Haruki Murakami - Haruki Murakami

Haruki Murakami
村上
Murakami im Jahr 2009
Murakami im Jahr 2009
Geboren ( 1949-01-12 )12. Januar 1949 (Alter 72)
Fushimi-ku , Kyoto , Japan
Beruf Romancier, Kurzgeschichtenautor, Essayist, Übersetzer
Staatsangehörigkeit japanisch
Alma Mater Waseda-Universität
Genre Fiktion, Surrealismus , magischer Realismus , Postmoderne , Bildungsroman , Schelm , Realismus
Nennenswerte Werke
Unterschrift
Webseite
www .harukimurakami .com

Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki , * 12. Januar 1949) ist ein japanischer Schriftsteller. Seine Romane, Essays und Kurzgeschichten wurden sowohl in Japan als auch international zu Bestsellern. Seine Werke wurden in 50 Sprachen übersetzt und außerhalb Japans millionenfach verkauft. Für seine Arbeit erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Gunzou Prize for New Writers , den World Fantasy Award , den Frank O'Connor International Short Story Award , den Franz Kafka Prize und den Jerusalem Prize , zu dessen früheren Preisträgern JM Coetzee , Mailand gehörte Kundera und VS Naipaul .

Aufgewachsen in Kobe, bevor er nach Tokio zog , um an der Waseda University zu studieren , veröffentlichte er seinen ersten Roman Hear the Wind Sing (1979), nachdem er sieben Jahre lang als Besitzer einer kleinen Jazzbar gearbeitet hatte. Zu seinen bemerkenswerten Werken gehören die Romane Norwegian Wood (1987), The Wind-Up Bird Chronicle (1994–95), Kafka on the Shore (2002) und 1Q84 (2009–10), wobei 1Q84 als bestes Werk des japanischen Heisei . eingestuft wurde Ära (1989-2019) von der nationalen Zeitung Asahi Shimbun ‚s Umfrage von Literaturexperten. Seine Arbeit umfasst Genres wie Science-Fiction , Fantasy und Crime-Fiction und ist bekannt für seine Verwendung magischer realistischer Elemente. Seine offizielle Website listet Raymond Chandler , Kurt Vonnegut und Richard Brautigan als wichtige Inspirationen für seine Arbeit auf, während Murakami selbst Kazuo Ishiguro , Cormac McCarthy und Dag Solstad als seine derzeit aktiven Lieblingsautoren anführt . Murakami hat auch fünf Kurzgeschichtensammlungen veröffentlicht, darunter sein zuletzt veröffentlichtes Werk First Person Singular (2020) und Sachbücher wie Underground (1997), inspiriert von persönlichen Interviews, die Murakami mit Opfern des Sarin-Anschlags in der U-Bahn in Tokio geführt hat , und What I Talk About When I Talk About Running (2007), eine Reihe persönlicher Essays über seine Erfahrungen als Marathonläufer.

Seine Fiktion hat Literaturkritiker und das lesende Publikum polarisiert. Er wurde manchmal von Japans literarischem Establishment als unjapanisch kritisiert , was dazu führte, dass Murakami sich daran erinnerte, dass er ein "schwarzes Schaf in der japanischen Literaturwelt" war. In der Zwischenzeit wurde Murakami von Gary Fisketjon , dem Herausgeber von Murakamis Sammlung The Elephant Vanishes (1993), als „wirklich außergewöhnlicher Autor“ beschrieben, während Steven Poole von The Guardian Murakami als „unter den größten lebenden Romanautoren der Welt“ für sein Oeuvre lobte und Erfolge.

Biografie

Murakami wurde während des Babybooms nach dem Zweiten Weltkrieg in Kyoto , Japan, geboren und wuchs in Nishinomiya , Ashiya und Kobe auf . Er ist nur ein Kind. Sein Vater war der Sohn eines buddhistischen Priesters und seine Mutter ist die Tochter eines Kaufmanns aus Osaka . Beide lehrten japanische Literatur .

Sein Vater war laut einem für das japanische Magazin BungeiShunju veröffentlichten Artikel mit dem Titel „Eine Katze aufgeben: Worüber ich spreche, wenn ich über meinen Vater spreche“, in den Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieg verwickelt und war davon zutiefst traumatisiert. beeinflussen wiederum Murakami.

Seit seiner Kindheit ist Murakami, ähnlich wie Kōbō Abe , stark von der westlichen Kultur beeinflusst, insbesondere von westlicher und russischer Musik und Literatur. Er wuchs mit einer Vielzahl von Werken europäischer und amerikanischer Schriftsteller auf, darunter Franz Kafka , Gustave Flaubert , Charles Dickens , Kurt Vonnegut , Fjodor Dostojewski , Richard Brautigan und Jack Kerouac . Diese westlichen Einflüsse unterscheiden Murakami von den meisten anderen japanischen Schriftstellern.

Murakami studierte Schauspiel an der Waseda University in Tokio, wo er Yoko, seine heutige Frau, kennenlernte. Sein erster Job war in einem Plattenladen. Kurz vor Abschluss seines Studiums eröffnete Murakami in Kokubunji, Tokio , ein Kaffeehaus und eine Jazz-Bar, Peter Cat, die er von 1974 bis 1981 mit seiner Frau betrieb. Das Paar beschloss, keine Kinder zu bekommen .

Murakami ist ein erfahrener Marathonläufer und Triathlon-Enthusiast, obwohl er erst mit 33 Jahren mit dem Laufen begann, nachdem er damit begonnen hatte, trotz der Stunden, die er am Schreibtisch verbrachte, gesund zu bleiben. Am 23. Juni 1996 absolvierte er seinen ersten Ultramarathon , einen 100-km-Lauf um den Saroma-See in Hokkaido, Japan . Er bespricht seine Beziehung zum Laufen in seinen Memoiren von 2008, worüber ich spreche, wenn ich über das Laufen spreche .

