Khoekhoe-Sprache - Khoekhoe language

Khoekhoe
Nama/Damara
Khoekhoegowab
Heimisch Namibia , Botswana und Südafrika
Region Orange River , Great Namaland , Damaraland
Ethnizität Khoikhoi , Nama , Damara , Haiǁom
Muttersprachler
200.000 ± 10.000 (2011)
Khoe
  • Khoekhoe
    • Khoekhoe
Dialekte
Offizieller Status
Amtssprache in
 Namibia
Anerkannte Minderheitensprache
in
Sprachcodes
ISO 639-3 Entweder:
naq – Khoekhoe, Nama
hgm –  Haiǁom
Glottologie nort3245  Unterfamilie: North Khoekhoe
nama1264  Sprache: Nama
haio1238  Sprache: Haiǁom-Akhoe
ELP Khoekhoe
Nama-Damara taalkaartje NL.png
Die Verbreitung der Nama-Sprache in Namibia
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Renderunterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine Einführung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .
Die Khoe-Sprache
Person Khoe-i
Personen Khoekhoen
Sprache Khoekhoegowab

Die Khoekhoe / k ɔɪ k ɔɪ / Sprache ( Khoekhoegowab ), die ebenfalls von den ethnischen Begriffe bekannt Nama ( Namagowab ) / n ɑː m ə / , Damara ( ǂNūkhoegowab ) oder Nama / Damara und früher als Hottentotte , ist die am weitesten verbreitete der Nicht- Bantu- Sprachen des südlichen Afrikas, die stark von Klickkonsonanten Gebrauch machen und daher früher als Khoisan klassifiziert wurden , eine heute als veraltet anerkannte Gruppierung. Es gehört zur Khoe-Sprachfamilie und wird in Namibia , Botswana und Südafrika hauptsächlich von drei ethnischen Gruppen gesprochen, Namakhoen , ǂNūkhoen und Haiǁomkhoen .

Geschichte

Die Haiǁom, die eine Juu-Sprache gesprochen hatten , zogen später nach Khoekhoe. Der Name für die Sprecher, Khoekhoen , leitet sich vom Wort khoe „Person“ ab, mit Verdoppelung und dem Suffix -n , um den allgemeinen Plural anzuzeigen. Georg Friedrich Wreede war der erste Europäer, der die Sprache studierte, nachdem er 1659 in ǁHui!gaeb (später Kapstadt) ankam.

Status

Khoekhoe ist eine Landessprache in Namibia. In Namibia und Südafrika produzieren und senden staatliche Rundfunkanstalten in Khoekhoegowab Radioprogramme.

Es wird geschätzt, dass in Afrika nur noch etwa 167.000 Sprecher des Khoekhoegowab leben, was es zu einer vom Aussterben bedrohten Sprache macht . Im Jahr 2019 führte die Universität von Kapstadt eine Reihe von Kurzkursen zum Unterrichten der Sprache durch und am 21. September 2020 wurde ihr neues Khoi- und San-Zentrum eröffnet. In den kommenden Jahren soll ein grundständiger Studiengang eingeführt werden.

Dialekte

Moderne Gelehrte sehen im Allgemeinen drei Dialekte:

Sie sind so verschieden, dass man sie als zwei oder drei verschiedene Sprachen betrachten könnte.

  • Eini (ausgestorben) ist ebenfalls in der Nähe, wird aber jetzt allgemein als eigenständige Sprache gezählt.

Phonologie

Nama-Mann , der Unterricht in der Khoekhoe-Sprache gibt

Vokale

Es gibt 5 Vokalqualitäten, die als oral /ieaou/ und nasal /ĩ ã ũ/ zu finden sind . /u/ ist stark gerundet, /o/ nur wenig. /a/ ist der einzige Vokal mit bemerkenswerter Allophonie; es wird [ə] vor /i/ oder /u/ ausgesprochen .

