Isthmus Zapoteken - Isthmus Zapotec

Isthmus Zapotec
Isthmus Zapotec
Juchitán Zapotec
diidxazá
Aussprache	[dìdʒàˈzà]
Region	Oaxaca , Mexiko
Muttersprachler	(85.000 zitierte Volkszählung von 1990)
Sprachfamilie	Oto-Manguean Zapotekanischen Zapoteken Zentral Erweiterter Ocotepec Isthmus Zapotec; ; ; ; ;
Schreibsystem	Latein
Sprachcodes
ISO 639-3	zai
Glottologie	isth1244
ELP	Isthmus Zapotec

Isthmus Zapotec , auch bekannt als Juchitán Zapoteken ( einheimischer Name diidxazá; Spanisch : Zapoteco del Istmo ), ist eine Zapotecan Sprache gesprochen in Tehuantepec und Juchitán de Zaragoza in dem, mexikanischen Bundesstaat von Oaxaca . Laut der Volkszählung von 1990 hat es etwa 85.000 Muttersprachler, diese Zahl nimmt jedoch rapide ab, da die Sprecher zum Spanischen wechseln.

Guevea de Humboldt Zapotec , eine andere Sprache, wird manchmal als "Nördlicher Isthmus Zapotec" bezeichnet.

Lage von Isthums Zapotec (blau) an der Südküste

Seit der Verabschiedung der Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas im Jahr 2003 wurde der Isthmus Zapotec zusammen mit allen anderen indigenen Sprachen Mexikos vom mexikanischen Staat offiziell anerkannt.

Phonologie

Die Konsonanten des Isthmus Zapotec sind unten aufgeführt. Es gibt zwei Arten von Konsonanten: starke und schwache. Starke und schwache Konsonanten heißen Fortis und Lenis. Fortis stimmlose Konsonanten, die durch Doppelbuchstaben dargestellt werden, zum Beispiel: nn symbolisiert die fortis von /n/. Fortis-Konsonanten sind auch länger als Lenis-Konsonanten.

Konsonanten

Die Konsonanten für Isthmus Zapotec sind wie folgt:

Plosive

Stimmlos	Gesprochen
p /p/ t /t/ c ¹ /k/	b /b/ d /d/ g ² /g/

Frikative und Affrikate

Stimmlos	Gesprochen
s /s/ ch /tʃ/ xh* /ʃ/	z /z/ dx /dʒ/ x /ʒ/

*-(außer vor einem anderen Konsonanten, wenn er als x geschrieben wird)

Nasen

Gesprochen
m /m/ n /n/ ñ /ɲ/

Sonoranten

Gesprochen
r /ɾ/ r̠ /r/ NS/ ha /w/ j /j/

Vokale

Isthmus Zapotec hat fünf Vokale (a, e, i, o, u). Diese treten in den drei Phonationstypen betonter Silben auf: model, checked und laryngealized.

Geprüfte Vokale klingen, als ob sie mit einem Glottisstop enden; zum Beispiel Wörter wie im Englischen ''what, light take, put''. Der globale Stopp ist ein Vokalmerkmal. Karierte Vokale können auch bei einem Glottisschluss leicht laryngealisiert werden.

Kehlkopfvokale sind länger und werden mit einer knarrenden Stimme ausgesprochen. Manchmal werden sie mit einer klaren Aussprache des Vokals nach einem weichen Glottisstop ausgesprochen. Es gibt keine gehauchten Vokale in Zapotec.

Vokaltabelle
	Vorderseite	Zentral	Zurück
Schließen	ich		du
Mitte	e		Ö
Offen		ein

Schmucklos

/aeiou/

laryngealisiert

/a̰ ḛ ḭ o̰ ṵ/

Geprüft von einem Glottalstop

/aʼ eʼ iʼ oʼ uʼ/

Phonologische Prozesse

¹ Wenn ein /k/-Laut vor "e" oder "i" auftritt, wird es "qu" geschrieben.
² Wenn ein /g/-Laut vor "e" oder "i" auftritt, wird es "gu" geschrieben. Außerdem wird der Laut /gw/ "gü" geschrieben.
³ Dieser Laut "bŕ" kommt bei einem bilabialen Triller [ʙ] sehr selten vor . Es kommt in Wörtern wie "berenbŕ" vor.

