Herz aus Eichenholz - Heart of Oak

"Heart of Oak" ist der offizielle Marsch der Royal Navy . Es ist auch der offizielle Marsch mehrerer Commonwealth-Marines, einschließlich der Royal Canadian Navy und der Royal New Zealand Navy . Es war auch der offizielle Marsch der Royal Australian Navy , wurde aber nun durch den neuen Marsch „ Royal Australian Navy “ ersetzt.

Die Musik von "Heart of Oak" wurde vom englischen Komponisten William Boyce geschrieben , und die Texte wurden von dem Schauspieler David Garrick aus dem 18. Jahrhundert geschrieben . "Heart of Oak" wurde ursprünglich als Teil einer Oper geschrieben. Es wurde erstmals öffentlich am Silvesterabend 1760 gespielt, gesungen von Samuel Thomas Champnes , einem von Händels Solisten, als Teil von Garricks Pantomime Harlequin's Invasion im Theatre Royal, Drury Lane.

Das im ersten Vers erwähnte "wunderbare Jahr" war das Annus Mirabilis von 1759 , in dem britische Truppen in mehreren bedeutenden Schlachten siegreich waren: der Schlacht von Minden am 1. August 1759; die Schlacht von Lagos am 19. August 1759; die Schlacht in den Ebenen von Abraham (außerhalb von Quebec City ) am 13. September 1759; und die Schlacht von Quiberon Bay am 20. November 1759. Die letzte Schlacht vereitelte ein französisches Invasionsprojekt, das vom Duc de Choiseul geplant wurde, um Großbritannien während des Siebenjährigen Krieges zu besiegen , daher der Hinweis in dem Lied auf Invasionskähne mit flachem Boden. Diesen Siegen folgte einige Monate später die Schlacht von Wandiwash in Indien am 22. Januar 1760. Großbritanniens anhaltender Erfolg im Krieg steigerte die Popularität des Liedes.

Die Eiche im Titel des Liedes bezieht sich auf das Holz, aus dem britische Kriegsschiffe während des Segelzeitalters im Allgemeinen hergestellt wurden . Das "Herz der Eiche" ist das stärkste Zentralholz des Baumes. Der Hinweis auf "Freie, keine Sklaven" erinnert an den Refrain ("Briten werden niemals Sklaven sein!") von Rule, Britannia! , geschrieben und komponiert zwei Jahrzehnte zuvor.

Text

Original

Das Lied wurde 1759 von William Boyce mit Worten von David Garrick für die Londoner Bühne geschrieben :

Kommt, munter, meine Jungs! 'tis zum Ruhm steuern wir,
Um diesem wunderbaren Jahr noch etwas hinzuzufügen;
Zu Ehren nennen wir dich, nicht wie Sklaven,
denn wer ist so frei wie die Söhne der Wellen?

Chor :
Eichenherz sind unsere Schiffe, Eichenherz sind unsere Männer;
Wir sind immer bereit, fest, Jungs, fest!
Wir werden kämpfen und wir werden immer wieder erobern.

Geänderte Wörter

Kommen Sie, muntern Sie sich auf, meine Jungs, es ist zum Ruhm, den wir steuern,
Um diesem wunderbaren Jahr etwas Neues hinzuzufügen;
Zu Ehren nennen wir dich als Freie, nicht als Sklaven,
denn wer ist so frei wie die Söhne der Wellen?

Chorus :
Heart of Oak sind unsere Schiffe,
Jolly Tars sind unsere Männer,
Wir sind immer bereit: Steady, Jungs, Steady!
Wir werden kämpfen und wir werden immer wieder erobern.

Wir sehen unsere Feinde
nie, aber wir wünschen, dass sie bleiben, Sie sehen uns nie, aber sie wünschen uns weg;
Wenn sie rennen, warum folgen wir ihnen und führen sie an Land,
denn wenn sie uns nicht bekämpfen, was können wir mehr tun?

( Chor )

Sie sagen, sie würden in uns eindringen, diese schrecklichen Feinde,
Sie erschrecken unsere Frauen, unsere Kinder, unsere Beaus,
Aber wenn sie in ihren flachen Böden in der Dunkelheit rudern, werden sie
Stille Briten finden, um sie an Land zu empfangen.

( Chor )

Wir machen immer noch Angst vor ihnen und wir sie noch fliehen machen,
und drub sie an Land , wie wir sie auf See drub,
dann aufzuheitern mich Burschen mit einem Herzen lassen Sie uns singen,
unsere Soldaten und Matrosen, unsere Staats und König.

( Chor )

Alternative erste Strophe :
Kommt, jubelt, meine Jungs, zum Ruhm lenken wir,
Mit erhobenem Haupt werden wir alle Furcht verbannen;
Zu Ehren nennen wir dich als Freie, nicht als Sklaven,
denn wer ist so frei wie die Söhne der Wellen?

Alternativer letzter Vers :
Britannia triumphierend ihre Schiffe über die Meere beherrschen,
ihr Losungswort ist ‚Gerechtigkeit‘ ihr Passwort ist ‚Free‘,
also kommen jubeln up meiner Jungs, mit einem Herzen ließ uns singen,
unsere Soldaten, unsere Matrosen, unseren Staat, unser König [Königin].

Die erste Strophe und der Refrain dieser Version des Songs ist in Star Trek: The Next Generation (Staffel 3, Episode 18 „ Allegiance “) zu hören, gesungen in Ten Forward von Patrick Stewart , der im Charakter als außerirdischer Doppelgänger von Captain Jean- Luc Picard .

Neue Texte

Eine neue Version wurde am 16. April 1809 vorgestellt und von Reverend Rylance veröffentlicht.

Als Alfred , unser König, den Dänen aus diesem Land vertrieb,
pflanzte er mit seiner eigenen königlichen Hand eine Eiche;
Und er betete um den Segen des Himmels, um den Baum zu heiligen,
Als Zepter für England, die Königin des Meeres.

Chor:

Herz aus Eichenholz sind unsere Schiffe,
Herzen aus Eichenholz sind unsere Männer,
Wir sind immer bereit, feste Jungs, stetig,
Aufladen und immer wieder erobern.

Der Bäumchen schoss in die Höhe und klebte fest am Boden;
Es trotzte jedem Sturm, der herumbrüllte;
Und noch sah man es mit frischer Kraft zu schießen,
Als das Blut unserer Märtyrer seine Wurzel benetzt hatte.

(Chor)

Aber die Würmer der Verderbnis hatten sich
durch seine Rinde gefressen ; bis ein Wardle sie weggefegt hat,
Er hat geschworen, dass unser Baum keine solchen Reptilien befallen wird,
Und unsere Patrioten werden bald das Nest ausrotten.

(Chor)

Yon Tyrann, dessen Herrschaft das elende Europa beklagt -
Yon Brut von Usurpatoren, die auf ihren Thronen sitzen -
Wird unser Land betrachten und vor Ehrfurcht zittern,
Wo ein Sohn des Monarchen sich dem Gesetz gebeugt hat ,

(Chor)

Nun lebe der Brite , der es wagte, wiederzubeleben
Der Geist, den die Briten kaum spürten, war lebendig;
Sein Name soll geschnitzt werden, während wir von Freiheit singen,
Auf der Eiche, die von Alfred, unserem König, gepflanzt wurde.

(Chor)

Siehe auch

Verweise

Literaturverzeichnis

Externe Links