Wachstum des Bodens -Growth of the Soil

Wachstum des Bodens
Wachstum des Bodens.jpg
Autor Knut Hamsun
Originaler Titel Markens Grøde
Land Norwegen
Genre Fiktion
Einsetzen Norwegen
Veröffentlichungsdatum
1917
Auszeichnungen Nobelpreis für Literatur
ISBN 9780143105107 (mehrere vorhanden)
OCLC 1835845
839,8/2/3/6

Wachstum des Bodens ( norwegisch Markens Grøde ), ist ein Roman von Knut Hamsun, der ihm 1920 den Nobelpreis für Literatur einbrachte . Es handelt von einem Mann, der sich im ländlichen Norwegen niederlässt und lebt. Es wurde erstmals 1917 veröffentlicht und seitdem aus dem Norwegischen in Sprachen wie Englisch übersetzt. Der Roman wurde im populären Stil des norwegischen Neuen Realismus geschrieben , einer Bewegung, die das frühe 20. Der Roman veranschaulicht Hamsuns Abneigung gegen die Moderne und Neigung zum Primitivismus und zum agrarischen Lebensstil. Der Roman verwendete literarische Techniken, die für die Zeit neu waren, wie zum Beispiel der Bewusstseinsstrom . Hamsun neigte dazu, die Beziehung zwischen seinen Charakteren und der natürlichen Umgebung zu betonen. Growth of the Soil zeigt den Protagonisten (Isak) und seine Familie ehrfürchtig von der Moderne, gerät aber manchmal in Konflikt mit ihr. Der Roman enthält zwei Abschnitte mit dem Titel Book One und Book Two . Das erste Buch konzentriert sich fast ausschließlich auf die Geschichte von Isak und seiner Familie und das zweite Buch beginnt damit, die Notlage von Axel zu verfolgen und endet hauptsächlich mit Isaks Familie.

Parzelle

Buch eins

Der Roman beginnt mit der Geschichte von Isak, einem Norweger , der sich schließlich auf einem Stück Land niederließ, das er für die Landwirtschaft geeignet hielt. Er begann, irdene Schuppen zu bauen, in denen er mehrere Ziegen beherbergte, die er aus dem Dorf da drüben hatte. Isak bat die vorbeigehenden Lappen , nomadische Ureinwohner, den Frauen zu sagen, dass er auf seiner Farm Hilfe brauche. Schließlich kam ein „großes, braunäugiges Mädchen, kräftig gebaut und grob“ mit einer Hasenscharte namens Inger im Haus an und ließ sich dort nieder. Inger bekam ihr erstes Kind, einen Sohn namens Eleseus. Sie hatte dann einen weiteren Sohn namens Sivert.

Der Lensmand Geissler kam eines Tages zu ihrer Farm und teilte ihnen mit, dass sie sich auf Staatsland befänden, und half ihnen beim Kauf. Sie nannten die Farm Sellanraa. Kurz darauf wurde Geissler nach einem scharfen Verweis seines Vorgesetzten aus seiner Position als Lensmand entlassen und anschließend durch Lensmand Heyerdahl ersetzt. Als Isak eines Tages den Hof verließ, um im Dorf einen Stier zu verkaufen, gebar Inger ein Kind und tötete es, als sie sah, dass es eine Hasenscharte hatte und das unvermeidliche Leiden erleiden würde, das sie selbst erlebt hatte. Eines Tages besuchte Oline, Ingers Verwandte, die Farm und fand heraus, dass Inger ein Kind getötet hatte. Die Nachricht vom Kindsmord verbreitet sich jetzt. An einem Oktobertag tauchten der Lensmand und ein Mann vor ihrer Haustür auf, um die Tat zu untersuchen und Beweise zu finden. Oline hatte zugestimmt, auf der Farm zu dienen, während Inger ihre achtjährige Haftstrafe verbüßte.