Einige Konsonantenlaute können auch geminiert sein (z. B. /l/ ~ /lː/, /n/ ~ /nː/).

Morphologie

Die Verbstruktur für den Isthmus Zapotec ist wie folgt: ASPECT (THEME) (CAUSATIVE) ROOT VOWEL. Die Verben des Isthmus Zapotec enthalten normalerweise etwa sieben Aspekte. Untersuchungen von Stephen A. Marlett und Velma B. Pickett legen nahe, „dass bei einigen Verben die Präfixe des vollständigen und des potenziellen Aspekts in einer früheren Schicht hinzugefügt werden als bei den meisten Verben“. Im Isthmus Zapotec werden die vier wichtigsten Kausativpräfixe /k-/, /si-/, /z-/ und /Ø-/ hinzugefügt und manchmal können zwei davon in einem Verb gefunden werden. ZB /si-k-/. Das Präfix /u-/ erlaubt das Anfügen des Wortes „make“ in das Wort „quiet“ wie in u-si-ganî , was „still machen“ bedeutet. Der Isthmus Zapotec bezieht sich auf sich selbst, indem er die erste Person inklusive Pronomen verwendet.

Einfacher (monomorphem) Verbstamm plus Partikel
Isthmus Zapotec	Englisch
-eʔeda	Kommen Sie
neé	und oder mit
-eʔeda-neé	bringen
b-eʔeda-neé-bé (nií)	er brachte (es)
ru-uni-neé-bé (ní naʔa)	er macht (es) mit (mir)

Einfacher Verbstamm plus Nomenstamm
Isthmus Zapotec	Englisch
-naaba	Fragen
diʔidžaʔ	Wort
-naaba-diʔidžaʔ	Stelle eine Frage
gu-naaba-diʔidža (hnyoʔoúʔ)	fragen Sie Ihre Mutter

Im Isthmus Zapotec können die Verbstämme einzelne Morpheme sein oder sie können auch Verbindungen aus zwei Morphemen sein. Es gibt drei zusammengesetzte Stämme, die ersten beiden werden durch die beiden obigen Diagramme hervorgehoben. Im ersten Diagramm, -eʔeda übersetzt zu ‚kommen ‘ und nee übersetzt ‚ und oder mit ‘ mit Morphemen am Anfang und am Ende des Wortes hinzugefügt, seine Gesamtbedeutung zu verändern. Sie sind einfacher (monomorphem) Verbstamm plus Partikel. In dem zweiten Diagramm, -naaba übersetzt ‚ fragen‘ , während diʔidžaʔ übersetzt ‚Wort ‘ , das Schaft einfaches Verb zuzüglich stem Substantiv. Die dritte Verbindung ist ein einfacher Verbstamm plus Nomenstamm, wobei -aaka und -unni der Verbstamm sind. Verbstamm -aaka übersetzt zu ‚passieren oder sich zu begeben ‘ , während -unni übersetzt zu ‚tun‘ . Jeder spanische Infinitiv ist theoretisch eine zweite Komponente in der Zusammensetzung. Spanische Wörter werden auch mit Isthmus-Zapotec-Morphemen wie r-aaka-retratar-beé, was "er lässt sich fotografieren" bedeutet , integriert, wobei das spanische Wort retratar Isthmus-Zapotec-Morpheme am Anfang und am Ende hat. Die folgenden Diagramme sind die Klassen von Morphemen in Isthmus Zapotec:

Klassen von Morphemen in Isthmus Zapotec

Verschiedene Arten von Aspekten in Isthmus Zapotec
Isthmus Zapotec	Namensformulare
{si-}	verursachend
{n / A-}	stativ
{gu-}	Potenzial
{wa-}	perfektiv
{zu-}	unvollständig
{Bi-}	vollständig; Singular Imperativ
{ru-}	gewohnheitsmäßig
{nu-}	unwirklich
{ku-}	weiterführend
{n / A-}	Bewegung
{tše-}	Bewegungsabsicht, Gegenwart
{ze-}	Bewegungsabsicht, Zukunft
{Ihr-}	Bewegungsabsicht, vollständig
{zé-}	Bewegungsabsicht, unvollständig
{la-}	Plural Imperativ
{ké-}	Negativ
{kádi-}	Negativ
{-di}	Negativ
{-sii}	sobald
{-šaʔataʔ}	zu viel
{-ru}	noch, noch
{-gaa}	in der Zwischenzeit
{-peʔ}	Betonung
{-ka}	sofort
{-za}	Umkehrer
{-saʔa}	gegenseitig