Schreibkarriere

Trilogie der Ratte

Murakami begann mit 29 Jahren Romane zu schreiben. „Vorher“, sagte er, „habe ich nichts geschrieben. Ich war nur einer dieser gewöhnlichen Menschen alle." Er wurde inspiriert, seinen ersten Roman, Hear the Wind Sing (1979), zu schreiben , während er sich ein Baseballspiel ansah. Er beschrieb den Moment, in dem er merkte, dass er schreiben konnte, als "warmes Gefühl", das er immer noch in seinem Herzen spüren konnte. Er ging nach Hause und begann in dieser Nacht zu schreiben. Murakami arbeitete zehn Monate lang in sehr kurzen Abschnitten an Hear the Wind Sing , nachts, nach Arbeitstagen an der Bar. Er vollendete den Roman und schickte ihn zum einzigen literarischen Wettbewerb, der ein Werk dieser Länge akzeptierte, und gewann den ersten Preis.

Murakamis anfänglicher Erfolg mit Hear the Wind Sing ermutigte ihn, weiter zu schreiben. Ein Jahr später veröffentlichte er eine Fortsetzung, Pinball, 1973 . 1982 veröffentlichte er A Wild Sheep Chase , ein kritischer Erfolg. Hear the Wind Sing , Pinball, 1973 , und A Wild Sheep Chase bilden die Trilogie der Ratte (eine Fortsetzung, Dance, Dance, Dance , wurde später geschrieben, wird aber nicht als Teil der Serie angesehen), die sich auf denselben namenlosen Erzähler konzentriert und sein Freund, "die Ratte". Die ersten beiden Romane waren bis 2015 außerhalb Japans in englischer Übersetzung nicht weit verbreitet, obwohl eine englische Ausgabe, übersetzt von Alfred Birnbaum mit ausführlichen Anmerkungen, von Kodansha als Teil einer Reihe für japanische Englischstudenten veröffentlicht worden war. Murakami hält seine ersten beiden Romane für "unreif" und "fadenscheinig" und wollte sie nicht unbedingt ins Englische übersetzen lassen. A Wild Sheep Chase , sagt er, war „das erste Buch, in dem ich eine Art Sensation spüren konnte, die Freude, eine Geschichte zu erzählen. Wenn man eine gute Geschichte liest, liest man einfach weiter. Wenn ich eine gute Geschichte schreibe, schreibe ich einfach Schreib weiter."

Breitere Anerkennung

1985 schrieb Murakami Hard-Boiled Wonderland and the End of the World , eine traumähnliche Fantasie, die die magischen Elemente seiner Arbeit auf ein neues Extrem brachte. Murakami gelang 1987 mit der Veröffentlichung von Norwegian Wood , einer nostalgischen Geschichte über Verlust und Sexualität, ein großer Durchbruch und nationale Anerkennung . Es verkaufte sich Millionen von Exemplaren unter jungen Japanern.

Norwegian Wood hat den kaum bekannten Murakami ins Rampenlicht gerückt. Er wurde auf Flughäfen und anderen öffentlichen Orten gemobbt, was zu seiner Abreise aus Japan im Jahr 1986 führte. Murakami reiste durch Europa, lebte in den Vereinigten Staaten und lebt derzeit in Oiso, Kanagawa , mit einem Büro in Tokio.

Murakami war Schreibstipendiat an der Princeton University in Princeton, New Jersey , der Tufts University in Medford, Massachusetts , und der Harvard University in Cambridge, Massachusetts . Während dieser Zeit schrieb er South of the Border, West of the Sun und The Wind-Up Bird Chronicle .

Von „Ablösung“ zu „Engagement“

The Wind-Up Bird Chronicle (1995) verbindet das Realistische mit dem Phantastischen und enthält Elemente körperlicher Gewalt. Es ist auch sozialbewusster als seine früheren Arbeiten und beschäftigt sich teilweise mit dem schwierigen Thema der Kriegsverbrechen in Mandschukuo ( Nordostchina ). Der Roman gewann den Yomiuri-Preis , der von einem der schärfsten Kritiker Murakamis, Kenzaburō Ōe , verliehen wurde, der selbst 1994 den Nobelpreis für Literatur erhielt.

Die Verarbeitung kollektiver Traumata wurde bald zu einem wichtigen Thema in Murakamis Schreiben, das zuvor eher persönlicher Natur war. Murakami kehrte nach dem Erdbeben von Kobe und dem Gasangriff von Aum Shinrikyo nach Japan zurück . Er verarbeitete diese Ereignisse mit seinem ersten Sachbuch-Werk Underground und der Kurzgeschichten-Sammlung After the Quake . Underground besteht hauptsächlich aus Interviews mit Opfern der Gasanschläge in der Tokioter U-Bahn.

Murakami selbst erwähnt, dass er nach seinem Aufenthalt in den Vereinigten Staaten im Jahr 1991 seine Position von einer "Ablösung" zu einer "Verpflichtung" geändert hat Dunkelheit in Gesellschaft und Geschichte gefunden", schrieb Wendy Edelstein in einem Artikel für UC Berkeley News.

Englische Übersetzungen vieler seiner Kurzgeschichten, die zwischen 1983 und 1990 geschrieben wurden, wurden in The Elephant Vanishes gesammelt . Murakami hat auch viele Werke von F. Scott Fitzgerald , Raymond Carver , Truman Capote , John Irving und Paul Theroux unter anderem ins Japanische übersetzt.

Murakami spielte eine aktive Rolle bei der Übersetzung seines Werkes ins Englische und ermutigte eher zur "Anpassung" seiner Texte an die amerikanische Realität als zur direkten Übersetzung. Einige seiner auf Deutsch erschienenen Werke entpuppten sich eher als Übersetzungen aus dem Englischen als aus dem Japanischen ( South of the Border, West of the Sun , 2000; The Wind-Up Bird Chronicle , 2000s), ermutigt von Murakami selbst. Beide wurden später aus dem Japanischen neu übersetzt.

