Illyrische Sprache - Illyrian language

Illyrisch
Geografische
Verteilung
Region Illyrien , Südosteuropa
(Modernes Albanien , Bosnien und Herzegowina , Kroatien , Kosovo , Montenegro , Nordmazedonien und Serbien )
Sprachliche Klassifikation Indoeuropäisch
  • Illyrisch
ISO 639-3 xil
Glottologie illy1234  (Illyrisch)

Die illyrischen Sprache ( / ɪ l ɪr i ə n / ) war eine Sprache oder eine Gruppe von Sprachen in dem westlichen gesprochen Balkan in Südosteuropa in der Antike. Die Sprache ist mit Ausnahme von Personen- und Ortsnamen nicht belegt. Daraus lassen sich gerade genug Informationen ziehen, um den Schluss zuzulassen, dass sie zur indoeuropäischen Sprachfamilie gehört.

In antiken Quellen wird der Begriff " Illyrer " auf eine Vielzahl von Stämmen angewendet, die sich in einem großen Gebiet Südosteuropas niederlassen , darunter Ardiaei , Delmatae , Pannonii , Autariate , Taulantii und andere (siehe Liste der alten Stämme in Illyrien ). Es ist nicht bekannt, inwieweit alle diese Stämme eine homogene Sprachgruppe bildeten, aber das Studium der bezeugten Namensgeber hat zur Identifizierung eines sprachlichen Kerngebietes im Süden dieser Zone, etwa um das heutige Albanien und Montenegro , geführt. wo man glaubt, dass illyrisch gesprochen wurde.

Über die Beziehungen zwischen Illyrisch und seinen Nachbarsprachen ist wenig bekannt. Mangels weiterer Informationen wird Illyrian typischerweise als einen eigenen Zweig im indoeuropäischen Stammbaum beschrieben. Eine enge Beziehung zu Messapic , einst in Süditalien gesprochen, wurde vermutet, bleibt aber unbewiesen. Eine Beziehung zu Venetic und Liburnian wurde ebenfalls diskutiert, wird aber jetzt von den meisten Gelehrten abgelehnt. Unter den modernen Sprachen wird Albanisch oft als überlebender Nachkomme des Illyrischen vermutet, obwohl auch dies unbewiesen bleibt.

In der frühen Neuzeit und bis ins 19. Jahrhundert wurde der Begriff "Illyrisch" auch für die moderne südslawische Sprache Dalmatiens verwendet , die heute als Serbokroatisch bezeichnet wird . Diese Sprache ist nur entfernt mit dem alten Illyrisch verwandt und stammt nicht von ihm ab.

Einstufung

Illyrische Stämme auf der westlichen Balkanhalbinsel .

Illyrisch gehörte zur indogermanischen Sprachfamilie. Seine Beziehung zu anderen indogermanischen Sprachen – der Antike und der Moderne – wird aufgrund des Mangels an Daten kaum verstanden und wird noch untersucht. Heute besteht die Hauptquelle maßgeblicher Informationen über die illyrische Sprache aus einer Handvoll illyrischer Wörter, die in klassischen Quellen zitiert werden, und zahlreichen Beispielen illyrischer Anthroponyme , Ethnonyme , Toponyme und Hydronyme . Angesichts der Knappheit der Daten ist es schwierig, die Klangveränderungen zu identifizieren, die in Illyrisch stattgefunden haben; die am weitesten verbreitete ist, dass die indoeuropäischen stimmhaften Aspirate /bʰ/ , /dʰ/ , /ɡʰ/ zu stimmhaften Konsonanten /b/ , /d/ , /ɡ/ wurden .

Eine Gruppierung des Illyrischen mit der messapischen Sprache wird seit etwa einem Jahrhundert vorgeschlagen und kürzlich von Joachim Matzinger wieder eingeführt. Die Theorie basiert auf klassischen Quellen, Archäologie und Onomastik . Die materielle Kultur der Messapier weist eine Reihe von Ähnlichkeiten mit der illyrischen materiellen Kultur auf. Einige messapische Anthroponyme haben enge illyrische Entsprechungen. Eine andere Gruppierung mit der venetischen Sprache und der liburnischen Sprache , die einst im Nordosten Italiens bzw. Liburnia gesprochen wurden, wurde ebenfalls vorgeschlagen. Der Konsens ist jetzt, dass Illyrian von beiden ziemlich verschieden war.