Geissler kehrte eines Tages zurück und interessierte sich für aussichtsreiche Kupferbergbaugebiete in der Nähe von Sellanraa. Offenbar kam Geissler nicht nur wegen des Erzes auf den Hof, sondern beabsichtigte auch, Inger so schnell wie möglich aus dem Gefängnis zu entlassen.

Brede Olsen, die Assistentin des Lensmand, hatte sich inzwischen auf dem Land auf halbem Weg zwischen Sellanraa und dem Dorf niedergelassen. Sein Hof hieß Breidablik. Eines Tages kamen Leute heraus, um die Route für eine Telegrafenleitung zu markieren, die in der Nähe von Isaks Farm verlaufen sollte. Inzwischen hatte Inger im Gefängnis ein weiteres Mädchen, Leopoldine, zur Welt gebracht. Am nächsten Tag kehrte Geissler nach Sellanraa zurück. Er sprach zuerst die Angelegenheit des Kupfertraktes an. Er kaufte das Land für 200 Daler von Isak, Geld, das er bis heute nicht kannte. Geissler sprach auch von Inger und wie er dem König und dem Gouverneur einen Bericht über den Fall vorlegte, in dem sie um ihre Freilassung gebeten wurde. Inger sollte vorzeitig entlassen werden. Isak war verblüfft über die Großzügigkeit Geißlers.

Isak fuhr hinunter ins Dorf, um Inger zu treffen. Während Ingers Abwesenheit waren große Veränderungen eingetreten. Sie hatte nicht mehr die Hasenscharte, sondern nur noch eine Narbe im Gesicht. Und jetzt war sie bei der Tochter, die Isak noch nicht kennengelernt hatte, Leopoldine. Als einer der Telegrafeningenieure bei Isak anhielt, wurde Eleseus eine Stelle angeboten, um unter seiner Obhut im Dorf zu arbeiten. Eleseus ging in die Stadt, um zu arbeiten.

Zwischen Sellanraa und Breidablik kam ein neuer Siedler, sein Name war Axel Ström. Er nannte seine Farm Maaneland. Axel Ström wurde von Brede angeboten, seine Tochter Barbro an seiner Stelle zu unterstützen.

Inger brachte erneut eine Tochter namens Rebecca zur Welt. Als Oline eines Tages ankam, erzählte sie der Familie, dass Onkel Sivert, nach dem Sivert benannt wurde, schrecklich krank geworden war. Es wurde vereinbart, dass Sivert das große Vermögen erben sollte, das sein Onkel hinterlassen sollte. Schließlich starb Onkel Sivert und später sollte das Vermögen bestimmt werden.

Geissler und einige potenzielle Bergbauinteressenten kamen eines Tages zu Pferd auf dem Hof ​​an. Geißler trat als Anwalt Isaks auf und verkaufte den Teil von Isaks Land für viertausend Kronen. Isak staunt, wie sehr ihm Geissler beim Geldverdienen geholfen hat.

Es kam die Nachricht, dass Breidablik verkauft werden würde. Der wahre Grund, warum Brede sein Haus verkaufte, war, dass es einige Geldprobleme im Zusammenhang mit den Banken und Geschäften im Dorf gab, aber es schien, als würde er das Haus aus freien Stücken verkaufen, um Schande zu vermeiden.

Der letzte Teil von Buch Eins erzählt davon, wie Isak ein weiteres Wunder für seine Farm bekommt, diesmal eine Mähmaschine. Er versucht, es zusammenzubauen, scheitert jedoch und benötigt Eleseus' Lesefähigkeiten, um ihm zu helfen, es zu reparieren. Menschen aus der ganzen Welt versammeln sich, um diesen Luxus in der Nutzung mitzuerleben.

Buch zwei

Nachdem die Beamten die Finanzbücher durchgesehen hatten, stellte sich zum Schock der Familie heraus, dass Onkel Sivert von seinem Vermögen nichts mehr hatte.