Seit 1999

Sputnik Sweetheart wurde erstmals 1999 veröffentlicht, gefolgt von Kafka on the Shore 2002, die englische Übersetzung folgte 2005. Kafka on the Shore gewann 2006 den World Fantasy Award für Romane. Die englische Version seines Romans After Dark erschien in Mai 2007. Es wurde von der New York Times zum "Bemerkenswerten Buch des Jahres" gewählt. Ende 2005 veröffentlichte Murakami eine Sammlung von Kurzgeschichten mit dem Titel Tōkyō Kitanshū oder 東京奇譚集, was frei übersetzt "Mysteries of Tokyo" bedeutet. Eine Sammlung der englischen Versionen von 24 Kurzgeschichten mit dem Titel Blind Willow, Sleeping Woman wurde im August 2006 veröffentlicht. Diese Sammlung umfasst sowohl ältere Werke aus den 1980er Jahren als auch einige von Murakamis neueren Kurzgeschichten, darunter alle fünf, die erscheinen in Tōkyō Kitanshū .

2002 veröffentlichte Murakami die Anthologie Birthday Stories , die Kurzgeschichten zum Thema Geburtstag sammelt. Die Sammlung umfasst Werke von Russell Banks , Ethan Canin , Raymond Carver , David Foster Wallace , Denis Johnson , Claire Keegan , Andrea Lee , Daniel Lyons , Lynda Sexson, Paul Theroux und William Trevor sowie eine Geschichte von Murakami selbst. What I Talk About When I Talk About Running , das Geschichten über seine Erfahrungen als Marathonläufer und Triathlet enthält, wurde 2007 in Japan veröffentlicht, mit englischen Übersetzungen in Großbritannien und den USA im Jahr 2008. Der Titel ist eine Anspielung darauf aus Raymond Carvers Kurzgeschichtensammlung What We Talk About When We Talk About Love .

Shinchosha Publishing veröffentlichte Murakamis Roman 1Q84 in Japan am 29. Mai 2009. 1Q84 wird "ichi kyū hachi yon" ausgesprochen, genauso wie 1984 , da 9 auf Japanisch auch "kyū" ausgesprochen wird . Das Buch wurde 2011 für den Man Asian Literary Prize nominiert. Nach den antijapanischen Demonstrationen 2012 in China wurden jedoch Murakamis Bücher dort zusammen mit denen anderer japanischer Autoren aus dem Verkauf genommen. Murakami kritisierte den politischen Territorialstreit zwischen China und Japan und bezeichnete die überzogene nationalistische Reaktion als "billigen Schnaps", den Politiker der Öffentlichkeit gaben. Im April 2013 veröffentlichte er seinen Roman Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage . Es wurde ein internationaler Bestseller, erhielt jedoch gemischte Kritiken.

Killing Commendatore ( Kishidancho Goroshi ) ist Murakamis neuestes Werk aus dem Jahr 2018. Der Roman wurde am 24. Februar 2017 in Japan und im Oktober 2018 in den USA veröffentlicht und ist eine historische Fiktion, die in Hongkong für Kontroversen gesorgt hat. Der Roman wurde in Hongkong unter „Klasse II – unanständig“ gekennzeichnet. Diese Klassifikation führte zu massenhafter Zensur . Der Verlag darf das Buch nicht an Personen unter 18 Jahren verteilen und muss einen Warnhinweis auf dem Umschlag haben.

Schreibstil

Die meisten Werke von Haruki Murakami verwenden die Ich -Erzählung in der Tradition des japanischen I-Romans . Er sagt, dass, weil die Familie in der traditionellen japanischen Literatur eine bedeutende Rolle spielt, jede unabhängige Hauptfigur zu einem Mann wird, der Freiheit und Einsamkeit über Intimität schätzt. Bemerkenswert ist auch Murakamis einzigartiger Humor, wie er in seiner 2000er Kurzgeschichtensammlung After the Quake zu sehen ist . In der Geschichte "Superfrog Saves Tokyo" wird der Protagonist mit einem 1,80 Meter großen Frosch konfrontiert, der bei einer Tasse Tee von der Zerstörung Tokios erzählt. Trotz des nüchternen Tons der Geschichte ist Murakami der Meinung, dass der Leser unterhalten werden sollte, sobald die Ernsthaftigkeit eines Themas angeschnitten wurde. Ein weiteres bemerkenswertes Merkmal von Murakamis Geschichten sind die Kommentare der Hauptfiguren, wie seltsam sich die Geschichte präsentiert. Murakami erklärt, dass seine Charaktere beim Schreiben erleben, was er erlebt, was mit einem Filmset verglichen werden könnte, in dem die Wände und Requisiten alle falsch sind.

Viele seiner Romane haben Themen und Titel, die an klassische Musik erinnern, wie die drei Bücher, aus denen The Wind-Up Bird Chronicle besteht : The Thieving Elster (nach Rossinis Oper), Bird as Prophet ( normalerweise nach einem Klavierstück von Robert Schumann im Englischen als The Prophet Bird bekannt ) und The Bird-Catcher (eine Figur in Mozarts Oper Die Zauberflöte ). Einige seiner Romane haben ihre Titel von Liedern: Dance, Dance, Dance (nach dem B-Song von The Dells von 1957, obwohl oft angenommen wird, dass er nach der Melodie von Beach Boys von 1964 betitelt wurde ), Norwegian Wood (nach The Beatles ' Song ) und South of the Border, West of the Sun (nach dem Lied „ South of the Border “).

