Insolvenzrecht der Schweiz - Insolvency law of Switzerland

Das Insolvenzrecht der Schweiz ist das Gesetz über Insolvenz- , Zwangsvollstreckungs- , Insolvenz- und Umschuldungsverfahren in der Schweiz . Es wird hauptsächlich in dem kodifizierten Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (deutsch: Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, SchKG ; Französisch: Loi fédérale sur la Poursuite gießt dettes et la faillite, LP ; Italienisch: Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento, LEF ) vom 11. April 1889 (in der jeweils gültigen Fassung) sowie in den Bundes- und Kantonsgesetzen.

Aus historischen Gründen gilt das schweizerische Bundesgesetz nur für die Vollstreckung von Geldschulden in Schweizer Franken , während nicht monetäre Verpflichtungen nach kantonaler Geschäftsordnung durchgesetzt werden. Diese kantonale Geschäftsordnung wird 2011 durch die Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO ) ersetzt.

Einführungsverfahren

Die Gläubiger können Betreibungsverfahren (initiieren Betreibungsverfahren / procédure de Poursuite ) durch Einreichung einer Inkasso Anfrage ( Betreibungsbegehren / requirieren de Poursuite (; DCO) gegen den Schuldner bei der zuständigen kantonalen Betreibungsamt Betreibungsamt / Amt des poursuites ). Für diesen Antrag ist kein Nachweis über die Gültigkeit der Forderung des Gläubigers erforderlich. Der DCO wird dann dem Schuldner eine Zahlungsaufforderung zukommen lassen .

Widerspricht der Schuldner der Forderung des Gläubigers, kann er innerhalb von zehn Tagen nach Eingang der Zahlungsaufforderung beim DCO einen mündlichen oder schriftlichen Widerspruch einlegen . In diesem Fall muss der Gläubiger eine gerichtliche Anordnung zur Abweisung des Einspruchs ( Rechtsöffnung / mainlevée de l'opposition ) erwirken , um mit der Durchsetzung seines Anspruchs fortzufahren:

Der Gläubiger kann dies tun, indem er gegen den Schuldner eine ordentliche Klage auf Zahlung des fraglichen Betrags einreicht.
Wenn der Gläubiger bereits im Besitz eines gültigen Gerichtsurteils ist, das die angefochtene Schuld bestätigt, kann er beim kantonalen Gericht am Standort des DCO eine endgültige Abweisung des Einspruchs beantragen.
Wenn er im Besitz eines vom Schuldner unterzeichneten oder notariell beglaubigten Versprechens ist, den fraglichen Betrag zu zahlen, kann er beim Gericht eine vorläufige Zurückweisung des Widerspruchs beantragen. Die vorläufige Kündigung wird wirksam, wenn der Schuldner nicht innerhalb von zwanzig Tagen eine Klage gegen die Gültigkeit der Forderung des Gläubigers einleitet.

Wenn der Schuldner keinen Widerspruch einlegt oder nachdem der Widerspruch von den Gerichten wirksam zurückgewiesen wurde, kann der Gläubiger die Einleitung eines Vollstreckungsverfahrens beantragen.

Vollstreckungsverfahren

Die Form des Vollstreckungsverfahrens hängt im Allgemeinen von der Art der Schuld und vom rechtlichen Status des Schuldners ab (obwohl zahlreiche Ausnahmen und einige besondere Arten der Vollstreckung bestehen):

Inkasso durch Veräußerung von verpfändetem Vermögen ( Betreibung auf Pfandverwertung / poursuite en réalisation du gage ): Wenn die Schuld des Gläubigers durch eine Verpfändung oder eine Hypothek besichert ist , wird das verpfändete Vermögen wie nachstehend beschrieben vom DCO beschlagnahmt und versteigert. Dies sind die Zwangsvollstreckungsverfahren nach schweizerischem Recht.
Inkasso durch Beschlagnahme von Vermögenswerten ( Betreibung auf Pfändung ): Wenn die Schuld nicht besichert ist und der Schuldner keine eingetragene Handelsgesellschaft, sondern eine Privatperson ist, kann sein gesamtes Vermögen beschlagnahmt und versteigert werden .
Inkasso durch Konkurs ( Betreibung auf Konkurs ): Wenn die Schuld nicht besichert ist und der Schuldner eine eingetragene Handelsgesellschaft (z. B. eine Gesellschaft) ist, kommt es zu einem Insolvenzverfahren. Unter besonderen Umständen können auch andere Personen einem Insolvenzverfahren unterzogen werden. Für die Begleichung bestimmter Schulden (z. B. Steuerschulden) erfolgt anstelle des Konkurses eine Beschlagnahme von Vermögenswerten.