Isak ging zur Auktion von Breidablik. Axel hatte zur Überraschung aller die Farm gekauft. Auf Nachfrage sagte er, er kaufe es im Namen eines anderen. Inzwischen hatte Eleseus die Farm verlassen und war in die Stadt zurückgekehrt, um einen Job zu finden, der ihm nicht mehr zur Verfügung stand.

Am dritten September konnte Axel Barbro nirgendwo finden. Er suchte herum und findet sie schließlich am Ufer eines Baches. Er fragt sich, was mit dem Kind passiert ist, mit dem Barbro schwanger war. Nach ihrer Aussage hatte sie in der Nähe des Baches Wacholderzweige gesammelt, um Eimer zu putzen, als sie plötzlich in den Fluss rutschte, als sie zur Welt kam. Es war zu spät, da das Baby bereits dem Ertrinken erlegen war. Axel machte sich auf die Suche nach dem Säugling und fand ihn unter einem Haufen Moos und in ein Tuch gewickelter Zweige. Er rannte nach Hause, um eine Schaufel zu holen, um die Leiche richtig zu begraben. Axel und Barbro stritten sich, als sie weiterhin behauptete, das Baby sei ertrunken, als sie versehentlich ins Wasser gerutscht sei. Barbro gestand im Eifer des Streits, dass sie einmal ein weiteres Baby getötet und von einem Boot geworfen hatte. In diesem Winter ging Barbro ins Dorf, um den Zahnarzt zu besuchen. Axel hatte kein Vertrauen in ihre Rückkehr und wie er vorausgesagt hatte, war sie nach Bergen, einer anderen großen Stadt, gefahren, um zu bleiben.

Eines Tages ging Axel in den Wald, um ein paar Bäume zu fällen, als er Brede den Hügel hinaufsteigen sieht, wahrscheinlich um etwas mit der Telegrafenleitung zu reparieren. Axel fing an, einen Baum zu fällen, als sein Fuß plötzlich in eine Felsspalte rutschte und der Baum auf ihn krachte. Es gab einen Schneesturm, der Tag und Nacht einsetzte. Axel kämpfte stundenlang um sich zu befreien, konnte aber nicht nach der am Boden liegenden Axt greifen, um sich den Weg zu bahnen. Axel brüllte Brede zu, in der Hoffnung, dass er bald von seiner Besorgung zurückkehren würde. Tatsächlich kam Brede nach ein paar Stunden vorbei, ignorierte ihn aber einfach und tat so, als wüsste er nichts von der Situation. Er ging weiter und ließ Axel sterben. Als alle Hoffnung verloren war, fand Oline Axel. Sie befreite ihn und half ihm, nach Hause zurückzukehren. Auf dem Rückweg begegneten sie Brede, der behauptete, dass er, als er Axel am Boden begegnete, keine Anzeichen dafür zeigte, Hilfe zu brauchen oder dass etwas nicht stimmte.

Am nächsten Tag berichteten die Nachrichten, dass unterhalb von Maaneland ein neuer Siedler ankam. Er war offenbar sehr reich und wollte dort einen Laden eröffnen. Sein Name war Aronson und er nannte seinen Ort Storborg. Der Frühling kam und Ingenieure und Arbeiter aus Schweden begannen mit der Arbeit an der Mine. Storborg florierte mit all diesen Arbeitern, die Dinge in seinem Handelsposten kauften. Die Arbeiten an der Mine gehen weiter, aber es gab Neuigkeiten, dass die Erzausbeute nicht so gut war wie versprochen. Wie erwartet ließ der Aufruhr in der Mine nach und Arbeiter wurden entlassen. Nachdem das Bergwerk als erfolglos gewertet worden war, wollte der Ingenieur das Grundstück südlich des Gewässers von Geißler erwerben. Geissler rechnete damit, dass dies passieren würde und bot das Land zu einem exorbitanten Preis an, um zu zeigen, dass er nichts zu verlieren hätte, wenn sie es nicht kaufen wollten.