Centum gegen satem

In Ermangelung ausreichender lexikalischer Daten und illyrischer Texte basierten die Theorien, die den Centum- Charakter der illyrischen Sprache unterstützen, hauptsächlich auf dem Centum-Charakter der venetischen Sprache, von dem angenommen wurde, dass er mit Illyrisch verwandt ist, insbesondere in Bezug auf illyrische Toponyme und Namen wie Vescleves , Acrabanus , Gentius , Clausal usw. Die Beziehung zwischen Venetic und Illyrian wurde später diskreditiert und sie werden nicht mehr als eng verwandt betrachtet. Gelehrte, die den satem- Charakter des Illyrischen unterstützen, heben bestimmte Toponyme und Personennamen wie Asamum , Birzinimum , Zanatis usw. hervor, in denen diese Gelehrten satem-artige Reflexe mit indoeuropäischen Wurzeln sehen. Sie weisen auch auf andere Toponyme einschließlich Osseriates hin, die von /*eghero/ (See) oder Birziminium von TORTE /*bherǵh/ oder Asamum von TORTE /*aḱ-mo/ (scharf) abgeleitet sind.

Auch wenn die oben erwähnten venetischen Toponyme und Personennamen als illyrischen Ursprungs akzeptiert werden, ist nicht klar, dass sie aus einer Centum-Sprache stammen. Vescleves , Acrabanus , Gentius und Clausal werden von Befürwortern der Hypothese erklärt, dass Illyrian einen Centum-Charakter hatte, durch Vergleich mit IE-Sprachen wie Sanskrit oder Altgriechisch oder rekonstruiertem TORTE. Zum Beispiel wurde Vescleves als PIE *wesu-ḱlewes (von gutem Ruhm) erklärt. Außerdem wurde der Name Acrabanus als zusammengesetzter Name mit dem altgriechischen /akros/ ohne Anzeichen von Palatalisierung verglichen , oder Clausal wurde mit /* klew / (waschen, spülen) in Verbindung gebracht. In all diesen Fällen betrachten die Anhänger des Centum-Charakters der illyrischen Sprache PIE *ḱ > /*k/ oder PIE *ǵ > /*g/ gefolgt von einem /l/ oder /r/ als Beweis für einen Centum-Charakter von die illyrische Sprache. Es hat sich jedoch gezeigt, dass selbst in Albanisch und Balto-Slawisch , die Satem- Sprachen sind (mit einiger Unsicherheit um Albanisch), die Palatovelars im Allgemeinen entpalatisiert wurden (die Entpalatisierung von TORTE *ḱ > *k und *ǵ > *g vor /r/ und /l/ regelmäßig auf Albanisch) in dieser phonetischen Position. Der Name Gentius oder Genthius hilft auch nicht weiter, da es dafür zwei illyrische Formen gibt, Genthius und Zanatis . Wenn Gentius oder Genthius von *ǵen- ("geboren werden") ableitet , ist dies ein Beweis für eine Centum-Sprache, aber wenn der Name Zanatis ähnlich generiert wird (oder von *ǵen-, "wissen"), dann ist Illyrisch eine Satem-Sprache . Ein weiteres Problem im Zusammenhang mit dem Namen Gentius besteht darin, dass nicht angegeben werden kann, ob das Initial /g/ der Quellen ein Palatovelar oder ein Labiovelar war .

In Anbetracht des Fehlens ausreichender Daten und manchmal der doppelten Natur ihrer Interpretation ist der Centum/Satem-Charakter der illyrischen Sprache noch unsicher und erfordert weitere Beweise.

Dialekte

Die Griechen waren die ersten gebildeten Menschen, die häufig mit illyrischen Sprechern in Kontakt kamen. Ihre Vorstellung von "Illyrioi" unterschied sich jedoch von dem, was die Römer später "Illyricum" nannten. Der griechische Begriff umfasste nur die Völker, die an den Grenzen von Mazedonien und Epirus lebten . Plinius der Ältere wendet in seinem Werk Naturgeschichte immer noch eine strengere Verwendung des Begriffs Illyrii an, wenn er von Illyrii proprie dicti ("Illyrer richtig so genannt") unter den einheimischen Gemeinden im Süden des römischen Dalmatiens spricht .

Für einige Jahrhunderte vor und nach der römischen Eroberung im späten 1. Jahrhundert v. Chr. breitete sich das Konzept von Illyricum nach Westen und Norden aus. Schließlich umfasste es alle indigenen Völker von der Adria bis zur Donau, die die römischen Provinzen Dalmatien , Pannonien und Moesien bewohnten , ungeachtet ihrer ethnischen und kulturellen Unterschiede.

In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts führte Hans Krahe eine umfassende Untersuchung der illyrischen Namen und Gebiete durch . Er und andere Gelehrte argumentierten für eine breite Verbreitung illyrischer Völker weit über den Balkan hinaus , obwohl Krahe in seinem späteren Werk seine Ansicht über das Ausmaß der illyrischen Besiedlung zügelte.