Einige Analysen sehen in seinen Schriften Aspekte des Schamanismus . In einem Artikel aus dem Jahr 2000 verband Susan Fisher die japanische Volksreligion oder den japanischen Schamanismus mit einigen Elementen von The Wind-Up Bird Chronicle , wie etwa einem Abstieg in einen trockenen Brunnen. Auf einem Symposium im Oktober 2013 an der University of Hawaii meinte die außerordentliche Professorin der Japanerin Nobuko Ochner, dass „es viele Beschreibungen von Reisen in einer Parallelwelt sowie von Charakteren, die eine Verbindung zum Schamanismus haben“ in Murakamis Werken gibt.

Erkennung

Preise für Bücher

Murakami wurde auch der Kiriyama Prize for Fiction 2007 für seine Sammlung von Kurzgeschichten Blind Willow, Sleeping Woman verliehen , aber laut der offiziellen Website des Preises lehnte Murakami "den Preis aus persönlichen Gründen ab".

Persönliche Preise

2006 wurde Murakami der sechste Preisträger des Franz-Kafka-Preises .

Im September 2007 erhielt er die Ehrendoktorwürde der Universität Lüttich , im Juni 2008 eine der Princeton University und im Mai 2014 eine der Tufts University .

Im Januar 2009 erhielt Murakami den Jerusalem Prize , einen alle zwei Jahre stattfindenden Literaturpreis, der an Schriftsteller verliehen wird, deren Werk sich mit Themen der menschlichen Freiheit, Gesellschaft, Politik und Regierung befasst. Es gab Proteste in Japan und anderswo gegen seine Teilnahme an der Preisverleihung im Februar in Israel , darunter Drohungen, seine Arbeit zu boykottieren als Reaktion auf die jüngste Bombardierung des Gazastreifens durch Israel . Murakami entschied sich, an der Zeremonie teilzunehmen, hielt jedoch eine Rede vor den versammelten israelischen Würdenträgern, in der er die israelische Politik scharf kritisierte. Murakami sagte: "Jeder von uns besitzt eine greifbare lebendige Seele. Das System hat so etwas nicht. Wir dürfen nicht zulassen, dass das System uns ausbeutet."

Im Jahr 2011 spendete Murakami seine 80.000 €-Gewinne aus dem Internationalen Catalunya-Preis (von der Generalitat de Catalunya ) an die Opfer des Erdbebens und des Tsunamis vom 11. März sowie an die von der Atomkatastrophe von Fukushima betroffenen Menschen . Als er die Auszeichnung entgegennahm, sagte er in seiner Rede, dass die Situation im Werk Fukushima "die zweite große nukleare Katastrophe war, die das japanische Volk erlebt hat ... diesmal wurde jedoch keine Bombe auf uns abgeworfen, sondern ein Fehler begangen". durch unsere eigenen Hände". Laut Murakami hätte das japanische Volk die Atomkraft ablehnen sollen, nachdem es "durch das Opfer der Hibakusha gelernt hatte, wie schlimm die Strahlung Narben auf der Welt und dem menschlichen Wohlergehen hinterlässt".

In den letzten Jahren wurde Haruki Murakami oft als möglicher Literaturnobelpreisträger genannt . Da jedoch alle Nominierungsrekorde für 50 Jahre ab der Preisverleihung versiegelt sind, handelt es sich um reine Spekulation. Auf die Frage nach der Möglichkeit, den Nobelpreis zu erhalten, antwortete Murakami lachend: "Nein, ich will keine Preise. Das heißt, du bist fertig."

Im Oktober 2014 wurde ihm der Welt- Literaturpreis verliehen .

Im April 2015 wurde Murakami zu einer der einflussreichsten Personen der TIME 100 ernannt . Im November 2016 wurde ihm der dänische Hans-Christian-Andersen-Literaturpreis verliehen , eine Auszeichnung, die zuvor der britische Autor JK Rowling erhielt .

2018 wurde er für den New Academy Prize in Literature nominiert . Er beantragte, seine Nominierung zurückzuziehen, und sagte, er wolle sich "auf das Schreiben konzentrieren, weg von der Aufmerksamkeit der Medien".

Archiv

Im Jahr 2018 erklärte sich die Waseda-Universität in Tokio bereit, das Archiv von Haruki Murakami, einschließlich seiner Manuskripte, Quellendokumente und Musiksammlung, unterzubringen. Die Sammlung soll Wissenschaftlern zugänglich sein und soll im Oktober 2021 eröffnet werden.

Im September 2021 kündigte der Architekt Kengo Kuma die Eröffnung einer Bibliothek an der Waseda-Universität an, die ausschließlich Murakamis Werken gewidmet ist . Es wird mehr als 3.000 Werke von Murakami umfassen, darunter Übersetzungen in mehr als 50 weitere Sprachen.

Filme und andere Adaptionen

Murakamis erster Roman, Hear the Wind Sing ( Kaze no uta o kike ), wurde vom japanischen Regisseur Kazuki Ōmori adaptiert . Der Film wurde 1981 veröffentlicht und von Art Theatre Guild vertrieben . Naoto Yamakawa führte Regie bei zwei Kurzfilmen, Attack on the Bakery (veröffentlicht 1982) und A Girl, She is 100 Percent (veröffentlicht 1983), basierend auf Murakamis Kurzgeschichten "Bakery Attack" und "On Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful". Aprilmorgen" bzw. Der japanische Regisseur Jun Ichikawa adaptierte Murakamis Kurzgeschichte „ Tony Takitani “ in einen 75-minütigen Spielfilm. Der Film auf verschiedenen Filmfestivals gespielt und wurde in New York und Los Angeles am 29. Juli 2005. Die ursprüngliche Kurzgeschichte, ins Englische übersetzt von frei Jay Rubin ist in dem 15. April zur Verfügung, 2002 Ausgabe von The New Yorker , als eigenständiges Buch von Cloverfield Press und Teil von Blind Willow, Sleeping Woman von Knopf . 1998 verwendete der deutsche Film Der Eisbär ( deutsch : Der Eisbär ), geschrieben und inszeniert von Granz Henman, Elemente von Murakamis Kurzgeschichte „ The Second Bakery Attack “ in drei sich überschneidenden Handlungssträngen. "The Second Bakery Attack" wurde 2010 auch als Kurzfilm von Carlos Cuarón mit Kirsten Dunst in der Hauptrolle adaptiert .