Schließlich wurde die Tortur mit Barbro entdeckt und sie wurde in Bergen, dem Dorf, in dem sie sich aufhielt, festgenommen. Jetzt war die Zeit gekommen, dass Barbros und Axels Prozess stattfand. Erstaunlicherweise hatte sich die Frau des Lensmand, Fru Heyerdahl, für Barbro eingesetzt, indem sie eine großartige, beredte Rede hielt, die alle bewegte. Die Jury war offensichtlich von dieser Rede betroffen und Barbro und Axel wurden vollständig begnadigt. Fru Heyerdahl hatte dann Barbro dazu gebracht, für sie zu arbeiten.

Aronsen war unterdessen wütend, dass Geissler sich weigerte, sein Grundstück an die Bergbaugesellschaft zu verkaufen. Sein Handelsgeschäft war von viel Fußgängerverkehr abhängig, aber da es keinen mehr gab, gab es keine Kunden mehr. Geissler rächt sich am Dorf, weil er ihn als Lensmand abgesetzt hat. Das gesamte Schicksal und die Wirtschaft des Bezirks hingen davon ab, ob er das Land verkaufen würde. Schließlich verkaufte Aronsen, der es nicht mehr schaffte, seinen Platz an Eleseus, der beschloss, Bauer zu werden. Geißler hatte endlich sein Land verkauft und das Bergwerk war wieder betriebsbereit. Später kehrte Aronsen zurück, um die Farm von Eleseus zurückzukaufen, aber ohne Erfolg.

Barbro wurde aus Fru Heyerdahls Haus vertrieben, nachdem Fru herausfand, dass Barbro sich oft zu Feierlichkeiten schlich, wenn sie arbeiten sollte. Fru war empört, dass sie das bekam, nachdem sie Barbro aus den Fängen des Gesetzes gerettet hatte. Barbro kehrte kühn zu Axel zurück, aber leider hatte Oline während ihrer Abwesenheit ihren Platz im Haushalt eingenommen. Oline will den Ort wirklich nicht verlassen und bittet Axel, nach dem Arzt zu rufen, da es ihr eines Nachts nicht gut geht. Sie kritisiert sie dafür, dass sie versuchen, eine so arme, kranke Frau zu vertreiben. Oline war in dieser Nacht gestorben.

Als Eleseus nach Hause zurückkehrte, sprach er privat mit Sivert und erzählte ihm von seinen großen Plänen – er würde ein neues Leben in Amerika beginnen . Sivert war schockiert und riet seinem Bruder, nicht zu gehen, aber als er sah, dass dies zwecklos war, gab er ihm 25 Kronen für seine Reise. Eleseus reiste an diesem Tag mit einem Boot ab und kam nie wieder zurück. Was einst unfruchtbar war, ist heute reich an Siedlern, die alle von dem einen Pionier Isak ausgingen.

Zeichen

Isak

Isak , der Protagonist des Romans, wird als "starker, natürlicher Kerl mit rotem Eisenbart und kleinen Narben im Gesicht und an den Händen" beschrieben. Er ist der erste Siedler auf dem Almenning in der Nähe des Dorfes. Er ist der Ehemann von Inger und Vater von Eleseus, Sivert, Leopoldine und Rebecca. Der Charakter von Isak entspricht dem Idealbild Hamsuns: hart arbeitend, mit einer großen Familie und der Moderne abgewandt, aber eher mit der bäuerlichen Lebensweise verwurzelt. Isak wird oft als sehr einfach dargestellt. Er hat keine Bildung und kann weder gut lesen noch schreiben. Isak ist ein Pionier des Landes und gründete eine Farm und eine Familie praktisch aus dem Nichts, eine Eigenschaft, die Hamsun bei einzelnen bewunderte. Es gibt mehrere Momente, in denen Hamsun Isaks grobe und gewalttätige Seite offenbart, zum Beispiel als er seine Frau Inger zu Boden knallt, als er sie mit einem Telegrafenarbeiter flirten sieht. Isak wird von vielen bewundert, sein Hof ist im Vergleich zu seinen Nachbarn sehr entwickelt. Er hat viele Schuppen, ausgefallene Werkzeuge wie Geschenke von Geissler und einem Minenbetreiber, gutes Land, ein fortschrittliches Bewässerungssystem und vieles mehr, was ihm die Bewunderung vieler einbringt.