Inkasso durch Realisierung von verpfändetem Eigentum oder Beschlagnahme von Vermögenswerten

Die Beschlagnahme von Vermögenswerten wird durch einen vom Gläubiger beim DCO eingereichten Antrag auf Fortführung ( Fortsetzungsbegehren ) eingeleitet . Sofern das Verfahren nicht zunächst auf einen verpfändeten Vermögensgegenstand beschränkt ist (wie im Fall der Zwangsvollstreckung), wird der DCO alle Vermögenswerte des Schuldners (wie Bargeld, Wertsachen, Immobilien und künftige Gehaltszahlungen) inventarisieren und beschlagnahmen ( Pfändung / saisie ) in dem Umfang, der zur Befriedigung der beteiligten Gläubiger erforderlich ist.

Nicht liquide Mittel werden in der Regel vom DCO auf einer öffentlichen Auktion verkauft . Durch eine vorherige Verpfändung oder Hypothek gesicherte Gegenstände werden nur zu einem Preis verkauft, der ausreicht, um den Betrag der Hypothek zu decken, es sei denn, der Gläubiger, der das Wertpapier hält, hat die Beschlagnahme und Liquidation selbst beantragt. Wenn der Liquidationserlös nicht die streitigen Schulden sowie die Verfahrenskosten abdeckt , erhalten die Gläubiger eine Verlustscheinbescheinigung , mit der sie die Vollstreckung wieder aufnehmen können Verfahren zu einem späteren Zeitpunkt.

Inkasso durch Insolvenz

Das Insolvenzverfahren nach schweizerischem Recht ist in etwa mit dem nach Kapitel 7 des US-amerikanischen Insolvenzgesetzes vergleichbar. Konkurs ( fakurs / faillite ) muss auf Antrag des Gläubigers vom zuständigen kantonalen Gericht angemeldet werden. Sobald dies erklärt ist, verliert der Schuldner die Kontrolle über sein Vermögen und sein Geschäft, und das kantonale Insolvenzamt (BO) erstellt ein vorläufiges Inventar des Vermögens.

Wenn das Vermögen ausreicht, um mindestens die Kosten eines Insolvenzverfahrens zu decken, veröffentlicht die BO die Insolvenz im Schweizerischen Handelsblatt (SOGC), wobei alle Gläubiger aufgefordert werden, ihre Forderungen bei der BO einzureichen. Das BO beruft auch innerhalb von 20 Tagen eine Gläubigerversammlung ein, bei der die Gläubiger entweder einen privaten Treuhänder oder das BO mit der Verwaltung des Konkurses beauftragen können.

In dieser Phase können verschiedene Gerichtsverfahren zwischen den Gläubigern, dem Schuldner, dem Insolvenzverwalter und Dritten eingeleitet werden, um die Gültigkeit der Forderungen der Gläubiger, ihren relativen Rang und die Abtretung umstrittener Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten an den Schuldner oder an Dritte zu bestimmen Parteien. Sobald der Forderungsplan ( Kollokationsplan / état de collocation ) sowie die Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des Schuldners nicht mehr angefochten werden, kann die zweite Gläubigerversammlung über die Art der Liquidation des bankrotten Geschäfts entscheiden; Dies kann einen Verkauf auf einer Auktion oder einen direkten Verkauf von Vermögenswerten umfassen.

Der Erlös aus der Liquidation wird den Gläubigern gemäß ihrem im Forderungsplan festgelegten Rang gutgeschrieben. Bestimmte Gläubiger (z. B. Arbeitnehmer für Gehälter von bis zu sechs Monaten oder für Sozialversicherungsleistungen) erhalten gesetzlich einen höheren Rang und werden vor allen anderen Gläubigern ausgezahlt. Soweit die Gläubiger unbezahlt bleiben, erhalten sie vom BO entsprechende Bescheinigungen, dürfen jedoch kein neues Insolvenzverfahren gegen den Schuldner einleiten, es sei denn, sie können nachweisen, dass er neue Vermögenswerte erworben hat.

Schuldnerschutz

In den meisten Phasen des Strafverfolgungsverfahrens erlaubt das Gesetz dem Schuldner, das Verfahren auszusetzen, indem er seine Schulden begleicht, zu einer Unterkunft bei seinen Schuldnern kommt oder ein Gericht auffordert, die (fortgesetzte) Gültigkeit der Forderungen der Schuldner zu prüfen. Bestimmte Vermögenswerte, die für das finanzielle und physische Überleben des Schuldners und seiner Familie als wesentlich angesehen werden, sind ebenfalls von allen Vollstreckungsverfahren ausgenommen.

