Ist er tot? - - Is He Dead?

Ist er tot? ist ein Stück von Mark Twain, das auf seiner früheren Kurzgeschichte von 1893 basiert. Das 1898 von Twain geschriebene Stück wurde erstmals 2003 in gedruckter Form veröffentlicht, nachdem die Mark Twain-Gelehrte Shelley Fisher Fishkin das Manuskript im Archiv der Mark Twain Papers an der University of California in Berkeley gelesen hatte . Das Stück war den Gelehrten lange bekannt, erregte jedoch nie viel Aufmerksamkeit, bis Fishkin die Veröffentlichung in Buchform veranlasste. Später spielte sie eine wichtige Rolle bei der Produktion des Stücks am Broadway. Der zeitgenössische amerikanische Dramatiker David Ives hat das Stück vor seiner ersten Aufführung im Jahr 2007 für die moderne Bühne adaptiert. Ist er tot? wird jetzt von Playscripts, Inc. veröffentlicht und für den Theatergebrauch lizenziert.

Zusammenfassung

Das Stück konzentriert sich auf eine fiktive Version des großen französischen Malers Jean-François Millet als verarmten Künstler in Barbizon , Frankreich, der mit Hilfe seiner Kollegen seinen Tod inszeniert, um den Wert seiner Gemälde zu steigern, und danach kleidet sich als Frau, um sein Geheimnis zu bewahren. Die Komödie kombiniert Elemente aus Burleske , Farce und sozialer Satire und stützt sich auf Geräte wie Cross-Dressing , falsche Identitäten und romantische Täuschungen, um ihre Geschichte zu erzählen, die Fragen nach Ruhm, Gier und dem Wert von Kunst aufwirft.

Am nächsten Tag treiben Dutchy und O'Shaughnessy die Preise für Millets Gemälde in die Höhe, während Chicago der Presse mitgeteilt hat, dass Millet an einer unheilbaren Krankheit erkrankt ist und an die Barbary Coast gegangen ist, um seine verbleibenden Tage zu verbringen. (Dies wird zu einem Running Gag, da niemand antworten kann, wenn ein Charakter fragt, wo sich die Barbary Coast befindet.) Millet kommt als Witwe verkleidet heraus und beschwert sich über sein Kostüm, aber Chicago versichert ihm, dass der Plan funktionieren wird (obwohl die Witwe Probleme hat benimmt sich wie eine Frau.) In der Tat ist jeder überglücklich, als Thorpe zurückkommt, um einige Gemälde zu kaufen und drei Gemälde (von denen zwei nicht einmal Millets sind) für 100.000 Franken zu kaufen, um sie sofort von ihren Schulden zu befreien. Die Witwe wird dann gezwungen, mit Mdme Tee zu trinken. Bathilde und Mdme. Caron allein, aber sie nehmen ihr seltsames Verhalten als Zeichen der Trauer über den Tod ihres Bruders. Die Familie Leroux kommt, um auf Andre zu warten. Cecile wird misstrauisch, wie die Witwe und Chicago miteinander umgehen, während Marie wegen Millet deprimiert ist. Andre kommt und die Witwe gibt ihm zwei Schecks, um die Schulden zu begleichen und wehrt sich gegen sein grausames Verhalten. Andre erklärt, dass die Bilder seitdem weit mehr wert sind als die Schecks, er wird sie stattdessen nehmen. Als die Witwe fragt, ob sie etwas tun kann, um ihn aufzuhalten, sagt er, dass er es nicht tun wird, wenn die Witwe ihn heiratet! Die Witwe fällt in Dutchy und O'Shaughnessys Arme, als die Tat endet.

Akt 2 beginnt Monate später in der neuen luxuriösen Wohnung der Witwe in der Innenstadt von Paris. Jeder ist jetzt reich wegen des Wertes der Bilder und die Witwe hat einen Butler namens Charlie. Millet wurde inzwischen für tot erklärt und heute ist der Tag von Millets Beerdigung. Andre hat weiterhin versucht, die Witwe zu umwerben, und Papa Leroux ist sogar von "ihr" begeistert und schlägt vor, während sie alleine sind. Die Witwe bemüht sich, ihn in Schach zu halten, als Inspektor Lefoux (eigentlich Cecile in Verkleidung) die Witwe über Millets Tod und ihre Beziehung zu Chicago befragt. Um die beiden in Schach zu halten, gibt die Witwe zu, dass Chicago ihr Liebhaber ist. Als Charlie weitere Besucher ankündigt, lässt die Witwe sie in getrennten Räumen warten. Mdme. Bathilde und Mdme. Caron kommt mit Marie und trauert um Millets "Tod". Die Witwe spricht alleine mit Marie, während die anderen beiden mit Leroux in einem anderen Raum warten. Marie sagt der Witwe, dass Andre "sie" wirklich liebt und "sie" ihn heiraten sollte. Dann kommt Andre und sagt der Witwe, dass sie den Vertrag zerstört, sobald sie zur Ehe Ja sagt. Sobald er weg ist, kommen Chicago, Dutchy und O'Shaughnessy mit Millets Sarg an (der geschlossen und mit Ziegeln gefüllt ist). Das Trio ist begeistert von der Aufregung, die Millets Tod verursacht hat: Die Preise sind höher als je zuvor und der König von Frankreich nimmt sogar an der Beerdigung teil. Während sie feiern, kommt Marie zurück und beschämt sie. Während Marie und die Witwe weiter reden, sagt Marie, dass sie niemals heiraten wird und dann bekommt die Witwe eine Idee.

