In Tausendundeiner Nacht -In Arabian Nights

In Tausendundeiner Nacht
In Tausendundeiner Nacht shah.jpg
Cover der ersten US-Ausgabe
Autor Tahir Shah
Sprache Englisch
Gegenstand Marokko , Folklore , Geschichtenerzählen
Genre Reise
Herausgeber Bantam
Veröffentlichungsdatum
 26. Dezember 2007
Seiten 400 S.
ISBN 978-0553805239
Vorangestellt Das Haus des Kalifen 
gefolgt von Reisen mit mir selbst 

In Arabian Nights (Untertitel Eine Karawane marokkanischer Träume ) ist ein Reisebuch des anglo-afghanischen Autors Tahir Shah, illustriert von Laetitia Bermejo. das dort anknüpft, wo sein vorheriges Buch Das Haus des Kalifen aufhört und unter anderem von Ereignissen in Dar Khalifa, dem Haus des Kalifen in Casablanca , erzählt,wo sich die Familie Shah niedergelassen hat.

Zusammenfassung

Shah besucht das Café Mabrook, das für ihn zum "Tor in die klandestine Welt der marokkanischen Männer" wird, und erfährt, "wenn du uns wirklich kennenlernen willst, dann rotte die Erzähler aus". Er hört auch von der Berbertradition, dass jeder nach der Geschichte in seinem Herzen sucht.

Ereignisse zu Hause sind mit Shahs Reisen durch Marokko verwoben , und er sieht, wie das Königreich Marokko ein Substrat mündlicher Überlieferung hat, das seit tausend Jahren fast unverändert ist, eine Kultur, in der Geschichten ebenso wie unterhaltsam eine Matrix sind, durch die Werte, Ideen und Informationen werden vermittelt.

Shah hört jedem zu, der eine Geschichte zu erzählen hat. Er trifft auf professionelle Geschichtenerzähler, einen Trödelhändler, der seine Waren umsonst verkauft, aber auf einer hohen Bezahlung für die Geschichte besteht, die jedem Artikel beigefügt ist, und einem Tür-zu-Tür-Verkäufer, der alles bekommen kann, auch wenn Shah die erste "Benares" -Ausgabe anfordert von Tausendundeiner Nacht von Richard Burton , eine Übersetzung, die der Vater des Autors, Idries Shah, einst verschenkt hatte. Auf seinem Weg durch die labyrinthischen Medinas von Fez und Marrakesch , durch den Sahara- Sand und die Gastfreundschaft gewöhnlicher Marokkaner, sammelt er eine Schatzkammer von Geschichten, die aus dem Erbe von Tausendundeiner Nacht stammen . Die Geschichten, erzählt von einer lebendigen Figurenbesetzung, offenbaren Fragmente von Weisheit und orientalischer Denkweise.

In und aus der Erzählung weben sich Shahs Erinnerungen an die ersten Besuche seiner Familie in Marokko und das Geschichtenerzählen seines Vaters und das Beharren darauf, dass traditionelle Geschichten stark unterschätzte Ressourcen enthalten; "Wir sind eine Familie von Geschichtenerzählern. Vergiss es nicht. Wir haben eine Gabe. Beschütze sie und sie wird dich beschützen." Als Vater selbst gibt Shah nun den Staffelstab an seine eigenen Kinder weiter.

Bewertungen

Verweise

Externe Links