Imre Kertész - Imre Kertész

Die gebürtige Form dieses Personennamens ist Kertész Imre . In diesem Artikel wird bei der Erwähnung von Personen die westliche Namensreihenfolge verwendet .
Imre Kertész
Kertész Imre (Frankl Aliona).jpg
Geboren ( 1929-11-09 )9. November 1929
Budapest , Ungarn
Ist gestorben 31. März 2016 (2016-03-31)(86 Jahre)
Budapest, Ungarn
Beruf Romanschriftsteller
Nennenswerte Werke Schicksalslosigkeit
Kaddish für die Liquidation eines ungeborenen Kindes
Bemerkenswerte Auszeichnungen Literaturnobelpreis
2002
Ehepartner Albina Vas
( d. 1995)
Magda Ambrus
​
​
( M.  1996)
(gest. 2016)

Imre Kertész ( ungarisch:  [ˈimrɛ ˈkɛrteːs] ; 9. November 1929 – 31. März 2016) war ein ungarischer Autor und Träger des Literaturnobelpreises 2002 , „für ein Schreiben, das die fragile Erfahrung des Einzelnen gegen die barbarische Willkür der Geschichte aufrechterhält“ . Er war der erste Ungar, der den Nobelpreis für Literatur erhielt. Seine Arbeiten behandeln Themen des Holocaust (er war Überlebender eines deutschen Konzentrationslagers), Diktatur und persönlicher Freiheit. Er starb am 31. März 2016 im Alter von 86 Jahren in seinem Haus in Budapest, nachdem er mehrere Jahre an der Parkinson-Krankheit gelitten hatte.

Leben und Werk

Kertész wurde am 9. November 1929 in Budapest, Ungarn, als Sohn von Aranka Jakab und László Kertész, einem bürgerlichen jüdischen Ehepaar, geboren. Nachdem sich seine Eltern im Alter von etwa fünf Jahren trennten, besuchte Kertész ein Internat und ging 1940 in die Sekundarschule, wo er in eine Sonderklasse für jüdische Schüler eingeteilt wurde. Während des Zweiten Weltkriegs wurde Kertész 1944 im Alter von 14 Jahren mit anderen ungarischen Juden in das Konzentrationslager Auschwitz deportiert und später nach Buchenwald deportiert . Bei seiner Ankunft in den Lagern behauptete Kertész, ein 16-jähriger Arbeiter zu sein, und rettete ihn so vor der sofortigen Vernichtung, die auf einen 14-Jährigen wartete. Nach der Befreiung seines Lagers 1945 kehrte Kertész nach Budapest zurück, machte 1948 das Abitur und fand anschließend eine Anstellung als Journalist und Übersetzer. Im Jahr 1951 verlor er seine Stelle bei der Zeitschrift Világosság (Klarheit), nachdem sich die Publikation dem Kommunismus zugewandt hatte . Kurzzeitig arbeitete er als Fabrikarbeiter und dann in der Presseabteilung des Ministeriums für Schwerindustrie. Ab 1953 begann er als freiberuflicher Journalist und übersetzte verschiedene Werke ins Ungarische, darunter Friedrich Nietzsche , Sigmund Freud , Ludwig Wittgenstein und Elias Canetti .

Sein bekanntestes Werk, ein Schicksallos ( Sorstalanság ) beschreibt die Erfahrung von 15-jähriger György (George) Köves in den Konzentrationslagern von Auschwitz, Buchenwald und Zeitz . Der zwischen 1969 und 1973 geschriebene Roman wurde zunächst vom kommunistischen Regime in Ungarn zur Veröffentlichung abgelehnt, aber 1975 veröffentlicht. Einige haben das Buch als quasi-autobiografisch interpretiert, der Autor lehnt jedoch einen starken biografischen Zusammenhang ab. Das Buch sollte später Bestandteil vieler Lehrpläne der High School in Ungarn werden. 2005 wurde in Ungarn ein Film nach dem Roman gedreht , für den er das Drehbuch schrieb. Obwohl der Film denselben Titel trug, wurde in einigen Kritiken festgestellt, dass der Film autobiografischer war als der Roman, auf dem er basierte. Es wurde zu verschiedenen Terminen in den Jahren 2005 und 2006 international veröffentlicht.

Nach Fatelessness sind Kertész' Fiasco (1988) und Kaddish for an Unborn Child (1990) der zweite bzw. dritte Teil seiner Holocaust-Trilogie. Seine ins Englische übersetzten Schriften umfassen Kaddisch für ein ungeborenes Kind ( Kaddis a meg nem született gyermekért ) und Liquidation ( Felszámolás ), letzteres während der Entwicklung Ungarns zu einer Demokratie von der kommunistischen Herrschaft.