Ton

Nama wurde mit drei oder vier Tönen beschrieben , /á, ā, à/ oder /a̋, á, à, ȁ/ , die auf jedem Mora (Vokalen und finalen nasalen Konsonanten ) vorkommen können. Der hohe Ton ist höher, wenn er auf einem der hohen Vokale ( /í ú/ ) oder auf einem Nasal ( /ń ḿ/ ) auftritt als auf mittleren oder tiefen Vokalen ( /é á ó/ ).

Die Töne verbinden sich zu einer begrenzten Anzahl von 'Tonmelodien' ( Worttönen ), die in bestimmten syntaktischen Umgebungen Sandhi- Formen haben . Die wichtigsten Melodien in ihren Zitations- und Hauptsandhi-Formen sind wie folgt:

Zitat Sandhi Bedeutung Melodie
m̀s m̏s Stoßen, Schlagen st niedrig
s ein Euter Niedrig steigend
m̀s aus einem Bau drängen Mitte
m̋s m̀s ein Kopf hoch steigend
óm̀s óm̏s koagulieren, ausstechen [einen Dorn] tief fallend
s óm̀s eine Faust hoher Fall

Betonen

Innerhalb einer Phrase werden lexikalische Wörter stärker betont als grammatikalische Wörter . Innerhalb eines Wortes wird die erste Silbe am meisten betont. Nachfolgende Silben werden immer weniger betont und immer schneller gesprochen.

Konsonanten

Nama hat 31 Konsonanten: 20 Klicks und nur 11 Nicht-Klicks.

Nicht-Klicks (Orthographie in Kursivschrift)

Bilabial Alveolar Velar Glottal
Nasal m m⟩ n ⟨n⟩
Plosiv p ~ β b/p⟩ t ~ ɾ ⟨t/d/r⟩ k ⟨k/g⟩ ʔ ⟨-⟩
Affrikat t͜sʰ ⟨ts⟩ k͜xʰ ⟨kh⟩
Reibelaut s s⟩ x x⟩ h ⟨h⟩

Zwischen Vokalen wird /p/ ausgesprochen [β] und /t/ wird ausgesprochen [ɾ] . Die Affrikatreihe ist stark aspiriert und kann phonemisch als aspirierte Stopps analysiert werden; im verwandten Korana sind sie [tʰ, kʰ] .

Beach (1938) berichtete, dass die damaligen Khoekhoe ein velares seitliches Ejektiv Affrikat , [kʟ̝̊ʼ] , eine übliche Realisierung oder Allophon von /kxʼ/ in Sprachen mit Klicks hatten. Dieses Geräusch kommt in Khoekhoe nicht mehr vor, sondern bleibt bei seiner Cousine Korana.

Klicks

Die Klicks sind doppelt artikulierte Konsonanten . Jeder Klick besteht aus einem von vier primären Artikulationen oder "Influxes" und einem von fünf sekundären Artikulationen oder "Effluxes". Die Kombination ergibt 20 Phoneme.

Begleitung affifizierte Klicks 'scharfe' Klicks standardisierte
Orthographie
(mit "ǃ")
zahnärztliche
klicks
seitliche
Klicks
alveoläre
Klicks
Gaumen
Klicks
Tenuis ᵏ| ᵏǁ ᵏ! ᵏǂ g⟩
Abgesaugt ᵏ|ʰ ᵏǁʰ ᵏ!ʰ ᵏǂʰ kh⟩
Nasal ᵑ| ᵑǁ ᵑ! ᵑǂ nicht
Stimmlose aspirierte nasale ᵑ̊|ʰ ᵑ̊ǁʰ ᵑ̊!ʰ ᵑ̊ǂʰ h⟩
Glottalized nasal ᵑ̊|ˀ ᵑ̊ǁˀ ᵑ̊!ˀ ᵑ̊ǂˀ Ich

Das Streben an den abgesaugten Klicks ist oft leicht , aber ist ‚raspier‘ als die nasale Klicks abgesaugt, mit einem Sound das sich nähernde ch von Scottish loch . Die glottalisierten Klicks sind durch das Halten vor dem Loslassen eindeutig stimmlos und werden in der traditionellen Orthographie als einfache stimmlose Klicks transkribiert. Die Nasenkomponente ist in der Ausgangsposition nicht hörbar; die stimmlose nasale Komponente der aspirierten Klicks ist auch außerhalb der Vokale schwer zu hören, so dass sie für fremde Ohren wie eine längere, aber weniger krächzende Version der Konturklicks klingen mag.

