Goalpariya-Dialekte - Goalpariya dialects
| Torpariya | |
|---|---|
| Goālpāriya | |
| গোৱালপাৰীয়া | |
| Heimisch | Indien |
| Region | West-Assam |
| Dialekte | West-Golapariya, Ost-Goalpariya |
| Assamesisches Alphabet | |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottologie | Keiner |
| Teil einer Serie über |
| Indogermanische Themen |
|---|
 |
Goalpariya ist eine Gruppe von indo-arischen Dialekten, auch Rangpuri-Sprache genannt, die in zwei Länder aufgeteilt ist, weshalb die Dialekte in den beiden Distrikten Rangpur, Bangladesch und Goalpara statt. Spoken in der Goalpara Region von Assam , Indien und Rangpur Bezirk von Bangladesch Zusammen mit Kamrupi bilden sie die westliche Gruppe von Assamese und bengalischen Sprache Dialekten. Der nordbengalische Dialekt liegt im Westen, inmitten einer Reihe von tibeto-burmanischen Sprachgemeinschaften. Das grundlegende Merkmal des Goalpariya ist, dass es sich um ein zusammengesetztes Wort handelt, in das Worte unterschiedlicher Anliegen und Regionen einfließen. Die Deshi sprechen diese Sprache und es gibt etwa 20 Lakhs.
Geschichte
Aus dem östlichen Magadhi-Prakrit entstanden vier historische Dialekte – Radhi, Varendri, Kamarupi und Vanga. Der Kamarupi-Dialekt führte zu indoarischen Reden des Brahmaputra-Tals, einschließlich Goalpariya, und der KRNB- Lects, die außerhalb von Assam gesprochen wurden.
Dialekte
Es gibt drei identifizierte Dialekte in dieser Gruppe: (1) Östlich, (2) Westlich und (3) Mittelstufe. Gelehrte aus Assam assoziieren diese Dialekte mit der assamesischen Sprache , Chatterji (1926) klassifiziert West-Goalpariya mit den nordbengalischen Dialekten und schließt sie Ost-Goalpariya und Assamesisch in den Kamarupi-Zweig ein , ( Toulmin 2006 ) klassifiziert alle Goalpariya-Dialekte, einschließlich Östliches Goalpariya (Bongaigaon ), in Kamatapuri-Lekten und er schloss sie auch und Assamesisch in den Kamarupi-Zweig ein.
Birendranath Dutta identifiziert drei Hauptdialekte. Eine, die er als östliches Goalpariya klassifiziert, mit einer Reihe von lokalen Variationen: die Vielfalt um die Städte Abhayapuri und Goalpara, die eine bilden; und die Rede um Krishnai, Dudhnai und Dhupdhara, mit einer großen Anzahl von Rabha- und Boro-Sprechern, die eine andere bilden. Vor Ort werden den Sorten von Eastern Goalpariya Namen wie Habraghatiya , Bausiya , Namdaniya und Barahajari gegeben . Unter Western Goalpariya diskutiert Dutta zwei verschiedene Dialekte: die Varietät um Gauripur (lokal Ghulliya genannt ); und die Sorte um Salkocha (lokal Jharua genannt ). Dutta betrachtet den Salkocha-Dialekt als den Zwischendialekt.
Region
Die Region Goalpara ist der westlichste Teil des Brahmaputra-Tals . Es ist im Norden durch begrenzt Bhutan , im Osten von Kamrup Region , im Süden von Garo Hills von Meghalaya und im Westen von Koch Bihar Bezirk , Jalpaiguri von West Bengal und Rangpur Bezirk von Bangladesch .
In der Antike war es Kamarupa enthalten . Anschließend bildete die Region einen Teil des Königreichs Kamata . Die Division Ratnapitha des Königreichs Kamarupa umfasste die Region Goalpara.
Später wurde die Region ein Teil des Kamata-Königreichs und später ein Teil von Koch Hajo , der Domäne von Raghudeva und Parikshit Narayana, von 1581 bis etwa 1615, als die Moguln die Kontrolle über die Region übernahmen und einen Sarkar bildeten . Die Briten erhielten diese Region im 18. Jahrhundert als Diwani von Bengalen und wurde 1826 Teil des kolonialen Assam .
Hintergrund und Kontroversen
Die Goalpariya-Dialekte waren Gegenstand vieler Kontroversen, hauptsächlich weil sie auf ein Dialektkontinuum fallen. Im 19. und frühen 20. Jahrhundert gab es eine Debatte darüber, ob es sich um bengalische oder assamesische Dialekte handelte . Der irische Linguist George Abraham Grierson behauptete in seinem Linguistic Survey of India, dass die westlichen und südlichen Dialekte Rajbonshi und damit ein nordbengalischer Dialekt seien; und dass der östliche Dialekt Assamesisch war. Auch der bengalische Sprachwissenschaftler Suniti Kumar Chatterji folgte in seiner Dissertation dieser Einteilung und fügte den nordbengalischen Dialekten westliches Goalpariya hinzu. Die Debatte verstummte nie und die Autoren setzen sich weiterhin kritisch mit den Aspekten der Nationenbildung dieser Debatte auseinander.