Von Anfang an fand Kertész in Ungarn wenig Anerkennung für sein Schreiben, und er zog nach Deutschland, wo er von Verlagen und Rezensenten sowie von mehr wertschätzenden Lesern tatkräftiger unterstützt wurde. Nach seinem Umzug übersetzte er weiterhin deutsche Werke ins Ungarische, insbesondere Die Geburt der Tragödie , die Stücke von Dürrenmatt , Schnitzler und Tankred Dorst sowie verschiedene Gedanken und Aphorismen von Wittgenstein . Kertész arbeitete auch weiterhin an seinem Handwerk, schrieb seine Romane auf Ungarisch, veröffentlichte jedoch erst Ende der 1980er Jahre einen weiteren Roman. Von diesem Zeitpunkt an reichte er seine Werke jedoch bis zu seinem Tod im März 2016 bei Verlagen in Ungarn ein. Dankbar, dass er seinen bedeutendsten Erfolg als Schriftsteller und Künstler in Deutschland gefunden hatte, hinterließ Kertész seinen Nachlass an die Akademie der Künste in Berlin.

Im November 2013 wurde Kertész nach einem Sturz in seinem Haus erfolgreich an der rechten Hüfte operiert. In den letzten Jahren seines Lebens beschäftigte er sich jedoch weiterhin mit verschiedenen gesundheitlichen Problemen. Bei ihm wurde Parkinson diagnostiziert und er litt erneut an Depressionen , die in seinem eigenen Leben ein wiederkehrender Kampf gewesen sein sollen. Tatsächlich hatte Kertész durch seine Kunst mit demselben Problem zu kämpfen, da die Hauptfigur seines 2003 erschienenen Buches Felszámolás ( Liquidation ) Selbstmord begeht, nachdem sie mit Depressionen zu kämpfen hatte.

Kertész starb am 31. März 2016 im Alter von 86 Jahren in Budapest.

Kontroverse

Kertész war eine umstrittene Persönlichkeit in Ungarn, zumal er als erster und einziger Literaturnobelpreisträger Ungarns immer noch in Deutschland lebte. Diese Spannung wurde durch ein Interview mit der Welt aus dem Jahr 2009 verschärft , in dem Kertész sich selbst als „ Berliner “ schwor und Budapest als „völlig balkanisiert“ bezeichnete. Viele ungarische Zeitungen reagierten negativ auf diese Aussage und bezeichneten sie als heuchlerisch. Andere Kritiker sahen den Budapester Kommentar ironisch und sagten, er stelle "eine Grollpolitik dar, die schmerzhaft und unverkennbar, charakteristisch ungarisch ist". Kertész stellte später in einem Duna-TV- Interview klar, dass er seinen Kommentar "konstruktiv" gemeint habe und nannte Ungarn "seine Heimat".

Umstritten war auch Kertész' Kritik an Steven Spielbergs Darstellung des Holocaust im Film Schindlers Liste von 1993 als Kitsch : "Ich betrachte jede Darstellung des Holocaust als Kitsch, die nicht in der Lage ist oder nicht gewillt ist, die organische Verbindung zwischen unseren eigenen zu verstehen." deformierte Lebensweise und die Möglichkeit des Holocaust."

Im November 2014 war Kertész Gegenstand eines Interviews mit der New York Times . Kertész behauptete, der Reporter erwarte von ihm, die demokratischen Werte Ungarns in Frage zu stellen, und war schockiert, als Kertész sagte: "Die Situation in Ungarn ist schön, ich habe eine tolle Zeit." Laut Kertész "gefiel ihm meine Antwort nicht. Sein Ziel muss es gewesen sein, dass ich Ungarn als Diktatur bezeichne, was es nicht ist. Am Ende wurde das Interview nie veröffentlicht."

Liste der Werke

  • Sorstalanság (1975)
    • Fateless , übersetzt von Christopher C. Wilson und Katharina M. Wilson (1992). Evanston, Illinois: Northwestern University Press. ISBN  978-0-8101-1049-6 und ISBN  978-0-8101-1024-3
    • Schicksalslosigkeit , übersetzt von Tim Wilkinson (2004). New York: Vintage International. ISBN  978-1-4000-7863-9
    • Schicksalslos, übersetzt von Tim Wilson (2004). London: Vintage-Klassiker. ISBN  978-1-784-87215-1
  • Ein nyomkereső (1977)
  • Detektivtörténet (1977)
  • Ein Kudark (1988)
  • Kaddis a meg nem született gyermekért (1990)
    • Kaddisch für ein nicht geborenes Kind , übersetzt von Christopher C. Wilson und Katharina M. Wilson (1997). Evanston, Illinois: Hydra-Bücher. ISBN  978-0-8101-1161-5
    • Kaddisch für ein ungeborenes Kind , übersetzt von Tim Wilkinson (2004), New York: Vintage International. ISBN  978-1-4000-7862-2
  • Az angol lobogó (1991)
  • Gályanapló (1992)
  • Eine Holocaust-Minzkultúra: Három előadás (1993)
  • Jegyzőkönyv (1993)
  • Valaki más: A változás krónikája (1997)
  • A gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt (1998)
  • A száműzött nyelv (2001)
  • Felszámolás (2003)
  • K. dosszié (2006)
  • Európa nyomasztó öröksége (2008)
  • Mentés másként (2011)
  • A vegső kocsma (2014)

Auszeichnungen und Ehrungen

Internationale Preise

Ungarische Preise

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

Externe Links