Gora-Dialekt - Gora dialect

Gorani-Sprache
Našinski jezik
Heimisch	Albanien , Nordmazedonien und Kosovo
Ethnizität	Gorani
Muttersprachler	60.000 (Volkszählung 2011)
Sprachfamilie	Indoeuropäisch Balto-Slawisch Slawisch Südslawisch Ostsüdslawisch Torlakian Gorani-Sprache
Offizieller Status
Anerkannte Minderheitensprache in	Kosovo
Sprachcodes
ISO 639-3	–
Glottologie	Keiner
Gebiet, in dem torlakische Dialekte gesprochen werden. Nummer 4 (im Süden des Kosovo) bezeichnet das Gebiet des Gora-Dialekts.
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Renderunterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine einführende Anleitung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Die Gorani oder Goranski , auch Našinski ("Unsere Sprache"), ist die Varietät des Südslawischen, die vom Volk der Gorani im Grenzgebiet zwischen Kosovo , Nordmazedonien und Albanien gesprochen wird . Es ist Teil der torlakischen Dialektgruppe , die zwischen den ost- und westsüdslawischen Sprachen übergeht .

Verteilung und Klassifizierung

Gesprochen in der Region Gora in 19 Dörfern im Kosovo , 11 in Albanien und 2 in Nordmazedonien . Im Kosovo und in Nordmazedonien wird es manchmal in serbischen oder mazedonischen kyrillischen Alphabeten geschrieben , während in Albanien das lateinisch- albanische Alphabet verwendet wird. Bei der jugoslawischen Volkszählung 1991 gaben 54,8% der Einwohner der Gemeinde Gora an , die Gorani-Sprache zu sprechen, ungefähr im Verhältnis zu der Zahl, die sich als ethnische Gorani betrachtete. Bei der gleichen Volkszählung hielten etwas weniger als die Hälfte der Einwohner von Gora ihre Sprache für Serbisch .

Bezogen auf die benachbarten Torlakisch Sorten in dem gesprochenen Prizren - Südmoravaer Gebiet im Nordosten, auch in der südlichen Hälfte des Kosovo und im Südosten gesprochen Serbiens , sowie zu den nördlichsten Dialekten Nord Mazedonien. In Bezug auf die mazedonische Dialektologie wird es als besonders enge Verbindung zum Tetovo-Dialekt der Regionen Polog und Tetovo beschrieben , die sich direkt gegenüber dem Gora-Gebiet auf der anderen Seite des ar-Gebirges befinden .

Gorani wurde auch von bulgarischen und einigen ausländischen Anthropologen als Teil des bulgarischen Dialektgebiets eingestuft . Im Jahr 2007 förderte und druckte die Bulgarische Akademie der Wissenschaften das erste Gorani- Albanisch- Wörterbuch (mit 43.000 Wörtern und Sätzen) des Goranischen Forschers Nazif Dokle, der die Sprache als bulgarischen Dialekt betrachtet.

Andererseits identifizieren die ehemaligen jugoslawischen Linguisten Vidoeski, Brozović und Ivić den slawischen Dialekt der Region Gora als Mazedonisch . Einigen Quellen zufolge erwarb die kosovarische Regierung 2003 mazedonische Sprach- und Grammatikbücher für den Unterricht in Gorani-Schulen.

Phonologische Eigenschaften

Gorani teilt mit Standard- Serbisch , den nördlichsten Dialekten des Mazedonischen und westlichen Dialekten des Bulgarischen , die Vokalisierung der früheren Silbe /l/ in Wörtern wie vuk ('Wolf') (vgl. Mazedonisches Volk , Standardbulgarisches vǎlk ). Mit Serbisch teilt es auch den Reflex von */tj, dj/ als /tɕ, dʑ/, im Gegensatz zum Standardmazedonischen /c, ɟ/ (⟨ќ⟩, ⟨ѓ⟩). Mit den westlichsten mazedonischen Varietäten, sowie den meisten bulgarischen Varietäten, teilt sie den Reflex des „ großen Yus “ (*/ɔ̃/) als /ə/ (ǎ) in Worten wie pǎt ('Straße') (vgl. Macedonian pat , serbisch setzen ). Mit Standard-Mazedonisch und einigen bulgarischen Dialekten teilt es die Reflexe von */ĭ, ŭ/ als /e, o/ in Wörtern wie den ('Tag') und Sohn ('Traum'). Mit Standard-Mazedonisch, Standard-Serbisch und einigen bulgarischen Dialekten teilt es die Beibehaltung der Silbe /r/ in Wörtern wie krv ('Blut').

Grammatik

Morphologie

Der Dialekt unterscheidet zwischen drei Geschlechtern (maskulin, feminin und neutral), sieben Kasus (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Vokativ, Lokativ, Instrumental) und zwei Numeri (Singular und Plural).

Grammatik

Nomen haben drei grammatikalische Geschlechter (maskulin, feminin und neutral), die bis zu einem gewissen Grad mit der Wortendung übereinstimmen, so dass die meisten Nomen mit -a feminin, -o und -e neutral sind und der Rest meist maskulin, aber mit einigen femininen. Das grammatikalische Geschlecht eines Substantivs beeinflusst die Morphologie anderer Wortarten (Adjektive, Pronomen und Verben), die mit ihm verbunden sind. Nomen werden in sieben Fälle dekliniert: Nominativ , Genitiv , Dativ , Akkusativ , Vokativ , Lokativ und Instrumental .

Nominativ: Dōmà ni je ubava. Unser Haus ist gut. So?

Genitiv: Dǒmà ni je ubava. Unser Haus ist gut. Koj?

Dativ: Dǒmī´je ubavo. Das Haus ist in Ordnung. Komu?

Akkusativ: Nacrtau negua Dōmā. Er hat sein Haus gezeichnet. Kogo?

Vokativ: Dómā, ni trebe! Wir brauchen ein Haus!

Instrumental: Ja živuem so dǒmā. Ich wohne mit einem Haus. Also ??

Lokativ: Ja som (vo) Dōmá. Ich bin im Haus. e de?

Anmerkungen

Verweise