmonat")
Oktober Wīndume-mānod

("Vintage Monat")

Weinmonat , Weinmond ("Jahrgang"), Herbstmonat , Gilbhart ("Vergilbung") wijnmaand (" Weinmonat "), Wijnoogstmaand ("Jahrgangsmonat" = französischer republikanischer Vendémiaire ), zaaimaand ("Aussaatmonat") Wynmoanne (" Weinmonat "), Bitemoanne ("Zuckerrübenmonat")
November Herbist-mānod ("Herbstmonat") Wintermonat ("Wintermonat"), Herbstmonat slachtmaand ( "Schlacht Monat"), bloedmaand ( " Blut Monat "), nevelmaand, mistmaand (" Nebel Monat" = Französisch Republikaner Brumaire ), smeermaand ( "Monat der Schweinefütterung") Slachtmoanne ("Schlachtmonat")
Dezember Hailag-mānod ("heiliger Monat"), MHG heilmânôt Christmonat ("Christusmonat"), Heiligmonat ("heiliger Monat") wintermaand ( " Winter Monat "), midwintermaand (" Midwinter Monat "), sneeuwmaand (" Schnee Monat" = Französisch Republikaner Nivôse ), Kerstmismaand ( "Weihnachts Monat"), Joelmaand (“ Yule Monat "), wolfsmaand (" Wölfe Monat "), donkere maand (" dunkler Monat ") Wintermoanne ( "Wintermonat"), Joelmoanne ( " Yule Monat")

Isländischer Kalender

Ein Sonderfall ist der im 10. Jahrhundert entwickelte isländische Kalender, der, inspiriert vom julianischen Kalender, eine rein solare Abrechnung mit einem Jahr mit einer festen Anzahl von Wochen (52 Wochen oder 364 Tage) einführte. Dies erforderte die Einführung von "Schaltwochen" anstelle von julianischen Schalttagen.

Der alte isländische Kalender wird nicht mehr offiziell verwendet, aber einige isländische Feiertage und jährliche Feste werden noch daraus berechnet. Es hat 12 Monate, von 30 Tagen, aufgeteilt in zwei Gruppen von sechs, oft als "Wintermonate" und "Sommermonate" bezeichnet. Der Kalender ist insofern besonders, als jeder Monat immer am selben Wochentag beginnt . Dies wurde erreicht, indem 4 epagomenale Tage zur Verfügung standen, um die Anzahl der Tage auf 364 zu erhöhen, und dann im Hochsommer einiger Jahre eine Sumarauki- Woche hinzugefügt wurde . Dies wurde schließlich getan, um sicherzustellen, dass die "Sommersaison" am Donnerstag zwischen dem 9. und 15. April im julianischen Kalender beginnt. Daher beginnt Þorri immer an einem Freitag zwischen dem 8. und 15. Januar des julianischen Kalenders, Góa beginnt immer an einem Sonntag zwischen 7. und 14. Februar des julianischen Kalenders.

  • Skammdegi ("Kurze Tage")
  1. Gormánuður (Mitte Oktober - Mitte November, "Schlachtmonat" oder "Górs Monat")
  2. Ýlir (Mitte November - Mitte Dezember " Yule Monat")
  3. Mörsugur (Mitte Dezember - Mitte Januar, "Monat des Fettsaugens ")
  4. Þorri (Mitte Januar - Mitte Februar, "gefrorener Schneemonat")
  5. Góa (Mitte Februar - Mitte März, "Góas Monat")
  6. Einmánuður (Mitte März - Mitte April, "einsam" oder "einzelner Monat")
  • Náttleysi ("Nachtlose Tage")
  1. Harpa (Mitte April - Mitte Mai) Harpa ist ein weiblicher Name, wahrscheinlich eine vergessene Göttin. Der erste Tag der Harpa wird als Sumardagurinn fyrsti , der erste Tag des Sommers, gefeiert
  2. Skerpla (Mitte Mai - Mitte Juni, eine andere vergessene Göttin)
  3. Sólmánuður (Mitte Juni - Mitte Juli, " Sonnenmonat ")
  4. Heyannir (Mitte Juli - Mitte August, " Heu- Geschäftsmonat")
  5. Tvímánuður (Mitte August - Mitte September, "zwei" oder "zweiter Monat")
  6. Haustmánuður (Mitte September - Mitte Oktober, "Herbstmonat")

Viele der Monate wurden auch in Skandinavien verwendet, schrieb der norwegische Linguist Ivar Aasen die folgenden Monate in seinem Wörterbuch in dieser Reihenfolge auf: Jolemåne-Torre-Gjø-Kvina, von denen zwei mit Island identisch sind und einer ähnlich ist . Sie haben sich in verschiedenen Regionen unterschiedlich entwickelt. Þorri wird tærri, torre und ähnlich ausgesprochen und kann sowohl den Mond nach dem Weihnachtsmonat als auch einen Namen für Januar oder Februar bedeuten.

Siehe auch

Notizen und Zitate

Externe Links und Referenzen