Inger

Inger ist die Frau von Isak, die beschrieben wird als "ein großes, braunäugiges Mädchen, voll gebaut und grob, mit guten, schweren Händen und groben Lederschuhen an den Füßen, als wäre sie eine Lappe..." Sie hatte auch eine Hasenscharte . Sie ist Mutter von zwei Jungen – Eleseus und Sivert, – zwei Mädchen, – Leopoldine und Rebecca, – und einem fünften Kind, das sie tötete, weil es mit einer Hasenscharte geboren wurde. Sie wollte dem Kind das Leid ersparen, von dem sie wusste, dass es dieser Defekt mit sich bringen würde. Die Leute merkten bald, dass etwas mit ihrer Schwangerschaft passiert war und die Leiche des Kindes wurde im Wald begraben gefunden. Inger wurde wegen der Höchststrafe lebenslänglich zu acht Jahren Gefängnis verurteilt. Das Gefängnis war für sie eine positive Erfahrung. Sie lernte Stricken, verschiedene Handarbeiten, Lesen, Schreiben und andere Dinge. Außerdem wurde Igers Hasenscharte im Gefängnis chirurgisch repariert. Hamsun beschrieb Inger als ziemlich hässlich, unkultiviert und unintelligent. Sie ist immer erstaunt über alles, was Isak macht. Immer wenn er im Dorf etwas einkauft, staunt Inger darüber. Nach ihrer Zeit im Gefängnis hatte sie jedoch einige Modernität erlebt und war nicht mehr so ​​beeindruckt von den Dingen, die Isak tat.

Isaks Kinder

Isak hatte vier Kinder: Eleseus, Sivert, Leopoldine und Rebecca. Es gab auch ein Kind, das kurz nach der Geburt von Inger getötet wurde. Das älteste Kind ist ein Junge namens Eleseus. Er repräsentiert den Intellektuellen der Familie. Eleseus wurde von einem Mann eine Stelle im Dorf angeboten, bei der er viele akademische Fähigkeiten erlernte, die dem Rest seiner Familie fremd sind. Seine Eltern schickten ihm häufig Geld, das er leichtfertig ausgab, um sie zu verärgern. Als er für einen Urlaub nach Hause zurückkehrte, war seine Position in seinem früheren Job verloren. Bei einem erneuten Aufenthalt auf der Farm wird deutlich, dass Eleseus im Vergleich zu seinem Bruder schwach ist und kein körperlicher Arbeiter ist. Nach langer Überlegung kaufte Eleseus Aronsens Haus mit Isaks Geld. Er blieb eine Weile, aber als er merkte, dass er diesen Lebensstil nicht mehr wollte, machte er sich auf den Weg nach Amerika, um nie wieder gesehen zu werden. Sivert, der zweitälteste Sohn, ist ein starker, fleißiger Mensch. Von der Stärke her ähnelt er seinem Vater. Sivert ist nach seinem Onkel benannt, der seinem Neffen den größten Teil seines angeblich großen Vermögens hinterlassen sollte, das bei seinem Tod nichts ausmachte. Leopoldine ist eine der Töchter, die Inger während ihrer Haftstrafe wegen Kindsmord gebar. Rebecca ist die jüngste Tochter, die danach geboren wurde.