Sicherheitsmaßnahmen

Die Gläubiger können die Gerichte auffordern, bestimmte Maßnahmen zur Sicherung des Vermögens des Schuldners zu ergreifen, um es für eine eventuelle Liquidation zur Verfügung zu stellen. Die wichtigsten dieser Maßnahmen sind die Festnahme von Vermögenswerten ( Arrest / séquestre ) und die Anfechtung unfairer Präferenzen ( Anfechtung / révocation ).

Festnahme

Die Gläubiger können von einem Gericht verlangen, dass bestimmte Vermögenswerte des Schuldners verhaftet werden. Die Festnahme hat zur Folge, dass diese Vermögenswerte vorläufig beschlagnahmt werden.

Eine Festnahme kann nur angeordnet werden, wenn der Gläubiger die Anscheinsgültigkeit seiner Forderung sowie eine von mehreren gesetzlichen Voraussetzungen für eine Festnahme nachweisen kann. Eine Festnahme kann insbesondere dann verhängt werden, wenn der Schuldner über eine Bescheinigung über nicht bezahlte Schulden gegenüber dem Schuldner verfügt, wenn der Schuldner versucht, sein Vermögen zu verbergen oder zu veräußern, oder wenn der Schuldner nicht in der Schweiz ansässig ist. Die Festnahme des Vermögens ausländischer Schuldner schafft auch nach schweizerischem Privatrecht einen Ort in der Schweiz, an dem der Schuldner vom Gläubiger verklagt werden kann, es sei denn, das Lugano-Übereinkommen ist anwendbar.

Die Festnahme endet, wenn sie erfolgreich vor Gericht angefochten wird oder wenn der Gläubiger seine Forderung nicht innerhalb von zehn Tagen nach der Festnahme durch eine Klage oder einen Inkassobeantrag verfolgt.

Herausforderung unfairer Vorlieben

Gläubiger, die eine Bescheinigung über nicht bezahlte Schulden gegenüber dem Schuldner oder Gläubiger in einer Insolvenz besitzen, können Klage gegen Dritte erheben , die vor einer Beschlagnahme von Vermögenswerten oder einer Insolvenz von unfairen Präferenzen oder betrügerischen Übertragungen des Schuldners profitiert haben . Wenn die Anfechtung erfolgreich ist, muss der Dritte das früher dem Schuldner gehörende Vermögen an die DBO bzw. die BO zurückgeben, und der Schuldner kann auch für die strafrechtliche Verfolgung wegen Insolvenzbetrugs haftbar gemacht werden .

Das Gesetz unterscheidet drei Arten von Herausforderungen:

Anfechtung von Geschenken ( Schenkungsanfechtung / cas de libéralités ): Unentgeltliche oder effektiv unentgeltliche Übertragungen von Vermögenswerten durch den Schuldner können angefochten werden, wenn sie innerhalb eines Jahres vor der Beschlagnahme von Vermögenswerten oder der Insolvenz stattgefunden haben. Gutgläubige Empfänger eines Geschenks dürfen es nur insoweit zurückgeben, als sie dadurch bereichert bleiben.
Herausforderung der Überschuldung ( Überschuldungsanfechtung / cas de surendettement ): Bestimmte Handlungen des Schuldners , dass impart eine unlautere Bevorzugung an einem anderen Gläubiger, wie die eine zuvor unbesicherten Schulden zu sichern, in Frage gestellt werden, wenn sie Platz vor innerhalb eines Jahres nehmen , um die Beschlagnahme von Vermögenswerten oder Insolvenz, wenn der Schuldner zu diesem Zeitpunkt bereits überschuldet war und der andere Gläubiger nicht nachweisen kann, dass er sich der Überschuldung nicht bewusst gewesen sein könnte.
Anfechtung vorsätzlicher Benachteiligung ( Absichtensanfechtung / cas de dol ): Alle anderen Handlungen des Schuldners können angefochten werden, wenn sie innerhalb von fünf Jahren vor der Beschlagnahme von Vermögenswerten oder der Insolvenz stattgefunden haben und wenn sie in der offensichtlichen Absicht des Schuldners aufgetreten sind , seine zu benachteiligen Gläubiger oder bestimmte Gläubiger zum Nachteil anderer zu profitieren.

