Ghil'ad Zuckermann - Ghil'ad Zuckermann

Ghil'ad Zuckermann
Zuckermann.jpg
Zuckermann im Jahr 2011
Geboren ( 1971-06-01 )1. Juni 1971 (Alter 50)
Alma Mater Universität Cambridge
Universität Oxford Universität
Tel Aviv
United World College of the Adriatic
Bekannt für Hybride Theorie des israelischen Hebräisch,
Klassifikation der getarnten Entlehnung,
Phono-semantischer Abgleich ,
Revivalistik,
Sprachrückgewinnung und psychische Gesundheit
Auszeichnungen Präsident der Australian Association for Jewish Studies (seit 2017)
Wissenschaftlicher Werdegang
Felder Linguistik ,
Revivalistik
Institutionen The University of Adelaide
Churchill College, Cambridge
Shanghai Jiao Tong University
Weizmann Institute of Science
The University of Queensland
National University of Singapore
University of Texas at Austin
Middlebury College

Ghil'ad Zuckermann ( hebräisch : גלעד צוקרמן , ausgesprochen  [ɡilad tsukeʁman] ; 1. Juni 1971) ist ein israelischer -born Sprache Erweckungs und Linguisten , die in Arbeiten Kontaktlinguistik , Lexikologie und das Studium der Sprache, Kultur und Identität. Zuckermann ist Professor für Linguistik und Lehrstuhlinhaber für gefährdete Sprachen an der University of Adelaide , Australien . Er ist Präsident der Australian Association for Jewish Studies . ( 1971-06-01 )

Biografie

Zuckermann wurde 1971 in Tel Aviv geboren und wuchs in Eilat auf . 1987–1989 besuchte er das United World College (UWC) der Adria . 1997 erhielt er einen MA in Linguistik des Adi Lautman Interdisziplinären Programms für herausragende Studenten der Universität Tel Aviv . In 1997-2000 war er Scatcherd Europäischer Stipendiat der University of Oxford und Denise Skinner Graduate Scholar in St. Hugh College , eine Aufnahme D.Phil. ( Oxon. ) im Jahr 2000. Während seiner Zeit in Oxford war er Präsident der Oxford University L'Chaim Society .

Als Gulbenkian Research Fellow am Churchill College in Cambridge (2000–2004) war er am Department of Linguistics der Faculty of Modern and Medieval Studies der University of Cambridge tätig. Er erhielt einen Titular- Ph.D. ( Kantab. ) im Jahr 2003.

Er lehrte an der University of Cambridge (Faculty of Oriental Studies, jetzt bekannt als Faculty of Asian and Middle Eastern Studies), University of Queensland , National University of Singapore , Shanghai Jiao Tong University , East China Normal University , University of Miami , Ben- Gurion University of the Negev , University of Pavol Jozef Šafárik und Middlebury College . In den Jahren 2010-2015 war er Chinas Ivy League Project 211 "Distinguished Visiting Professor" und "Shanghai Oriental Scholar" Professorial Fellow an der Shanghai International Studies University .

Er war Australian Research Council (ARC) Discovery - Fellow in 2007-2011 und wurde Forschungsstipendien an die vergeben Rockefeller Foundation ‚s Bellagio Study and Conference Center , Villa Serbelloni, Bellagio , Comer See , Italien ); Braginsky Center, Weizmann Institute of Science ; Harry Ransom Humanities Research Center ( Universität von Texas in Austin ); Israelisches Institut für Höhere Studien ( Hebräische Universität Jerusalem ); Universität Tel Aviv; Forschungszentrum für Linguistische Typologie (Institute for Advanced Study, La Trobe University , Melbourne ); Nationales Institut für japanische Sprache ( Tokio ); und Mahidol-Universität . Er erhielt ein Forschungsstipendium der British Academy , ein Postdoktorandenstipendium der Memorial Foundation of Jewish Culture, ein Harold Hyam Wingate-Stipendium und ein Chevening-Stipendium .