Murakamis Werk wurde auch für die Bühne in einem Theaterstück mit dem Titel The Elephant Vanishes aus dem Jahr 2003 adaptiert , das von der britischen Complicite Company und dem japanischen Setagaya Public Theatre koproduziert wurde . Die Produktion unter der Regie von Simon McBurney adaptierte drei von Murakamis Kurzgeschichten und erhielt Anerkennung für ihre einzigartige Mischung aus Multimedia (Video, Musik und innovatives Sounddesign) mit schauspielergetriebenem physischem Theater (Mime, Tanz und sogar akrobatischer Drahtarbeit). . Auf der Tour wurde das Stück auf Japanisch aufgeführt, mit Übertitel- Übersetzungen für das europäische und amerikanische Publikum.

Zwei Geschichten aus Murakamis Buch After The Quake  – „Honey Pie“ und „Superfrog Saves Tokyo“ – wurden für die Bühne adaptiert und von Frank Galati inszeniert . Das Stück mit dem Titel nach dem Beben wurde zum ersten Mal in der Steppenwolf Theatre Company in Zusammenarbeit mit dem La Jolla Playhouse aufgeführt und am 12. Oktober 2007 im Berkeley Repertory Theatre eröffnet . Im Jahr 2008 adaptierte und inszenierte Galati auch eine Kinofassung von Kafka on the Shore , die von September bis November erstmals bei der Steppenwolf Theatre Company in Chicago lief .

Am Max Richter ‚s 2006 Album Songs from Vor , Robert Wyatt liest Passagen aus Murakami Romanen. 2007 adaptierte Robert Logevall "All God's Children Can Dance" zu einem Film mit einem Soundtrack, der von der amerikanischen Jam-Band Sound Tribe Sector 9 komponiert wurde . 2008 adaptierte Tom Flint "On Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful April Morning" in einen Kurzfilm. Der Film wurde beim CON-CAN Movie Festival 2008 gezeigt . Der Film wurde im Rahmen des Publikumspreises des Filmfestivals gesichtet, abgestimmt und kommentiert.

Im Juli 2008 wurde bekannt gegeben, dass der französisch-vietnamesische Regisseur Tran Anh Hung bei einer Adaption von Murakamis Roman Norwegischer Wald Regie führen wird . Der Film wurde am 11. Dezember 2010 in Japan veröffentlicht.

2010 adaptierte Stephen Earnhart The Wind-Up Bird Chronicle in eine zweistündige Multimedia-Bühnenpräsentation. Die Show wurde am 12. Januar 2010 als Teil des Festivals " Under the Radar " des Public Theatre im Ohio Theatre in New York City eröffnet, das in Zusammenarbeit mit der Asia Society und dem Baryshnikov Arts Center präsentiert wird . Die Show hatte ihre Weltpremiere beim Edinburgh International Festival am 21. August 2011. Die Präsentation umfasst Live-Schauspieler, Videoprojektionen, traditionelles japanisches Puppenspiel und immersive Klanglandschaften, um die surreale Landschaft des Originalwerks wiederzugeben.

"Memoranda", ein Videospiel aus dem Jahr 2017, wurde von mehreren Murakami-Kurzgeschichten inspiriert, hauptsächlich von Blind Willow, Sleeping Woman und The Elephant Vanishes , und enthält mehrere Murakami-Charaktere, darunter Mizuki Ando.

Im Jahr 2018 wurde "Barn Burning " aus Murakamis Kurzgeschichtensammlung The Elephant Vanishes in einen Film mit dem Titel Burning von Regisseur Lee Chang-dong adaptiert . Der Film wurde mit dem FIPRESCI International Critics' Prize für den besten Film ausgezeichnet und erhielt die bisher höchste Punktzahl. Es war auch Südkoreas Einreichung für den Oscar für den besten internationalen Spielfilm im Jahr 2019.

Ein Film, der auf der Kurzgeschichte "Drive My Car" basiert, wurde auf den Filmfestspielen von Cannes 2021 uraufgeführt , wo er das beste Drehbuch , den FIPRESCI-Preis und den Preis der Ökumenischen Jury gewann. Unter der Regie von Ryusuke Hamaguchi lässt es sich auch von „Scheherazade“ und „Kino“ inspirieren, zwei weiteren Geschichten aus der Kollektion „ Männer ohne Frauen“ .

Persönliches Leben

Nachdem er 1979 den Gunzo Award für sein literarisches Werk Hear the Wind Sing erhalten hatte , strebte Murakami nicht danach, andere Schriftsteller zu treffen. Abgesehen von Sarah Lawrences Mary Morris , die er in seinen Memoiren „ What I Talk About When I Talk About Running“ neben Joyce Carol Oates und Toni Morrison kurz erwähnt , war Murakami nie Teil einer Schriftstellergemeinschaft, da er ein Einzelgänger war und mochte Gruppen, Schulen und literarische Kreise nie. Bei der Arbeit an einem Buch sagt Murakami, dass er sich auf seine Frau verlässt, die immer seine erste Leserin ist. Obwohl er nie viele Schriftsteller kennengelernt hat, genießt er unter den zeitgenössischen Schriftstellern die Arbeit von Kazuo Ishiguro , Cormac McCarthy , Lee Child und Dag Solstad . Während er nicht viel zeitgenössische japanische Literatur liest, genießt Murakami die Werke von Ryū Murakami und Banana Yoshimoto .

Haruki Murakami ist ein Fan von Krimis. Während seiner Schulzeit, als er in Kōbe lebte , kaufte er Taschenbücher in Second-Hand-Buchläden und lernte Englisch zu lesen. Das erste Buch, das er auf Englisch las, war The Name is Archer , das 1955 von Ross Macdonald geschrieben wurde. Andere Autoren, an denen er interessiert war, waren Leo Tolstoi und Fjodor Dostojewski .

