Hare Krishna (Mantra) - Hare Krishna (mantra)

Hare Krishna (Maha Mantra) in Devanagari ( devanāgarī ) Schrift (nicht standardmäßiges Rendering)

Hare Krishna (Maha Mantra) in bengalischer Sprache

Das Hare-Krishna- Mantra , auch ehrfürchtig als Mahā-Mantra ("Großes Mantra") bezeichnet, ist ein 16-Wörter Vaishnava- Mantra, das in der Kali-Santarana Upanishad erwähnt wird und ab dem 15. Jahrhundert in der Bhakti-Bewegung an Bedeutung gewann nach den Lehren von Chaitanya Mahaprabhu . Dieses Mantra besteht aus zwei Sanskrit- Namen des Höchsten Wesens, „ Krishna “ und „ Rama “.

Seit den 1960er Jahren wurde das Mantra außerhalb Indiens durch AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada und seine Bewegung International Society for Krishna Consciousness (allgemein bekannt als "Hare Krishnas" oder Hare Krishna Bewegung) bekannt.

Mantra

Das Hare-Krishna-Mantra besteht aus Sanskrit- Namen im Singular- Vokativ : Hare , Krishna und Rama (in anglisierter Schreibweise). Es ist eine poetische Strophe im Anuṣṭubh- Meter (ein Vierzeiler aus vier Zeilen (pāda) von acht Silben mit bestimmten Silbenlängen für einige der Silben).

Das eigentliche Mantra in der Upanishad lautet wie folgt:

''Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare

— Kali-Saṇṭāraṇa Upaniṣad

Als Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu das Mahamantra verkündete, wurde es mit dem Namen von Krishna an erster Stelle wiedergegeben.

Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa
Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare
Hare Rāma Hare Rāma
Rāma Rāma Hare Hare

Transliteration von Mantras mit iTranslator (ohne Großbuchstaben ):

Hase kṛṣṇa Hase kṛṣṇa

Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hase Hase
Hase Hase Rāma Rāma

rāma rāma hase hase

Aussprache von Mantra in IPA ( Sanskrit ):

reː kr̩ʂɳɐ ɦɐreː kr̩ʂɳɐ
kr̩ʂɳɐ kr̩ʂɳɐ ɦɐreː ɦɐreː
ɦɐreː raːmɐ ɦɐreː raːmɐ
raːmɐ raːmɐ ɦɐreː ɦɐreː

Sanskrit ist eine polysemische Sprache und als solche hat dieses Mantra mehrere Interpretationen, die alle als richtig angesehen werden können. "Hare" kann entweder als die Vokativform von Hari interpretiert werden , einem anderen Namen von Vishnu , der "derjenige, der Illusionen entfernt" bedeutet. Eine andere Interpretation ist als der Vokativ von Harā , ein Name von Rādhā , Krishnas ewiger Gemahlin oder Seiner Energie (Krishnas Shakti ). Laut AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada , Hara bezieht sich auf „die Energie / Shakti der Höchsten Persönlichkeit Gottes“ , während Krishna und Rama Sich Supreme Gottheit beziehen, was bedeutet : „Wer ist allanziehend“ und „Wer ist die Quelle aller Freude ". In der Hymne Vishnu Sahasranama, die Bhishma nach dem Kurukshetra-Krieg zum Lob von Krishna sprach , wird Krishna auch Rama genannt .

Es wird manchmal angenommen, dass "Rama" in "Hare Rama" " Radharamana " oder der Geliebte von Radha (ein anderer Name für Kṛṣṇa) bedeutet. Die häufigere Interpretation ist, dass Rāma sich auf Rama des Ramayana bezieht , einen früheren Avatar von Krishna. "Rama kann auch eine verkürzte Form von Balarama sein , Krishnas erster Erweiterung." Das Mantra wird wiederholt, entweder laut gesungen ( bhajan ), gemeinschaftlich ( kirtan ) oder sich selbst laut oder gedanklich auf Gebetsketten aus Tulasi ( japa ). AC Bhaktivedanta Swami beschreibt den Vorgang des Chantens des Maha Mantras wie folgt:

Krishna-Bewusstsein ist keine künstliche Auferlegung des Geistes; dieses Bewusstsein ist die ursprüngliche Energie des Lebewesens. Wenn wir die transzendentale Schwingung hören, wird dieses Bewusstsein wiederbelebt ...[]... Dieses Singen von 'Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare' wird direkt ausgeführt von der spirituellen Plattform, und somit übertrifft diese Klangschwingung alle unteren Bewusstseinsschichten – nämlich sinnliche , mentale und intellektuelle ...[]... Als solche kann jeder ohne vorherige Qualifikation am Chanten teilnehmen .