Derzeit ist Zuckermann Professor für Linguistik und Lehrstuhlinhaber für gefährdete Sprachen an der University of Adelaide. Er ist gewähltes Mitglied des Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies und der Foundation for Endangered Languages . Er ist Redaktionsmitglied des Journal of Language Contact ( Brill ), Berater des Oxford English Dictionary (OED) und Sachverständiger für (Korpus-)Lexikographie, (forensische) Linguistik und Marken ( geistiges Eigentum ).

Seit Februar 2017 ist er Präsident der Australian Association for Jewish Studies (AAJS). 2013-2015 war er Präsident der Australasian Association of Lexicography (AustraLex).

Im Jahr 2017 erhielt Zuckermann vom australischen National Health and Medical Research Council (NHMRC) ein fünfjähriges Forschungsprojektstipendium, "um die Auswirkungen der Rückgewinnung indigener Sprachen auf das soziale und emotionale Wohlbefinden zu untersuchen".

Zuckermann ist ein Hyperpolyglot .

Öffentliche Wirkung

Zuckermann wendet Erkenntnisse aus der hebräischen Wiederbelebung auf die Wiederbelebung der Aborigines-Sprachen in Australien an. Laut Yuval Rotem , dem israelischen Botschafter in Australien, hat Zuckermanns "Leidenschaft für die Rückgewinnung, Erhaltung und Stärkung der Sprachen und Kultur der Aborigines [ihn] inspiriert und war tatsächlich der treibende Antrieb für" die Gründung des Allira Aboriginal Knowledge IT Center in Dubbo . New South Wales , Australien, am 2. September 2010.

Er schlägt den Muttersprachlichen Titel vor , eine Entschädigung für den Sprachverlust , weil "Sprachmord" zu "Verlust kultureller Autonomie, Verlust geistiger und intellektueller Souveränität, Verlust der Seele" führt. Er verwendet den Begriff Dornröschen, um auf eine nicht mehr gesprochene Sprache zu verweisen und fordert Australien auf, "die 330 Aborigine-Sprachen, die meisten von ihnen schlafende Schönheiten, als Amtssprachen ihrer Region zu definieren" und zweisprachige Zeichen einzuführen und damit die Sprachlandschaft des Landes. "Also zum Beispiel sollte Port Lincoln auch als Galinyala bezeichnet werden, was der ursprüngliche Name Barngarla ist ." Sein edX MOOC Language Revival: Securing the Future of Endangered Languages hat 20.000 Lernende aus 190 Ländern.

Zuckermann schlägt eine umstrittene hybride Theorie über die Entstehung des israelischen Hebräisch vor, nach der Hebräisch und Jiddisch „gleichberechtigt“ als „primäre Mitwirkende“ zum modernen Hebräisch handelten . Wissenschaftler, darunter der jiddische Linguist Dovid Katz (der Zuckermann als "frisch denkenden israelischen Gelehrten" bezeichnet), übernehmen Zuckermanns Begriff "Israeli" und akzeptieren seine Vorstellung von Hybridität. Andere, zum Beispiel die Autorin und Übersetzerin Hillel Halkin , lehnen Zuckermanns Modell ab. In einem am 24. Dezember 2004 in der pseudonymen Kolumne „ Philologos “ im Jewish Daily Forward veröffentlichten Artikel beschuldigte Halkin Zuckermann der politischen Agenda. Zuckermanns Antwort wurde am 28. Dezember 2004 in The Mendele Review: Yiddish Literature and Language veröffentlicht .

Wie von Reuters in einem Artikel aus dem Jahr 2006 beschrieben, "sind Zuckermanns Vorträge vollgestopft, und die Elite der israelischen akademischen Welt sieht sich unweigerlich unsicher, ob sie seine innovative Ader unterstützen oder zur Verteidigung der Muttersprache aufsteigen soll." Laut Omri Herzog ( Haaretz ) wird Zuckermann "von seinen israelischen Kollegen entweder als Genie oder als Provokateur angesehen".