Die weiteren Verfeinerungen der illyrischen onomastischen Provinzen für das illyrische Gebiet, das in die spätere römische Provinz aufgenommen wurde, wurden von Géza Alföldy vorgeschlagen . Er identifizierte fünf Hauptgruppen: (1) „echte Illyrer“ südlich des Flusses Neretva und sich südlich der Provinzgrenze zu Mazedonien am Fluss Drin erstreckend , um die Illyris von Nord- und Zentralalbanien einzuschließen; (2) die Delmatae , die die mittlere Adriaküste zwischen den "echten Illyrern" und den Liburnen besetzten; (3) die venetischen Liburni der nordöstlichen Adria; (4) die Japoden , die nördlich der Delmatae und jenseits der Liburni lebten, deren Namen eine Mischung aus Venetischen, Kelten und Illyrischen verraten; und (5) das pannonische Volk im Norden in Bosnien, Nordmontenegro und Westserbien.

Diese Identifizierungen wurden später von herausgefordert Radoslav Katičić , die auf der Grundlage von persönlichen Namen , die häufig in Illyrien auftreten unterschieden drei onomastic Bereiche: (1) Südost Illyrer , nach Süden aus dem südlichen Teil von Montenegro erstreckt und die meisten von Albanien westlich des Flusses Drin, obwohl seine Abgrenzung zum Süden ungewiss bleibt; (2) Zentral-Illyrien, bestehend aus dem größten Teil Ex-Jugoslawiens, nördlich von Süd-Montenegro westlich von Morava, mit Ausnahme des antiken Liburnia im Nordwesten, aber vielleicht im Norden bis nach Pannonien reichend; (3) Liburnian , dessen Namen denen des venetischen Territoriums im Nordosten ähneln.

Die onomastischen Unterschiede zwischen den südöstlichen und zentralen Gebieten reichen nicht aus, um zu zeigen, dass in diesen Gebieten zwei klar differenzierte illyrische Dialekte verwendet wurden. Allerdings, wie Katičić argumentiert hat, liegt das Kerngebiet der Onomastik der eigentlichen Illyrer im Südosten dieser Balkanregion, die traditionell mit den Illyrern (mit dem Zentrum des modernen Albaniens) verbunden ist.

Traditionell bezeichnet Illyrisch jede nicht-keltische Sprache des nordwestlichen Balkans. Neuere Forschungen ab den 1960er Jahren sind sich einig, dass die von illyrischen Stämmen bewohnte Region in drei verschiedene sprachliche und kulturelle Gebiete unterteilt werden kann, von denen nur einer als "illyrisch" bezeichnet werden kann. Von den Illyrern gibt es keine schriftlichen Texte zur Selbstidentifikation und keine Inschriften in Illyrisch, nur die sprachlichen Überreste sind Ortsnamen (Toponyme) und einige Glossen.

Wortschatz

Da es keine illyrischen Texte gibt, hat Hans Krahe vier Arten von Quellen zur Identifizierung illyrischer Wörter identifiziert: Inschriften, Glossen illyrischer Wörter in klassischen Texten, Namen – einschließlich Eigennamen (meist auf Grabsteinen), Toponyme und Flussnamen – und illyrische Lehnwörter in anderen Sprachen. Die letzte Kategorie hat sich als besonders umstritten erwiesen. Die Namen kommen in Quellen vor, die sich über mehr als ein Jahrtausend erstrecken, einschließlich numismatischer Belege sowie postulierter Originalformen von Ortsnamen. Es gibt keine illyrischen Inschriften (messapische Inschriften werden separat behandelt, und es besteht kein Konsens, dass sie als illyrisch zu rechnen sind). Die in Kovel gefundene Speerspitze, die von einigen für illyrisch gehalten wird, wird von der Mehrheit der Runologen als ostgermanisch und höchstwahrscheinlich als gotisch angesehen, während eine Votivinschrift auf einem in der Nähe von Shkodër gefundenen Ring, die ursprünglich als illyrisch interpretiert wurde, tatsächlich als illyrisch interpretiert wurde Byzantinisches Griechisch .

Epoche

Das eigentliche Illyrische starb zwischen dem 2. und 6. Jahrhundert n. Chr. aus, mit der möglichen Ausnahme eines Zweigs, der möglicherweise überlebt und sich ins Albanische entwickelt hat.

Es wurde auch postuliert, dass Illyrisch erhalten und auf dem Land gesprochen wurde, wie in den Zeugnissen des Hl. Hieronymus aus dem 4.-5. Jahrhundert bezeugt wird .

Siehe auch

Verweise

Literaturverzeichnis

Weiterlesen

Externe Links