Fächer in Isthmus Zapotec
Isthmus Zapotec	Namensformulare
{-ka}	Plural von Subjekt
{-éʔ}	erste Person Singular
{-luʔ}	zweite Person Singular
{-Biene}	dritte Person Singular, Mensch
{-mee}	dritte Person Singular, Tiere
{-nií}	dritte Person Singular, leblos
{-ʔ}	dritte Person Singular, bekanntes Subjekt
{-nuu}	erste Person Plural inklusive
{-duu}	erste Person Plural exklusiv
{-tuú}	zweite Person Plural

Ein Beispiel für das Morphem {-ka}, das an ein zapotekisches Isthmus-Wort angehängt wird, macht das Wort zum Plural. Das Isthmus-Zapotec-Wort zigi (chin), wenn {-ka} als Präfix hinzugefügt wird, wird zu kazigi (chins) . Zike (Schulter) wird zu Kazike (Schulter) und Diaga (Ohr) wird zu Kadiaga (Ohren) .

Wortverhör in Isthmus Zapotec
Isthmus Zapotec	Namensformulare
{-lá}	Ja-oder-Nein-Fragen
{-yaʔ}	andere Fragen als Ja-oder-Nein
{nyeʔe-}	Ja-oder-Nein-Fragen; tritt nur mit -lá . auf

Ja/Nein-Fragepartikel In Isthmus Zapotec sind nicht zwingend erforderlich, jedoch wird in dieser Form von Fragen der Fragepartikel [lá?] benötigt.

Tense-Aspect-Mood (TAM)-Präfixe
Präfix	TAM
ri-, ru-	Gewohnt
bi-, gu-	Abschließen
ca-, cu-	Progressiv
za-, zu-	Irrealis
ni-, nu-, ñ-	Potenzial
Hua-	Perfekt
n / A-	Stativ

Demonstrationen in Isthmus Zapotec
ich	proximal (Gegenstände in der Nähe des Lautsprechers)
ca	mesioproximal (Gegenstände in der Nähe des Adressaten)
rica'	mesiodistal (Gegenstände entfernt, aber in der Nähe von Sprecher und Adressat)
que	distal (Objekte weit entfernt von Sprecher und Adressat)

Pronominales System im Isthmus Zapotec
Kategorisierung	Abhängiges Formular	Unabhängiges Formular
1. Person Singular	-ein'	naja
2. Person Singular	-lu'	lii
1. Person Plural inklusive	-nu	laa-nu
1. Person Plural exklusiv	-du	laa-du
2. Person Plural	-tu	aa-tu

Silbenstruktur

Isthmus Zapotec hat hauptsächlich offene Silben.

Syntax

Isthmus Zapotec hat eine hierarchische Ebene, die sich aus sechs Strukturebenen zusammensetzt: Diskursebene, Äußerungsebene, Satzebene, Satzebene, Satzebene, Phrasenebene und Wortebene. Jede Ebene enthält verschiedene Komponenten, die sich gegenseitig und ihre Komplexität unterscheiden.

Diskursebene → Äußerungsebene → Satzebene → Klauselebene → Phrasenebene → Wortebene

- Es wird in der Reihenfolge von höchster Komplexität bis niedrigster Komplexität angezeigt.

Diskursebene

Die Diskursebene ist die höchste Komplexitätsebene in Isthmus Zapotec, die ein breites Spektrum von Äußerungen über verbale bis hin zu Konversationseinheiten abdeckt.
Es gibt noch Einschränkungen der Diskursebene, ob zwischen Diskursebene und Äußerungsebene eine weitere Ebene sein sollte.
Die Diskursebene gibt es in zwei Formen, Monolog und Konversation.
Die Monologform enthält ähnliche Eigenschaften der Äußerungsebene bis zu dem Punkt, an dem sie sich überlappen.
Die Konversationsform hat zwei Unterklassen, abhängige und unabhängige Klauseln. Der unabhängige Satz ist häufiger als der abhängige Satz, er hat in den meisten Fällen Äußerungen oder nonverbale Einheiten als Anfang und Ende.