Murakami hat auch eine Leidenschaft für das Hören von Musik, insbesondere Klassik und Jazz . Als er ungefähr 15 Jahre alt war, begann er sich für Jazz zu interessieren, nachdem er ein Konzert von Art Blakey und den Jazz Messengers in Kobe besucht hatte. Später eröffnete er das Peter Cat, ein Kaffeehaus und eine Jazzbar. Murakami hat gesagt, dass Musik wie das Schreiben eine mentale Reise ist. Einst wollte er Musiker werden, aber da er Instrumente nicht gut spielen konnte, beschloss er, stattdessen Schriftsteller zu werden.

In einem Interview mit The Guardian äußerte Murakami seine Überzeugung, dass seine surrealen Bücher die Menschen besonders in Zeiten von Aufruhr und politischem Chaos ansprechen. Er sagte: „Ich war in den 1990er Jahren in Russland so beliebt , als sie aus der Sowjetunion wechselten – es gab große Verwirrung, und die Leute waren verwirrt wie meine Bücher“ und „In Deutschland , als die Berliner Mauer fiel, es gab Verwirrung – und die Leute mochten meine Bücher.“

Politische Sichten

Murakami erklärte, dass es für China und Korea selbstverständlich sei, weiterhin Ressentiments gegenüber Japan wegen seiner Kriegsaggressionen zu empfinden. "Grundsätzlich neigen Japaner dazu, nicht zu ahnen, dass sie auch Angreifer waren, und die Tendenz wird deutlicher", sagte er. In einem anderen Interview erklärte Murakami: „Die Frage des historischen Verständnisses hat eine große Bedeutung, und ich glaube, es ist wichtig, dass Japan sich aufrichtig entschuldigt komme komplett darüber hinweg, aber du hast dich genug entschuldigt. Okay, lass es uns jetzt lassen.'"

Im August 2021 kritisierte Murakami in einer seiner Radiosendungen Premierminister Yoshihide Suga wegen des Umgangs mit der COVID-19-Pandemie in Japan . Murakami zitierte Suga mit den Worten "Nach einem langen Tunnel ist jetzt ein Ausgang in Sicht" und fügte kritisch hinzu: "Wenn er wirklich einen Ausgang gesehen hat, müssen seine Augen für sein Alter extrem gut sein. Ich bin im gleichen Alter." wie Mr. Suga, aber ich sehe überhaupt keinen Ausgang."

Literaturverzeichnis

Dies ist eine unvollständige Bibliographie, da nicht alle von Murakami auf Japanisch veröffentlichten Werke ins Englische übersetzt wurden. Kanji- Titel werden mit Hepburn-Romanisierung angegeben . (Originaltitel, die vollständig in transkribiertem Englisch sind, werden als " katakana / romaji = Englisch" angegeben.)

Romane

Originalveröffentlichung Englische Veröffentlichung
Titel Jahr Titel Jahr
風の歌を聴け
Kaze no uta o kike
1979 Höre den Wind singen 1987/2015
1973年のピンボール
1973-nen kein Pinbōru
1980 Flipper, 1973 1985/2015
羊をめぐる冒険
Hitsuji oder meguru bōken
1982 Eine Jagd auf wilde Schafe 1989
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド
Sekai no owari zu Hādo-boirudo Wandārando
1985 Hartgesottenes Wunderland und das Ende der Welt 1991
ノルウェイの森
Noruwei kein mori
1987 norwegisches Holz 1989 (Birnbaums Übersetzung);
2000 (Rubins Übersetzung)
ダンス·ダンス·ダンス
Dansu dansu dansu
1988 Tanz Tanz Tanz 1994
国境の南、太陽の西
Kokkyō kein Minami, Taiyō kein Nishi
1992 Südlich der Grenze, westlich der Sonne 2000
ねじまき鳥クロニクル
Nejimaki-dori kuronikuru
1994–1995 Die Aufzieh-Vogel-Chronik 1997
スプートニクの恋人
Supūtoniku kein koibito
1999 Sputnik Schatz 2001
海辺のカフカ
Umibe keine Kafuka
2002 Kafka am Ufer 2005
アフターダーク
Afutā dāku
2004 Nach Einbruch der Dunkelheit 2007
1Q84
Ichi-kyū-hachi-yon
2009–2010 1Q84 2011
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年
Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi
2013 Farbloser Tsukuru Tazaki und seine Pilgerjahre 2014
騎士団長殺し
Kishidanchō-goroshi
2017 Tötung von Commendatore 2018

Kurzgeschichten

Kollektionen

Originalveröffentlichung Englische Veröffentlichung
Titel Jahr Titel Jahr
夢 で 逢 い ま し ょ う

Yume de Aimashou

1981
象の消滅
Zō kein shōmetsu
(2005) Der Elefant verschwindet
(17 Geschichten, 1980-1991)
1993
神の子どもたちはみな踊る
Kami no kodomo-tachi wa mina odoru
2000 Nach dem Beben
(6 Geschichten, 1999–2000)
2002
めくらやなぎと眠る女
Mekurayanagi zu nemuru onna
(2009) Blinde Weide, Schlafende Frau
(24 Geschichten, 1980–2005)
2006
女のいない男たち
Onna no inai otokotachi
2014 Männer ohne Frauen
(7 Geschichten, 2013–2014)
2017
一人称単数
Ichininshō Tans
2020 Erste Person Singular
(8 Geschichten, 2018–2020)
2021