Die Witwe enthüllt die Verkleidung und fordert eine überglückliche Marie auf, Andre zu sagen, er solle um 6:00 Uhr kommen. Plötzlich gerät O'Shaughnessy in Panik. Der König von Frankreich und andere Könige sind gekommen, um die Überreste zu besichtigen. Chicago hat ausnahmsweise keine Ideen mehr, und Dutchy lädt die Royals ein, sich den Körper anzusehen. Der Sarg wird geöffnet und alle werden von dem schrecklichen Geruch abgestoßen (Dutchy füllte den Sarg mit Limburger Käse, falls jemand nachsehen wollte). Als sie gehen, feiern die Freunde, als Lefoux zurückkommt und Chicago befragt. Er sieht durch die Verkleidung und sagt "Lefoux", dass er in Cecile verliebt ist. Die beiden umarmen sich und gehen in einen anderen Raum, in dem Chicago alles erklärt. Kurz bevor Andre ankommt, bringt die Witwe Dutchy und O'Shaughnessy in einen anderen Raum und erzählt ihnen den Plan der Witwe. Alleine verrät Andre, dass er Marie angelogen hat und die Witwe nur für ihr Geld heiraten will. Da das Trio weiß, dass er im Raum ist, inszeniert es ein Gespräch und Aktionen, die den Anschein erwecken, als hätte die Witwe keramische Körperteile und falsche Haare. Angerissen zerreißt Andre den Vertrag und rennt weg, als die Witwe ihn verfolgt. Dutchy und O'Shaughnessy bleiben mit Charlie allein, der verrät, dass er tatsächlich Inspektor Gaston der Pariser Polizei ist. Er bringt alle außer der Witwe und Andre in den Raum, in dem er Millets Überreste als Ziegelsteine ​​entlarvt und dass Lefoux tatsächlich Cecile ist (es gibt tatsächlich einen echten Inspektor Lefoux, der im Urlaub ist). Leroux verrät, dass er anstelle der Witwe entweder Bathilde oder Caron heiraten wird. Gaston will alle ins Gefängnis schicken, als Millet in normaler Kleidung in den Raum kommt. Er erzählt Gaston, dass er in der Pause an der Barbary Coast war und zurückkam, um seine Beerdigung zu finden. Als Gaston ihm sagt, dass seine Schwester erklärt hat, er sei tot, sagt Millet ihm, dass er keine Schwester hat. Alle sind überglücklich über Millets Rückkehr und Gaston geht, um "die Witwe" zu finden. Millet und Marie sind wieder vereint und werden zusammen mit Leroux und einer der Damen sowie Cecile und Chicago verheiratet sein. Chicago erinnert Millet daran, dass das ganze Land glaubt, er sei tot, aber Millet versicherte ihm, dass Frankreich nicht zugeben werde, dass sie sich geirrt habe und dass er jetzt eine Berühmtheit sei. Millet schlägt dem Wohltäter der Gruppe einen Toast vor: der Witwe Daisy Tillou.

Weltpremiere

Angepasst durch David Ives , eine ehemalige Guggenheim Foundation Fellow in Dramatik , und unter der Regie von Michael Blakemore , Ist er tot? hatte seine Weltpremiere im Lyceum Theatre . Martin Pakledinaz entwarf Kostüme. Die Broadway- Produktion begann am 8. November mit der Vorschau und sollte am 29. November 2007 eröffnet werden. Aufgrund des Broadway-Bühnenstreiks 2007 wurde sie jedoch auf den 9. Dezember 2007 verschoben.

Es erhielt positive Kritiken in der New York Times und Variety , schloss aber am 9. März 2008 nach 105 Vorstellungen.

Besetzung

• Norbert Leo Butz als Jean-François Millet / Witwe Daisy Tillou
• Byron Jennings als Bastien Andre, Kunsthändler und Geldverleiher
• Jennifer Gambatese als Marie Leroux, Millets Freundin
• John McMartin als Papa Louis Leroux, Maries Vater
• Bridget Regan als Cecile Leroux, Maries Schwester
• Tom Alan Robbins als Hans von Bismarck ("Dutchy"), Millets Freund
• Jeremy Bobb als Phelim O'Shaughnessy, Millets Freund
• Michael McGrath als Agamemnon Buckner ("Chicago"), Millets Freund
• Marylouise Burke als Madame Caron, Millets Vermieterin
• Patricia Conolly als Madame Bathilde, Millets Vermieterin
• David Pittu in mehreren kleinen Comic-Rollen

Verweise

Externe Links

• Ist er tot? in der Internet Broadway Database
• Ist er tot?: Eine Komödie in drei Akten , University of California Press, 2003.