Tindall stellt fest, dass europäische Lernende die seitlichen Klicks fast immer aussprechen, indem sie die Zunge an die Seitenzähne legen, und dass diese Artikulation "hart und fremd für das einheimische Ohr" ist. Die Namaqua bedecken stattdessen den gesamten Gaumen mit der Zunge und erzeugen den Klang „so weit hinten wie möglich im Gaumen“.

Phonotaktik

Lexikalische Wurzelwörter bestehen aus zwei oder selten drei Moras in der Form CVCV(C), CVV(C) oder CVN(C). (Der Anfangskonsonant ist erforderlich.) Der mittlere Konsonant darf nur wrmn sein ( w ist b~p und r ist d~t ), während der Endkonsonant (C) nur p, s, ts sein darf . Jede Mora trägt Ton, aber die zweite kann nur hoch oder mittel sein, für sechs Ton-"Melodien": HH, MH, LH, HM, MM, LM.

Mündliche Vokalfolgen in CVV sind /ii ee aa oo uu ai [əi] ae ao au [əu] oa oe ui/ . Aufgrund der reduzierten Anzahl von nasalen Vokalen sind die nasalen Sequenzen /ĩĩ ãã ũũ ãĩ [ə̃ĩ] ãũ [ə̃ũ] õã ũĩ/ . Sequenzen, die mit einem hohen Vokal enden ( /ii uu ai au ui ĩĩ ũũ ãĩ ãũ ũĩ/ ) werden schneller ausgesprochen als andere ( /ee aa oo ae ao oa oe ãã õã/ ), eher wie Diphthonge und lange Vokale als wie Vokalsequenzen in Pause. Die Töne werden als Konturen realisiert. CVCV-Wörter haben in der Regel die gleichen Vokalfolgen, obwohl es viele Ausnahmen gibt. Die beiden Töne sind auch deutlicher ausgeprägt.

Vokal-Nasen-Sequenzen sind auf Nicht-Frontvokale beschränkt: /am an om on um un/ . Ihre Töne werden auch als Konturen realisiert.

Grammatische Partikel haben die Form CV oder CN, mit jedem Vokal oder Ton, wobei C ein beliebiger Konsonant aber ein Klick sein kann und letzterer nicht NN sein kann. Suffixe und ein drittes Mora einer Wurzel können die Form CV, CN, V, N mit jedem Vokal oder Ton haben; gibt es auch drei C-nur Suffixe, -p 1m.sg, -TS 2m.sg, es 2 / 3f.sg.

Orthographie

Es wurden mehrere Orthographien für Nama verwendet. Ein Khoekhoegowab-Wörterbuch (Haacke 2000) verwendet den modernen Standard.

In der Standard-Orthographie werden die Konsonanten bdg für Wörter mit einer der tieferen Tonmelodien und ptk für eine der höheren Tonmelodien verwendet . W wird nur zwischen Vokalen verwendet, kann aber je nach Melodie durch b oder p ersetzt werden. Eine offene Tonmarkierung wird ansonsten im Allgemeinen weggelassen.

Orthographie Transkription Melodie Bedeutung
gao /kȁó/ Niedrig steigend 'Regel'
kao /kaő/ hoch steigend 'staunen'
hubu (oder ǀhuwu ) /ǀʰȕwú/ Niedrig steigend 'aufhören zu verletzen'
hupu (oder ǀhuwu ) /ǀʰùwű/ hoch steigend 'außer Atem kommen'

Nasenvokale werden mit Zirkumflex geschrieben. Alle nasalen Vokale sind lang, wie in /hũ̀ṹ/ 'sieben'. Lange (doppelte) Vokale werden ansonsten mit einem Makron geschrieben, wie in ā /ʔàa̋/ 'weinen, weinen'; diese bilden zwei Moras (zwei tonführende Einheiten).