Geißler

Geißler ist der Ex-Lensmand des Dorfes. Er war ein guter Freund von Isak und half ihm, sein Land zu verkaufen, Inger aus dem Gefängnis zu entlassen und Ratschläge zum Verkauf der Mine zu geben. Geissler wurde nach einer scharfen Rüge seines Vorgesetzten durch Lensmand Heyerdahl ersetzt. Isak bewunderte Geissler und war immer aufgeregt, wenn er vorbeikam. Geissler machte oft große Geschäfte mit anderen Leuten und reiste, aber gegen Ende des Romans schien er erschöpft und außer Gesundheit zu sein. Im Verlauf der Handlung wird Geissler antagonistisch, da seine persönlichen Angelegenheiten das Leben und die Geschäfte der Gemeinde negativ beeinflussen.

Isaks Nachbarn

Isaks Nachbarn sind Brede Olsen, Aronsen, Axel Strom und Barbro. Der erste Nachbar, der sich in der Nähe von Isak niederließ, war Brede Olsen von der Farm Breidablik. Er war zerstreut und nicht in der Lage, eine Farm richtig zu bewirtschaften. Beweise für die Vernachlässigung von Bredes Werkzeugen wurden gesehen, als Isak an seiner Farm vorbeikam, um ins Dorf zu gehen. Bredes Platz wurde schließlich wegen ausstehender Gebühren bei den Banken in den Dörfern verkauft. Sie erlaubten Brede, den Anschein zu erwecken, als würde er Breidablik aus eigenem Willen verkaufen, um unnötige Verlegenheit zu vermeiden. Breidablik wurde von Axel Strom gekauft, der es für seinen Bruder kaufte. Axel Strom war der Besitzer von Maaneland. Er beherrschte die Landwirtschaft nicht so gut wie Isak, erhielt jedoch Hilfe von Barbro, Bredes Tochter, die für ihn arbeiten ging. Aronsen war ein weiterer sehr reicher Siedler, der ein Geschäft eröffnete, um von den vielen Bergleuten zu profitieren, die in der Umgebung der Mine in der Nähe von Sellanraa (Isaks Farm) arbeiteten. Sein Platz hieß Storborg. Als er sah, dass es keine Geschäfte mehr gab, da sie wegen mangelnder Erträge gingen, verkaufte Aronsen seine Wohnung an Eleseus, Isaks Sohn.

Hauptthemen

Hamsuns Protagonisten waren oft Ausgestoßene und Vagabunden, die sich der Zivilisation, Industrialisierung und Modernisierung widersetzten. Diese wurzellosen Individuen, die der organisierten Gesellschaft misstrauten, waren ein Spiegelbild von Hamsun selbst. Der Roman „Wachstum des Bodens“ drückt die Rückkehr zur Natur, die Philosophien der alten Schule und das bäuerliche Leben aus. Seine Werke stellen einfache agrarische Werte denen der Industriegesellschaft gegenüber und zeigen eine tiefe Abneigung gegen die Zivilisation, die beweist, dass die Erfüllung des Menschen im Boden liegt. Der Roman zeigte Hamsuns Vorliebe für Primitivismus und Abneigung gegen die Moderne. Er wandte sich gegen Naturalismus und Realismus und wollte, dass „die moderne Literatur die komplexen Feinheiten des menschlichen Geistes darstellt“. Hamsun glaubte, dass die wahre Natur eines Individuums nur durch einen subjektiven und irrationalen Ansatz enthüllt werden kann. Hamsuns politische Überzeugungen und Ideologien wurden oft in seinen Büchern ausgedrückt, insbesondere in Growth of the Soil.

Der Charakter Isak entspricht Hamsuns Vision eines idealen Individuums. Er hat wenig Verbindung mit der Industriegesellschaft oder der Moderne, und wenn doch, dann meist in einem negativen Licht. Als ihm zum Beispiel mitgeteilt wurde, dass er das Land der Farmen vom Staat kaufen müsse, war Isak verwirrt, da ihm dies nie in den Sinn gekommen war. Zum Glück für ihn waren die Kosten dank der Großzügigkeit von Lensmand Geissler gering. Isak war ein Pionier des Bodens, er begann mit nichts und baute daraus eine tolle Farm. Das Thema der harten Arbeit, die zu Ergebnissen führt, wurde durch das ganze Buch hindurch deutlich, mit Isak als Beispiel.