Assamesische Gelehrte betrachten Goalpariya als einen Teil der assamesischen Dialekte, insbesondere als westlicher assamesischer Dialekt. Die beiden ehemaligen westlichen Bezirke Assam, Kamrup und Goalpara, besitzen mehrere lokale Dialekte. Der Goalpariya-Dialekt ist dem Rajbonshi-Dialekt ähnlich, der sich unter der Koch-Dynastie entwickelte , und auch den bengalischen Dialekten, die in Nordbengalen gesprochen werden. Die Unterschiede zwischen den östlichen und westlichen assamesischen Dialekten sind groß und erstrecken sich über das gesamte Gebiet der Phonologie, Morphologie und nicht selten des Wortschatzes.
Phonologie
Die Dialekte von Goalpara spreizen die Assamese - Bengali Sprache teilt und Display - Funktionen aus beiden Sprachen. Obwohl sich die Phoneme in den östlichen Dialekten denen des Assamesisch nähern, nähern sich die westlichen Dialekte denen des Bengalischen. Der charakteristische velare Frikativ /x/ im Assamesischen ist im östlichen Dialekt vorhanden, fehlt aber im westlichen Dialekt. Die dentale und alveoläre Unterscheidung in Bengali findet sich im westlichen Dialekt, ist aber im östlichen Dialekt in Übereinstimmung mit dem Assamesisch in Alveolar übergegangen. Darüber hinaus ist das aspirierte /ch/ in Bengali sowie im westlichen Dialekt vorhanden, fehlt jedoch im östlichen Goalparia-Dialekt und Assamesisch.
Grammatik
Geschlecht
Die Substantive in der Goalpariya-Sprache haben [i] oder [ni] als Suffix, um das weibliche Geschlecht anzugeben. Wenn das Substantiv auf einen Vokal endet, ersetzt es den Vokal durch [i], wenn es im Konsonanten [ni] als weiblicher Marker anhängt. Zum Beispiel,
| Männlich | Bedeutung | Feminin | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| chengr-a | Junge | chengr-i | Mädchen |
| Beta | Sohn | Wette-ich | Tochter |
| daktar | Arzt (m) | daktar-ni | Ärztin (weiblich) |
Verben
Verb: Kha (essen)
Gegenwart
| Singular | Plural- | |||
|---|---|---|---|---|
| Wort | Bedeutung | Wort | Bedeutung | |
| 1. Person |
mui kha-ng
|
ich esse
|
amra kha-i
|
wir essen
|
| 2. Person |
tui kha-is
|
du isst
|
tumra kha-n
|
du isst
|
| 3. Person |
oui kha-y
|
er/sie isst
|
umra kha-y
|
Sie essen
|
Volksgemeinschaft und Kultur
Die Leute, die diesen Dialekt sprechen, nennen sich Deshi , eine dominante Gruppe , die Bodos , Rabhas , Mechs , Chawtals und andere Gemeinschaften der Region auslässt. Sie nennen ihren Dialekt Deshi Bhasa . Ein Teil dieser Leute ist als Rajbongshi bekannt , was Männer königlicher Abstammung bedeutet, die Kochs Ursprungs sind. Um die Vermischung dieses Dialekts zu verfolgen, kann man seine Worte betrachten. Zum Beispiel könnte das Wort Kechha , was Geschichte bedeutet, vom Urdu- Wort Kissa abgeleitet sein und sich in den Goalpariya- Dialekt verwandelt haben . Der Einfluss von Urdu kann auf den Mogulgeneral Mir Jumla zurückgeführt werden , der während seiner Invasion von Assam sein Militärlager in Panbari im Distrikt Dhubri aufgeschlagen hatte , wahrscheinlich aufgrund der Panbari-Moschee, die von muslimischen Soldaten genutzt wurde. Tatsächlich hatte sich ein Teil der Moguln im Bezirk niedergelassen und der Prozess der Akkulturation folgte. Es gibt viele andere Arabisch , Persisch und Urdu Wörter in Gebrauch im Goalpariya Dialekt wie roshan , haram , nasta , Chacha , chachi , bhabi , nana und Nani . Diese werden insbesondere von der muslimischen Gemeinschaft genutzt , die den größten Teil der Bevölkerung in der Region ausmacht.