Ein Glottal-Stop wird nicht am Anfang eines Wortes geschrieben (wo es vorhersehbar ist), sondern es wird in zusammengesetzten Wörtern mit einem Bindestrich transkribiert, wie z. B. gao-aob /kȁòʔòȁp/ 'Chef'.

Die Klicks werden mit den IPA-Symbolen geschrieben:

Manchmal sind auch andere Zeichen ersetzt, beispielsweise der Hash (#) anstelle von ǂ.

Grammatik

Nama hat eine Subjekt-Objekt-Verb- Wortstellung, drei Substantivklassen ( maskulin/gu-class, feminin/di-class und neutral/n-class ) und drei grammatikalische Zahlen ( Singular, Dual und Plural ). Pronominale Enklitika werden verwendet, um Person, Geschlecht und Zahl auf den Nominalphrasen zu markieren .

Singular Dual Plural Glanz
Feminin/Di-Klasse Piri s Piri ra Piri di Ziege
Maskulin/Gu-Klasse Ari b Ari kha Ari gu Hund
Neutral/N-Klasse Khoe- i Khoe ra Khoe n Personen

Personen-, Geschlechts- und Nummernmarker

Die PGN ( Person - Geschlecht - Zahl ) Marker sind enclitic Pronomen , die zur Befestigung Nominalphrasen . Der PGN Marker unterscheidet ersten, zweite und dritte Person , männlich, weiblich, und sächliches Geschlecht und Singular, Dual und Plural Zahl . Die PGN-Marker können in Nominativ- , Objekt- und Schrägparadigmen unterteilt werden.

Nominativ

Männlich Feminin Kastrieren
Person 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Singular ta ts b/mi/ni ta S S -ich
Dual khom kho kha m ro ra m ro ra
Plural ge gehen gu se so di da du n

Objekt

(PGN + i )

Männlich Feminin Kastrieren
Person 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Singular te tsi bi/mi/ni te si si -ich
Dual khom kho kha mi/im ro ra mi/im ro ra
Plural ge gehen gu se so di da du ni/in

Schräg

(PGN + a )

Männlich Feminin Kastrieren
Person 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Singular ta tsa ba/ma/na ta sa sa -e
Dual khoma kho kha ma ro ra mo ro ra
Plural ge gehen ga se so de da tun n / A

Artikel

Khoekhoe hat vier bestimmte Artikel : ti , si , sa , ǁî . Diese bestimmten Artikel können mit PGN-Markern kombiniert werden.

Beispiele von Haacke (2013):

  • si-khom "wir zwei Männer" (jemand anders als Adressat und ich)
  • sa-khom "wir zwei Männer" (Adressat und ich)
  • ǁî-khom "wir zwei Männchen" (jemand anderes erwähnte zuvor und ich)
ti si sa ǁî
+bestimmt +bestimmt +bestimmt +bestimmt
+Lautsprecher +Lautsprecher +Adressat +diskutiert
+menschlich -Adressat +menschlich
+Singular +menschlich
-Singular

Abschnittsüberschriften

Es gibt drei Satzmarker, ge ( deklarativ ), kha ( interrogativ ) und ko/km ( behauptend ). Diese Markierungen erscheinen in Matrixklauseln und erscheinen nach dem Betreff.

Beispieltext

Es folgt ein Beispieltext in der Khoekhoe-Sprache.

Nē ǀkharib ǃnâ da ge ǁGûn tsî ǀGaen tsî doan tsîn; tsî ǀNopodi tsî ǀKhenadi tsî ǀhuigu tsî ǀAmin tsîn; tsî ǀkharagagu ǀaon tsîna ra hō.
In dieser Region finden wir Springbock, Oryx und Ducker; Frankolin, Perlhuhn, Trappe und Strauß; und auch verschiedene Arten von Schlangen.