Umschuldung

Das Gesetz sieht eine Umschuldung Agreements ( Nachlassvertrag / Konkordat ), vergleichbar mit Chapter 11 Verfahren in den Vereinigten Staaten. Hierbei handelt es sich um gerichtliche oder außergerichtliche Vergleiche zwischen dem Schuldner und seinen Gläubigern, um ein vollständiges Insolvenzverfahren zu verhindern.

Umschuldungsmoratorium

Wenn außergerichtliche Vergleichsbemühungen fehlschlagen oder nicht unternommen werden, kann der Schuldner oder ein Gläubiger das gesetzliche Verfahren einleiten, indem er beim zuständigen kantonalen Gericht ein vorläufiges, ein endgültiges Umschuldungsmoratorium ( Nachlassstundung / sursis concordataire ) beantragt . Das Moratorium kann vier bis sechs Monate dauern, in außergewöhnlich komplexen Fällen jedoch auf bis zu 24 Monate verlängert werden. Es setzt die meisten Durchsetzungsverfahren gegen den Schuldner aus oder verhindert sie, macht jedoch auch die meisten Geschäftsentscheidungen des Schuldners von einem vom Gericht bestellten Administrator ( Sachwalter / Kommissar ) genehmigt .

Der Administrator muss das Vermögen der Schuldner inventarisieren, einen Aufruf an die Gläubiger veröffentlichen und mit den Gläubigern eine Umschuldungsvereinbarung aushandeln. Wenn der Vertrag nicht geschlossen wird oder das Moratorium abläuft, kann jeder Gläubiger eine sofortige Insolvenzerklärung beantragen.

Umschuldungsvereinbarung

Eine gesetzliche Umschuldungsvereinbarung bedarf der Zustimmung einer Mehrheit der Gläubiger, die zwei Drittel der Summe der Forderungen ausmachen, oder eines Viertels der Gläubiger, die mindestens drei Viertel der Summe der Forderungen ausmachen. Darüber hinaus muss es vom Gericht ratifiziert werden. Sie kann während eines oben beschriebenen Umschuldungsmoratoriums oder im Rahmen eines Insolvenzverfahrens ausgehandelt werden. Sobald es abgeschlossen ist, tritt es in Bezug auf alle Gläubiger in Kraft und beendet alle laufenden Schuldenvollstreckungsverfahren.

Es können zwei Arten von Restrukturierungsvereinbarungen geschlossen werden:

Gewöhnliche Umschuldung Vereinbarungen ( Ordentlicher Nachlassvertrag / Konkordat ordinaire ) sorgen für einen teilweisen Verzicht auf die Forderungen der Gläubiger und einen Zeitplan für die Schuldentilgung.
Umschuldungsvereinbarungen mit Zuordnung von Vermögenswerten ( Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung / Konkordat par verlassen d'actif ) am Ziel ist Liquidation des Schuldnervermögens, ähnlich wie ein Konkursverfahren. Sie sehen einen Verkauf des Vermögens des Schuldners an die Gläubiger oder an Dritte vor. Die Liquidation wird von einem in der Vereinbarung bezeichneten Liquidator durchgeführt, der von einem Gläubigerausschuss überwacht wird. Seit 2001 wird die Liquidation der SAirGroup (der ehemaligen Muttergesellschaft von Swissair ) nach diesem Verfahren durchgeführt.

Begleichung der privaten Schulden durch Vereinbarung

Schuldner, die nicht Gegenstand eines Insolvenzverfahrens sind, wie Privatpersonen, können beim Gericht die einvernehmliche Begleichung privater Schulden beantragen .

Wenn das Gericht der Petition zustimmt, ordnet es ein Moratorium für die Vollstreckung der meisten Schulden an, das auf bis zu sechs Monate verlängert werden kann. Das Gericht ernennt auch einen Administrator, der mit den Gläubigern eine außergerichtliche Einigung aushandeln soll. Wenn die Verhandlungen scheitern oder das Moratorium ausläuft, kann das normale Vollstreckungsverfahren wieder aufgenommen werden.

Literatur

Kurt Amonn; Fridolin Walther (2008). Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts (8. Aufl.). Stämpfli . ISBN 978-3-7272-0817-1 .
Marc Hunziker; Michel Pellascio (2008). Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, Repetitorium . Orell Füssli . ISBN 978-3-280-07072-7 .
Stephen V. Berti (1998). Schweizerisches Strafverfolgungs- und Insolvenzrecht: Englische Übersetzung des geänderten Bundesgesetzes über das Strafverfolgungs- und Insolvenzrecht mit einer Einführung in das schweizerische Schulden- und Insolvenzrecht . Kluwer Law International. ISBN 978-90-411-0519-6 .

Languages

In other projects