Volkslied oder Lokogeet
Goalpariya Lokogeet ist eine Volksmusik von Goalpara, die zu traditionellen Texten gesungen wird. Es war vor allem Pratima Barua Pandey, die in Indien die Bekanntheit dieser bis dahin unbekannten Musikrichtung landesweit verstärkte. Derzeit werden Alben mit Goalpariya-Songs kommerziell veröffentlicht; und Goalpariya musikalische Motive und Instrumente werden zunehmend in der populären Musik in Indien verwendet.
Geophysikalische Bedingungen
Es gibt einige Variationen im Dialekt, wenn man sich von einem Ort zum anderen bewegt, was nicht verwunderlich ist, wenn es eine physische Trennung in Bezug auf die Entfernung gibt. Laut Birendra Nath Dutta, dem ehemaligen Präsidenten der Asom Sahitya Sabha , lässt sich der alte Distrikt aufgrund der unterschiedlichen Dialekte grob in zwei Zonen einteilen, die östliche und die westliche. Die östliche Zone grenzt an den Bezirk Kamrup und die westliche Zone liegt näher an Nordbengalen . So moi ahilo in Assamese wird moiahilung in der Ostzone und moiasilong in der westlichen Zone. Moiahilung ähnelt dem Dialekt des Bezirks Kamrup und unterscheidet sich ein wenig von dem der Westzone. Da die Ostzone in der Nähe des Kreises Kamrup liegt, konnte sie sich dessen Einfluss nicht entziehen.
In diesem Zusammenhang sollen die folgenden Beispiele zeigen, dass der Dialekt dieser Zonen viele Gemeinsamkeiten mit dem von Kamrup aufweist.
Östliches Kamrup: 1. Api gila gharor para olaw 2. Bhal amta kaikhal
Westliches Kamrup: 1. Api gila gharar para ola 2. Bhal atmu kai khalak .
Die westliche Zone hingegen, die an Nordbengalen angrenzt, konnte vom bengalischen Einfluss nicht unberührt bleiben. Zum Beispiel werden bengalische Wörter wie Matha (Kopf), Pakhi (Vögel) und Assamesische Wörter wie Duar (Tür), Chuli (Haar), Bihan (Morgen), die im frühen Assamesisch verwendet wurden, von den Einwohnern von Goalpara . verwendet . Es gibt einige Besonderheiten im Dialekt von Goalpara. Zum Beispiel uyak aisa khaibe (er muss kommen), mok ei kamta oder kajta kara khai (ich muss diese Arbeit machen). Auch hier wird manchmal "L" im westlichen Dialekt zu "N", wie lage wird zu nage und lal wird zu nal (rot), was einen weiteren Unterschied im Dialekt einflößt. Im Goalpariya-Dialekt sind Ausdrücke wie pet peta (faul), tiktika (tief) sehr verbreitet. Es ist erwähnenswert, dass das Maithili-Wort angcha (Gewand) und Hindi-Wörter wie kawari (Tür) und damad (Bräutigam) direkt in den Goalpariya-Dialekt aufgenommen wurden und immer noch in derselben Form und Bedeutung vorkommen.
In der Populärkultur
- Sonar Baran Pakhi ist ein Film in Goalpariya-Sprache.
Verweise
Literaturverzeichnis
- Dutta, Birendranath (1995). „Eine Anmerkung zu den Dialekten von Goalpara“. Eine Studie zur Volkskultur der Goalpara-Region von Assam . Guwahati, Assam: Abteilung für Veröffentlichungen der Universität, Universität Gauhati. S. 281–301.
- Dutta, Birendranath (1973). "Eine Anmerkung zu den Dialekten von Goalpara" (PDF) . Eine Studie zur Volkskultur der Goalpara-Region von Assam (PhD). Guwahati, Assam: Universität Gauhati. S. 423–453. hdl : 10603/67892 .
- Dutta, Birendranath (2003). „Nicht-Standard-Formen von Assamesisch: Ihre soziokulturelle Rolle“. In Miri, Mrinal (Hrsg.). Sprachliche Situation in Nordostindien (2. Aufl.). Konzeptverlag, Neu-Delhi. S. 101–110.
- Misra, Sanghamitra (2006). „Grenzen neu ziehen: Sprache, Widerstand und die Vorstellung eines Goalparia-Volkes“. Die indische Wirtschafts- und Sozialgeschichte . Sage-Publikationen. 43 (2): 199–225. doi : 10.1177/001946460604300203 . S2CID 143102568 .
- Toulmin, Mathew WS (2006). Rekonstruktion der Sprachgeschichte in einem Dialektkontinuum: Die Kamta, Rajbanshi und Northern Deshi Bangla Untergruppe der Indo-Arier (Ph.D.). Die australische Nationaluniversität.