Stil

Der Roman ist im Stil des norwegischen Neuen Realismus geschrieben , einer literarischen Bewegung, die in Hamsuns späteren Romanen verwendet wurde. Dieser Stil war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in der norwegischen Literatur üblich. Hamsun verwendete für die Zeit ziemlich neue Techniken wie den Bewusstseinsstrom oder den inneren Monolog.

Rezeption

Das Wachstum des Bodens gilt als historischer Klassiker. Es wurde von vielen gefeiert und erhielt 1920 den Nobelpreis für Literatur. Hamsuns Unterstützung der deutschen Besetzung Norwegens hat viele Kontroversen ausgelöst und viele weigern sich, seinen Erfolg als Schriftsteller vor diesem Hintergrund anzuerkennen. William Worster beschreibt den Roman in einem Nachwort zu seiner 1920er Übersetzung von Growth of the Soil wie folgt:

Es ist die Lebensgeschichte eines Mannes in der Wildnis, die Entstehung und allmähliche Entwicklung eines Gehöfts, der Einheit der Menschheit, in den ungefüllten, ungenutzten Landstrichen, die noch im norwegischen Hochland übrig sind.

Es ist ein Epos der Erde; die Geschichte eines Mikrokosmos. Seine dominante Note ist eine geduldige Stärke und Einfachheit; die tragende Säule ihres Wirkens ist das stillschweigende, strenge, aber liebevolle Bündnis zwischen der Natur und dem Menschen, der ihr selbst gegenübersteht, sich selbst und ihr anvertrauend um die physischen Lebensgrundlagen und die geistige Zufriedenheit mit dem Leben, die sie gewähren muss, wenn er würdig ist .

Der moderne Mensch steht der Natur nur stellvertretend oder stellvertretend, durch andere oder für andere gegenüber, und die Intimität geht verloren. In der Wildnis ist der Kontakt direkt und unmittelbar; es ist der Halt auf der Erde, die Berührung des Bodens selbst, die Kraft gibt.

Die Geschichte ist episch in ihrer Größe, in ihrem ruhigen, stetigen Fortschritt und gemächlichen Rhythmus, in ihrer riesigen und intimen Menschlichkeit. Der Autor betrachtet seine Figuren mit großer, alltoleranter Sympathie, distanziert und doch freundlich, als Gott. Ein objektiveres fiktionales Werk wäre schwer zu finden – jedenfalls in dem, was man früher „der neurasthenische Norden“ nannte.

Filmanpassung

Growth of the Soil ist ein norwegischer Stummfilm aus dem Jahr 1921,der auf Hamsuns Growth of the Soil von der Norrøna Film Company mit einer Orchesterbegleitung von Leif Halvorsen basiert. Regie führte Gunnar Sommerfeldt, der auch das Drehbuch schrieb und die Rolle des Lensmand Geissler spielte. Der Originalfilm war 107 Minuten lang und kostete etwa 240.000 Kronen , eine damals sehr beachtliche Summe. Es wurde in Rana, Norwegen gedreht . Die Hauptrollen des Films spielen Amund Rydland als Isak, Karen Poulsen als Inger, Ragna Wettergreen als Oline (Ingers Verwandte) und Gunnar Sommerfeldt als Geissler. Cheffotograf war George Schnéevoigt .

Nobelpreis

Der Roman Wachstum des Bodens wurde 1920 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Dies ist Hamsuns Rede beim Nobelbankett im Grand Hôtel, Stockholm , 10. Dezember 1920, übersetzt ins Englische.