Liste der Geschichten

Originalveröffentlichung Englische Veröffentlichung
Jahr Titel Titel Gesammelt/nachgedruckt in
1980 中国行きのスロウ・ボート
Chūgoku-yuki no surō bōto
"Ein langsames Boot nach China" Der Elefant verschwindet
Binbō
na obasan no hanashi
"Eine 'Arme Tante' Geschichte" ( The New Yorker , 3. Dezember 2001) Blinde Weide, schlafende Frau
1981 ニューヨーク炭鉱の悲劇
Nyū Yōku-Panzerō kein Higeki
"New York Mining Disaster" [1990] ( The New Yorker , 11. Januar 1999)
スパゲティーの年に
Supagetī kein Toshi ni
"Das Jahr der Spaghetti" ( The New Yorker , 21. November 2005)
四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて
Shigatsu no aru hareta asa ni 100-paasento no onna no ko ni deau koto ni tsuite
"Über das 100% perfekte Mädchen an einem wunderschönen Aprilmorgen" Der Elefant verschwindet
かいつぶり
Kaitsuburi
"Dabchick" Blinde Weide, schlafende Frau
カンガルー日和
Kangarū biyori
„Ein perfekter Tag für Kängurus“
カンガルー通信
Kangarū tsūshin
"Das Känguru-Kommuniqué" Der Elefant verschwindet
1982 午後の最後の芝生
Gogo no Saigo no Shibafu
„Der letzte Rasen des Nachmittags“
1983
Kagami
"Der Spiegel" Blinde Weide, schlafende Frau
とんがり焼の盛衰
Tongari-yaki kein seisui
"Der Aufstieg und Fall von Sharpie Cakes"

Hotaru
"Glühwürmchen"
納屋を焼く
Naya o yaku
"Scheunenbrennen" ( The New Yorker , 2. November 1992) Der Elefant verschwindet
1963/1982年のイパネマ娘
1963/1982-nen kein Ipanema-Musum
" Das Mädchen von 1963/1982 aus Ipanema " Das Pinguin-Buch der japanischen Kurzgeschichten (2018)
1984 (innerhalb野球場)
Kani (innerhalb von Yakyūjō )
"Krabben" [2003] Blinde Weide, schlafende Frau
嘔吐1979
Ōbis 1979
"Übelkeit 1979"
ハンティング・ナイフ
Hantingu naifu = Jagdmesser
"Jagdmesser" ( The New Yorker , 17. November 2003)
踊る小人
Odoru Kobito
„Der tanzende Zwerg“ Der Elefant verschwindet
1985 レーダーホーゼン
Rēdāhōzen = Lederhosen
"Lederhose"
パン屋再襲撃
Pan'ya saishūgeki
Der zweite Bäckerei-Angriff
象の消滅
Zō kein shōmetsu
Der Elefant verschwindet “ ( The New Yorker , 18. November 1991)
ファミリー・アフェア
Famirī afea = Familienangelegenheit
"Familien-Angelegenheit"
1986 ローマ帝国の崩壊・一八八一年のインディアン蜂起・ヒットラーのポーランド侵入・そして強風世界
Rōma-teikoku no hōkai・1881-nen kein indisches hōki・Hittorā no Pōrando shinnyū・soshite kyōfū sekai
„Der Untergang des Römischen Reiches, der Indianeraufstand von 1881, Hitlers Invasion in Polen und das Reich der wütenden Winde“
ねじまき鳥と火曜日の女たち
Nejimaki-dori zu kayōbi no onnatachi
"The Wind-up Bird And Tuesday's Women" ( The New Yorker , 26. November 1990)
1989 眠り
Nemuri
"Schlaf" ( The New Yorker , 30. März 1992)
TVピープル
TV pīpuru = Fernsehleute
"TV People" ( The New Yorker , 10. September 1990)
飛行機―あるいは彼はいかにして詩を読むようにひとりごとを言ったか
Hikōki: arui wa kare wa ika ni scheiße shi o yomu yō ni hitorigoto o itta ka
"Aeroplane: Oder, wie er mit sich selbst sprach, als ob er Poesie rezitieren würde" [1987] ( The New Yorker , 1. Juli 2002) Blinde Weide, schlafende Frau
我らの時代のフォークロア―高度資本主義前史
Warera no jidai no fōkuroa: kōdo shihonshugi zenshi
„Eine Folklore für meine Generation: Eine Vorgeschichte des Spätkapitalismus“
1990 トニー滝谷
Tonii Takitani
"Tony Takitani" ( The New Yorker , 15. April 2002)
1991 沈黙
Chinmoku
"Die Stille" Der Elefant verschwindet