Geschichte

Das Mantra wird erstmals in der Kali-Saṇṭāraṇa Upaniṣad (Kali Santarana Upanishads ), einer Vaishnava Upanishad von Raghunandan Bhattacharya, bezeugt . In dieser Upanishad wird Narada von Brahma (in der Übersetzung von KN Aiyar) unterwiesen :

Hören Sie auf das, was alle Shrutis (die Veden ) geheim und verborgen halten, wodurch man die Saṃsāra (weltliche Existenz) von Kali durchqueren kann . Er schüttelt (die bösen Wirkungen von) Kali durch das bloße Aussprechen des Namens von Lord Narayana , der der urzeitliche Purusha ist, ab .

Narada bittet darum, diesen Namen von Narayana genannt zu bekommen , und Brahma antwortet:

Hase Rama Hase Rama, Rama Rama Hase Hase, Hare Krishna Hare Krishna, Krishna Krishna Hase Hase; diese sechzehn Namen zerstören die bösen Wirkungen von Kali . Kein besseres Mittel als dieses ist in allen Veden zu sehen.

Das Mantra wurde von Chaitanya Mahaprabhu ungefähr um 1500 n. Chr. populär gemacht, als er seine Mission begann, dieses Mantra öffentlich in "jeder Stadt und jedem Dorf" der Welt zu verbreiten, indem er durch Indien reiste, und insbesondere in den Gebieten Bengalen und Odisha . Einige Versionen der Kali Santarana Upanishad geben das Mantra mit Hare Rama vor Hare Krishna (wie oben zitiert) und andere mit Hare Krishna vor Hare Rama , wie in der Navadvipa-Version des Manuskripts. Das letztere Format ist in den Vaishnava-Traditionen bei weitem das üblichere. Es ist ein allgemeiner Glaube, dass das Mantra gleich stark ist, wenn es in beliebiger Reihenfolge gesprochen wird.

AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada , ein Devotee von Krishna in Schülernachfolge , brachte im Auftrag seines Gurus Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati die Lehren Sri Chaitanyas aus Bharat (Indien) und übernahm eigenhändig die Verantwortung, sie in der westlichen Welt zu verbreiten. Beginnend in New York City 1965 umkreiste er in den letzten elf Jahren seines Lebens vierzehn Mal den Globus, wodurch „Hare Krishna“ in vielen Teilen der Welt zu einem bekannten Begriff wurde.

Hippie-Kultur

In den späten 1960er und frühen 1970er Jahren wurden die Hare Krishnas mit der Hippie- Gegenkultur verwechselt . Dies war eine falsche Assoziation, da die Ideale dieser Gruppen sehr unterschiedlich sind. Obwohl Prabhupada für jeden offen war, der Mitglied der Hare Krishnas wurde, mussten sie die vier regulativen Prinzipien befolgen, von denen eines die strikte Abstinenz von Rauschmitteln, einschließlich Marihuana, ist . Diese vier Prinzipien (oder "Vier Gebote", wie Srila Prabhupada sie einmal bezeichnete) sind:

kein Fleischessen, einschließlich Fisch oder Eier
kein Glücksspiel
kein Rausch oder Konsum von Stimulanzien (einschließlich Koffein)
kein illegaler sex

Spirituelle Erhebung und Freude sind aus dem Chanten der heiligen Namen Gottes abzuleiten .

Das Broadway- Musical Hair hat ein Lied, "Hare Krishna", das das Mantra zusammen mit einigen zusätzlichen Texten enthält.

Popkultur

Der Hare-Krishna-Baum, eine amerikanische Ulme im Tompkins Square Park , New York City , unter der Bhaktivedanta Swami Prabhupada das erste aufgezeichnete öffentliche Chanten des Hare-Krishna-Mantras außerhalb Indiens begann.