Was soll ich in Gegenwart einer so gnädigen, so überwältigenden Großzügigkeit tun? Ich habe meine Füße nicht mehr auf dem Boden, ich gehe auf Luft, mein Kopf dreht sich. Es ist im Moment nicht leicht, ich selbst zu sein. An diesem Tag wurden mir Ehrungen und Reichtümer überhäuft. Ich selbst bin, was ich bin, aber der Tribut, der meinem Land gezollt wurde, der Klang ihrer Nationalhymne, die vor einer Minute in diesem Saal erklang, hat mich überwältigt.

Vielleicht ist es auch nicht das erste Mal, dass ich von den Füßen gerissen werde. In den Tagen meiner gesegneten Jugend gab es solche Gelegenheiten; in welchem ​​Leben eines jungen Menschen kommen sie nicht vor? Nein, die einzigen jungen Leute, denen dieses Gefühl fremd ist, sind die jungen Konservativen, die alt geboren wurden, die nicht wissen, was es heißt, hingerissen zu werden. Kein schlimmeres Schicksal kann einem jungen Mann oder einer jungen Frau widerfahren, als sich vorzeitig in Besonnenheit und Verneinung zu verankern. Der Himmel weiß, dass es auch im späteren Leben viele Gelegenheiten gibt, sich mitreißen zu lassen. Was davon? Wir bleiben, was wir sind und das tut uns ohne Zweifel sehr gut!

Allerdings darf ich hier vor einer so vornehmen Versammlung nicht in hausbackener Weisheit schwelgen, zumal mir ein Vertreter der Wissenschaft folgen soll. Ich werde mich bald wieder hinsetzen, aber das ist mein großer Tag. Ich wurde durch Ihr Wohlwollen ausgewählt, unter Tausenden von anderen ausgewählt und mit Lorbeeren gekrönt! Im Namen meines Landes danke ich der Schwedischen Akademie und ganz Schweden für die Ehre, die sie mir erwiesen haben. Persönlich beuge ich meinen Kopf unter dem Gewicht solch großer Auszeichnungen, aber ich bin auch stolz darauf, dass Ihre Akademie meine Schultern als stark genug eingeschätzt hat, um sie zu tragen.

Ein angesehener Redner sagte heute Abend, dass ich meine eigene Art zu schreiben habe, und so viel darf ich vielleicht behaupten und nicht mehr. Ich habe aber von jedem etwas gelernt und welcher Mann ist da, der nicht von allen etwas gelernt hat? Ich habe viel von Schwedens Poesie und insbesondere von ihren Texten der letzten Generation gelernt. Wäre ich mit Literatur und ihren großen Namen vertrauter, könnte ich sie endlos zitieren und meine Dankbarkeit für die Verdienste anerkennen, die Sie in meiner Arbeit großzügig genug gefunden haben. Von einer Person wie mir kommend, wäre dies jedoch bloße, oberflächliche Soundeffekte ohne eine einzige Bassnote, die sie unterstützt. Dafür bin ich nicht mehr jung genug; Ich habe nicht die Kraft.

Nein, was ich jetzt wirklich gerne tun möchte, im vollen Lichterglanz, vor dieser illustren Versammlung, ist, jeden von euch mit Geschenken, mit Blumen, mit Gedichten zu überschütten - noch einmal jung zu sein, zu reiten auf dem Wellenkamm. Das möchte ich bei dieser großen Gelegenheit, dieser letzten Gelegenheit für mich tun. Ich wage es nicht, denn ich könnte dem Spott nicht entkommen. Heute sind mir Reichtümer und Ehren überhäuft worden, aber eine Gabe hat gefehlt, die wichtigste von allen, die einzige, die zählt, die Gabe der Jugend. Keiner von uns ist zu alt, um sich daran zu erinnern. Es ist richtig, dass wir, die wir alt geworden sind, einen Schritt zurücktreten und dies mit Würde und Anmut tun.

Ich weiß nicht, was ich tun soll – ich weiß nicht, was das Richtige ist, aber ich erhebe mein Glas auf die Jugend Schwedens, auf die jungen Leute überall, auf alles, was im Leben jung ist.

Anmerkungen

Verweise

Externe Links