Mado
"Ein Fenster" [1982]
緑色の獣
Midori-iro kein Kemono
„Das kleine grüne Monster“
氷男
Kori otoko
"Der Eismann" Blinde Weide, schlafende Frau
人喰い猫
Hito-kui neko
"Man-Eating Cats" ( The New Yorker , 4. Dezember 2000)
1995 めくらやなぎと、眠る女
Mekurayanagi to, nemuru onna
"Blinde Weide, schlafende Frau" [1983]
1996 七番目の男
Nanabanme kein otoko
"Der siebte Mann"
1999 UFOが釧路に降りる
UFO ga Kushiro ni oriru
"UFO in Kushiro" ( The New Yorker , 19. März 2001) nach dem beben
アイロンのある風景
Airon no aru fūkei
"Landschaft mit Bügeleisen"
神の子どもたちはみな踊る
Kami no kodomotachi wa mina Odoru
„Alle Kinder Gottes können tanzen“
タイランド
Tairando = Thailand
"Thailand"
かえるくん、東京を救う
Kaeru-kun, Tōkyō oder sukuu
"Super-Frosch rettet Tokio"
2000 Hachimitsu- Pai
"Honey Pie" ( The New Yorker , 20. August 2001)
2002 バースデイ・ガール
Bāsudei gāru = Geburtstagskind
" Geburtstagsmädchen " Blinde Weide, schlafende Frau
2005 偶然の
旅人Gzen kein Tabibito
"Zufallsreisender"
ハナレイ・ベイ
Hanarei Bei = Hanalei-Bucht
"Hanalei-Bucht"
どこであれそれが見つかりそうな場所で
Doko de are wund ga mitsukarisō na basho de
"Wo ich es wahrscheinlich finde" ( The New Yorker , 2. Mai 2005)
日々移動する腎臓のかたちをした石
Hibi idō Suru Jinzō kein Katachi oder Shita Ishi
„Der nierenförmige Stein, der sich jeden Tag bewegt“
品川猿
Shinagawa saru
„Ein Shinagawa-Affe“ ( The New Yorker , 13. Februar 2006)
2011 "Stadt der Katzen" (Auszug aus 1Q84 ) ( The New Yorker , 5. September 2011)
2013 "Ein Spaziergang nach Kobe" ( Granta , Ausgabe 124, Sommer 2013)
恋するザムザ
Koisuru zamuza
Murakami, Haruki (28. Oktober 2013). Übersetzt von Ted Goossen. "Samsa verliebt" . Der New Yorker . 89 (34): 60–69. Männer ohne Frauen
ドライブ·マイ·カー
Doraibu mai kā
"Fahr mein Auto"
2014 イエスタデイ
Iesutadei
"Gestern" ( The New Yorker , 9. Juni 2014)
シェエラザード
Sheerazādo
"Scheherazade" ( The New Yorker , 13. Oktober 2014)
2015 木野
Kino
"Kino" ( The New Yorker , 23. Februar 2015)
2018 "Wind Cave" ( The New Yorker , 3. September 2018)
2019 "Creme" ( The New Yorker , 28. Januar 2019) Erste Person Singular
, Juli 2018 "Charlie Parker spielt Bossa Nova" ( Granta 148, Sommer 2019)
2020 "Mit den Beatles" ( The New Yorker , 17. und 24. Februar 2020)
"Bekenntnisse eines Shinagawa-Affen" ( The New Yorker , 8. und 15. Juni 2020)

Essays und Sachbücher

Murakami hat mehr als 40 Sachbücher veröffentlicht. Darunter sind:

Englische Veröffentlichung Japanische Veröffentlichung
Jahr Titel Jahr Titel
N / A Gehen, nicht laufen 1981 ウォーク・ドント・ラン : 村上龍 vs 村上春樹
Wōku donto ran = Laufen, nicht laufen: Murakami Ryū vs Murakami Haruki
N / A Regen, brennende Sonne (Come Rain or Come Shine) 1990 雨天炎天
Uten Enten
N / A Porträt im Jazz 1997 ポ-トレイト・イン・ジャズ
Pōtoreito in jazu = Porträt im Jazz
2000 Unter Tage 1997 アンダーグラウンド
Andāguraundo = Untergrund
1998 約束された場所で―Underground 2
Yakusoku Sareta Basho de: Underground 2
N / A Porträt im Jazz 2 2001 ポ-トレイト・イン・ジャズ 2
Pōtoreito in jazu 2 = Porträt im Jazz 2
2008 Worüber ich spreche, wenn ich über Laufen spreche 2007 走ることについて語るときに僕の語ること
Hashiru Koto ni tsuite Kataru Toki ni Boku no Kataru Koto
N / A Es hat nicht diesen Schwung (wenn es nichts bedeutet) 2008 意味がなければスイ
ングはないImi ga nakereba suingu wa nai
N / A Schriftsteller als Beruf 2015 ja:職業としての
小説家Shokugyō kein shōsetsuka scheißen
2016 Absolutely on Music: Gespräche mit Seiji Ozawa 2011 小澤 征 爾 さ ん と, 音 楽 に つ い て 話 を す る
2016 Haruki Murakami trifft Hayao Kawai 1996 村上 春樹, 河 合 隼 雄 に 会 い に い く
N / A Was gibt es in Laos zu tun? 2015 Raos ni ittai nani ga aru zu iun desuka? (ラオスにいったい何があるというんですか? )
2019 Eine Katze aufgeben: Erinnerungen an meinen Vater 2019 Neko o suteru chichioya ni tsuite kataru toki (猫を棄てるー父親について語るとき)

Andere Bücher sind:

Originalveröffentlichung Englische Veröffentlichung
Titel Jahr Titel Jahr
バースデイ・ストーリーズ
Bāsuudei sutōrīzu = Geburtstagsgeschichten
2002 Geburtstagsgeschichten
(Anthologie von Geschichten verschiedener Autoren, die von Murakami ausgewählt und übersetzt wurden,
mit einer Originalgeschichte, "Birthday Girl", später gesammelt in Blind Willow, Sleeping Woman )
2004
ふしぎな図書館
Fushigi na Toshokan
2005 The Strange Library
(illustrierte Kindernovelle,
überarbeitet von seiner 1982er Kurzgeschichte Toshokan kitan )
2014

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

  • Pintor, Ivan. "David Lynch y Haruki Murakami, la lama en el umbral", in: VV.AA., Universo Lynch. Internacional Sitges Film Festival-Calamar 2007 ( ISBN  84-96235-16-5 )
  • Rubin, Jay. Haruki Murakami und die Musik der Worte . Harvill Press, 2002 ( ISBN  1-86046-952-3 )
  • Strecher, Matthew Carl. Der Wind-Up Bird Chronicle Readers Guide . Continuum Publishing Group, 2002 ( ISBN  0-8264-5239-6 )
  • Strecher, Matthew Carl. Tänze mit Schafen: Die Suche nach Identität in der Fiktion von Murakami Haruki . University of Michigan/Monographien in Japanologie, 2001 ( ISBN  1-929280-07-6 )
  • Suter, Rebekka. Die Japanisierung der Moderne: Murakami Haruki Zwischen Japan und den Vereinigten Staaten . Asiatisches Zentrum der Harvard University, 2008. ( ISBN  978-0-674-02833-3 )

Externe Links

Vorstellungsgespräche
Artikel
Multimedia