Das Hare-Krishna-Mantra kommt in einer Reihe berühmter Lieder vor, insbesondere in denen von George Harrison . Seine erste Solosingle " My Sweet Lord " erreichte Platz 1 der UK Single Charts . Harrison hat einen Hare-Krishna-Aufkleber auf der Rückseite der Kopfplatte von Eric Claptons 1964er Gibson ES-335 angebracht ; der Aufkleber erscheint auch auf Gibsons 2005er Reproduktion der Gitarre.

Die von Harrison produzierte Aufnahme "Hare Krishna Mantra" von Radha Krishna Temple wurde 1969 als Single auf dem Apple- Plattenlabel der Beatles veröffentlicht. Die Single war ein kommerzieller Erfolg, erreichte in Großbritannien Platz 12 und führte zum Tempel-Anhänger treten in der beliebten britischen Musik-Chart- Fernsehsendung Top of the Pops auf .

Das Mantra erscheint auch prominent in Jesus Loves Yous „ Bow Down Mister “ (1990) und in „Boots of Chinese Plastic“ der Pretenders aus ihrem 2008er Album Break Up the Concrete . Stevie Wonder benutzte die Devotees, die Hare Krishna in seinem Lied "Pastime Paradise" sangen.

Weniger bekannte Aufnahmen des Hare-Krishna-Mantras beinhalten Versionen von den Fugs auf ihrem 1968er Album Tenderness Junction (mit dem Dichter Allen Ginsberg ), von Nina Hagen , in mehreren Songs der englischen Psychedelic-Rockband Quintessence (produziert von John Barham , einem häufigen Kollaborateur). von George Harrison) und von Hüsker Dü auf ihrem 1984er Album Zen Arcade . Kula Shaker , Boy George und Mitglieder der Rubettes haben Musikstücke über Krishna Consciousness aufgenommen.

In einer experimentellen Studie aus dem Jahr 2010, an der sowohl Anhänger als auch Nicht-Anhänger teilnahmen, wurde festgestellt, dass das Singen von Vokalen wie "ah" und "eh" freudiger ist als das Singen von Vokalen wie "oh" und "uh", möglicherweise aufgrund eines Gesichts-Feedback- Effekts.

Bibelstellen

Das Chanten des Hare-Krishna-Mantras wird in den Puranas , dem Pancharatra und in der gesamten Vaishnava-Literatur im Allgemeinen empfohlen . Zum Beispiel:

Alle schweren Sünden werden für jemanden beseitigt, der Lord Hari , den Herrn aller Herren, verehrt und den heiligen Namen, das Maha-Mantra, chantet.

— Padma Purana , 3.50.6

Wenn die sechzehn Namen und zweiunddreißig Silben des Hare-Krishna-Mantras laut vibrieren, tanzt Krishna auf der Zunge

- Stava-mala-vidyabhusana-bhasya, Baladeva Vidyabhushana in Bhaktisiddhantas Gaudiya Kanthahara 17.30

… [Jeder] kann sofort berechtigt werden, vedische Opfer zu bringen, wenn er einmal den heiligen Namen des Höchsten Persönlichen Gottes ausspricht oder über Ihn singt, von Seinem Zeitvertreib hört, Ihm Ehrerbietungen darbringt oder sich sogar an Ihn erinnert."

— Bhagavata Purana , 3:33 6

Siehe auch

Fußnoten

Quellen

Beck, Guy L. (1993). Sonic Theology: Hinduismus und Sacred Sound . Studium der Vergleichenden Religionswissenschaft. Columbia, SC: University of South Carolina Press. ISBN 0872498557.
Übersetzt von K. Narayanasvami Aiyar, Copyright 2002–2008 Celextel Enterprises Pvt. Ltd.- Vedanta Spirituelle Bibliothek. „Deutsche Übersetzung der Kali Santarana Upanishad“ . www.celextel.org. Archiviert vom Original am 11. Mai 2008 . Abgerufen am 6. Mai 2008 .
Klostermaier, Klaus K. (2000). Hinduismus: Eine kurze Geschichte . Oxford: Oneworld-Publikationen. ISBN 1-85168-213-9.

Externe Links

Languages

In other projects