Gebräuchliche Wörter und Sätze

  • ǃGâi tsēs – Guten Tag
  • ǃGâi ǁgoas – Guten Morgen
  • ǃGâi ǃoes – Guten Abend
  • Matisa – Wie geht es dir?
  • ǃGâise ǃgû re – Auf Wiedersehen
  • ǁKhawa mûgus – Bis bald
  • Regkomtani - Ich werde es schaffen

Literaturverzeichnis

  • Khoekhoegowab/Englisch für Kinder , ditions du Cygne , 2013, ISBN  978-2-84924-309-1
  • Beach, Douglas M. 1938. Die Phonetik der Hottentottensprache. Cambridge: Heffer.
  • Brugmann, Johanna. 2009. Segmente, Töne und Verteilung in Khoekhoe Prosody . Doktorarbeit, Cornell University.
  • Haacke, Wilfrid. 1976. Eine Nama-Grammatik: Die Nomen-Phrase . MA thesis. Kapstadt: Universität Kapstadt .
  • Haacke, Wilfrid HG 1977. "Das sogenannte "Personalpronomen" in Nama." In Traill, Anthony, Hrsg., Khoisan Linguistic Studies 3, 43–62. Mitteilungen 6. Johannesburg: Institut für Afrikastudien, University of the Witwatersrand .
  • Haacke, Wilfrid. 1978. Thema Deposition in Nama . MA thesis. Colchester, Großbritannien: Universität Essex .
  • Haacke, Wilfrid. 1992. "Zusammengesetzte Nominalphrasen in Nama". In Gowlett, Derek F., Hrsg., African Linguistic Contributions (Festschrift Ernst Westphal) , 189–194. Pretoria: Über Afrika.
  • Haacke, Wilfrid. 1992. "Dislocated Noun Phrases in Khoekhoe (Nama/Damara): Weitere Beweise für die Sentential-Hypothese". Afrikanistische Arbeitspapiere , 29, 149–162.
  • Haacke, Wilfrid. 1995. "Instanzen der Eingliederung und Zusammensetzung in Khoekhoegowab (Nama/Damara)". In Anthony Traill, Rainer Vossen und Marguerite Anne Megan Biesele, Hrsg., The Complete Linguist: Papers in Memory of Patrick J. Dickens ", 339–361. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
  • Haacke, Wilfrid; Eiseb, Eliphas und Namaseb, Levi. 1997. "Interne und externe Beziehungen der Khoekhoe-Dialekte: Eine vorläufige Umfrage". In Wilfrid Haacke & Edward D. Elderkin, Hrsg., Namibian Languages: Reports and Papers, 125–209. Köln: Rüdiger Köppe Verlag für die University of Namibia .
  • Haacke, Wilfrid. 1999. Die Tonologie von Khoekhoe (Nama/Damara). Quellen zur Khoisan-Forschung , Bd 16. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
  • Haacke, Wilfrid HG & Eiseb, Eliphas. 2002. Ein Khoekhoegowab-Wörterbuch mit einem Englisch-Khoekhoegowab-Index . Windhoek: Gamsberg Macmillan. ISBN  99916-0-401-4
  • Hagman, Roy S. 1977. Nama Hottentot Grammar . Sprachwissenschaftsmonographien, V. 15. Bloomington: Indiana University .
  • Krönlein, Johann Georg. 1889. Wortschatz der Khoi-Khoin (Namaqua-Hottentotten) . Berlin: Deutsche Kolonialgesellschaft.
  • Olpp, Johannes. 1977. Nama-grammatika. Windhoek : Inboorlingtaalburo van die Departement van Bantoe-onderwys.
  • Rost, Friedrich. 1965. Praktische Namagrammatik. Kapstadt: Balkema.
  • Vossen, Rainer. 2013. Die Khoesan-Sprachen . Oxon: Routledge.

Anmerkungen

Verweise

Externe Links