Rückgewinnung der Barngarla-Sprache

"2011 [...] kontaktierte Zuckermann die Barngarla- Gemeinde, um zu helfen, die Barngarla-Sprache wiederzubeleben und zurückzuerobern. Diese Bitte wurde von den Barngarla-Leuten eifrig angenommen, und 2012 begannen in Port Lincoln, Whyalla und Port Augusta Workshops zur Sprachrückgewinnung" (Barngarla Mann Stephen Atkinson, 2013). Die Reklamation basiert auf 170 Jahre alten Dokumenten. Er versucht, die Schulleiter der Eyre-Halbinsel davon zu überzeugen , Barngarla an ihren Schulen zu unterrichten.

Adelaide-Sprachfestival

Zuckermann ist Gründer und Organisator des Adelaide Language Festival .

Beiträge zur Linguistik

Zuckermanns Forschungsschwerpunkte sind Kontaktlinguistik, Lexikologie, Revivalistik , jüdische Sprachen und die Erforschung von Sprache, Kultur und Identität.

Zuckermann argumentiert, dass das israelische Hebräisch, das er "israelisch" nennt, eine Mischsprache ist, die genetisch sowohl indoeuropäisch ( germanisch , slawisch und romanisch ) als auch afroasiatisch ( semitisch ) ist. Er schlägt vor, dass "Israeli" nicht nur die Fortsetzung des literarischen Hebräisch(s) ist, sondern auch des Jiddischen , sowie des Polnischen , Russischen , Deutschen , Englischen , Ladino , Arabischen und anderer Sprachen, die von hebräischen Erweckungsforschern gesprochen werden .

Zuckermanns hybride Synthese steht sowohl im Gegensatz zu der traditionellen Erweckungsthese (dh dass "Israeli" hebräisch wiederbelebt ist) als auch der Relexifikations- Antithese (dh dass "Israeli" Jiddisch mit hebräischen Wörtern ist). Während seine Synthese multi-elterlich ist, sind sowohl die These als auch die Antithese mono-elterlich.

Zuckermann führt die Revivalistik als neues transdisziplinäres Untersuchungsfeld rund um Sprachrückgewinnung (zB Barngarla ), Revitalisierung (zB Adnyamathanha ) und Wiederbelebung (zB Irisch ) ein. Ergänzend zur Dokumentarlinguistik zielt die Revivalistik auf eine systematische Analyse insbesondere von Versuchen zur Wiederbelebung nicht mehr gesprochener Sprachen (Reclamation), aber auch von Initiativen zur Umkehr des Sprachwandels (Revitalisierung und Revitalisierung).

Seine Analyse der Neologisierung aus mehreren Quellen (der Prägung von Wörtern, die gleichzeitig aus zwei oder mehr Quellen stammen) stellt Einar Haugens klassische Typologie der lexikalischen Entlehnung in Frage . Während Haugen die Entlehnung entweder in Substitution oder Import kategorisiert, untersucht Zuckermann Fälle von „gleichzeitiger Substitution und Import“ in Form von getarnter Entlehnung. Er schlägt eine neue Klassifikation von Neologismen aus mehreren Quellen vor, wie beispielsweise das phonosemantische Matching .

Zuckerman der Exploration von Phono semantischem Matching in Standard - Mandarin und Meiji - Zeit Japanern kommt zu dem Schluss , dass das chinesische Schriftsystem ist multifunktional: pleremic ( „voll“ von Bedeutung , zB logographische ), cenemic ( „leer“ von Bedeutung, zB Phono- - wie ein syllabary ) und gleichzeitig cenemisch und pleremisch (phono-logographisch). Er argumentiert, dass Leonard Bloomfields Behauptung, dass "eine Sprache gleich ist, egal welches Schriftsystem verwendet werden kann", ungenau ist. "Wenn Chinesisch mit lateinischen Buchstaben geschrieben worden wäre, wären Tausende von chinesischen Wörtern nicht oder in ganz anderen Formen geprägt worden."

Ausgewählte Publikationen

Zuckermann hat in Englisch , Hebräisch , Italienisch , Jiddisch , Spanisch , Deutsch , Russisch , Arabisch , Koreanisch und Chinesisch veröffentlicht .

Bücher verfasst

Bücher bearbeitet

Zeitschriftenartikel und Buchkapitel

Filmografie

Verweise

Externe Links