Äußerungsebene

Äußerungsebene besteht aus zwei Klassen, abhängig und unabhängig. Abhängige Äußerung hat drei Unterteilungen, Konversationsäußerungsöffner wird in der anfänglichen menschlichen Interaktion verwendet. Die Konversationsäußerungssequenz wird in der laufenden Rede verwendet (zuhören und antworten), und die Konversationsäußerung näher wird zum Schließen des Gesprächs verwendet. Unabhängige Äußerungstypen umfassen Gedichte, Briefe, Anweisungen usw.

Äußerung Opener: Hallo, wie geht es dir heute?
Äußerungssequenz: Mir geht es gut, danke der Nachfrage.
Äußerung näher: Tschüss, bis später.

Satzebene

Die Satzebene besteht aus grammatikalischen Einheiten, die eine vollständige Aussage sein können, abhängige und unabhängige Klassen sind ihre Hauptkategorie. Abhängiger Satz ist die nachfolgende Aussage eines vorherigen Satzes, während unabhängiger Satz nicht ist. Dependent hat zwei Klauseln mit jeweils unterschiedlicher Zusammensetzung.

Klauselsatz: mehrere Klauseln und gelegentlich Tagmeme, eine kleinste funktionale Elementeinheit in der Sprache.
Satz ohne Satz: unvollständige Sätze oder Fragmente.

Die unabhängige Ebene umfasst auch zwei verschiedene Klassen, den Satz und den Satz ohne Satz.

Klauselsatz: enthält nur Klauseln
Satz ohne Satz: Ein Satz oder ein Wort, der einen unabhängigen Satz bildet, aber weniger verbreitet ist, nur Vokative und begrenzte Informationssätze.

Klauselebene

Eine Klausel ist einem Satz ähnlich, sie kann eine weitere Klausel innerhalb der Klausel und Phrasen enthalten. Die Klausel ist Teil des Prädikats, das zu einem Satz gehört, der eine Handlung über das Subjekt enthält. Die Klauselebene enthält zwei Kategorien, abhängig und unabhängig.

Abhängige Klauseln nehmen Slots in Sätzen, Klauseln oder Phrasen ein. Zum Beispiel hat der Satz "Wenn sie hier ankommt, sag es mir" zwei abhängige Markierungen, eine ist wann (Zeitfenster) und die andere ist das Komma. Es könnte auch einen Standortschlitz geben, genau wie in dem Satz, dass sie zum Zahnarzt fährt.
Unabhängige Klauseln findet nur in obligatorischen Slots statt, die gleichzeitig Klausel oder Phrase sein können.

Phrasenebene

Die Phrasenebene enthält hauptsächlich wenige Wörter, die als Einheiten und abhängige Phrasen fungieren, selbst wenn die Phrasenebene hauptsächlich unabhängig ist. Zum Beispiel "Wie viel Geld hat er?", wie viel Geld ist der unabhängige Satz und die Antwort (eine Zahl) ist der abhängige Satz einschließlich des Tagmemes.
Phrasen bestehen meist aus Wörtern oder werden mit anderen Klauseln und Phrasen gefüllt.

Wortebene

Wortebene ist die häufigste Ebene in der hierarchischen Struktur, die hauptsächlich aus Phonemen, Affixen, Suffixen und anderen grammatikalischen Einheiten besteht. Zwei Kategorien der Wortebene sind seine Fähigkeit, ein eigener, abhängiger und unabhängiger Satz zu werden.

Unabhängige Wörter können getrennt werden und für sich allein als vollständiger Satz gelten und zumindest auf eine Frage antworten, die spezifisch für ein Objekt, einen Ort usw. ist. Zum Beispiel "Wie nennen Sie dieses Gebäude?" oder "In welchem Geschäft bist du gewesen?".

Abhängige Wörter haben zwei Formen, enklitisch und proklitisch. Wenn Sie sie trennen, wird kein vollständiger Satz oder keine vollständige Antwort gebildet, aber sie füllen mehr Felder aus als unabhängige Wörter.

Gedichte

Dieses Gedicht Bidxi wurde von Victor Terán geschrieben und von David Shook . ins Englische übersetzt
Original Isthmus Zapotec	Brückenübersetzung	Englische Übersetzung
Bidxi	Kröte	Frosch
Cachesa, Cachesa ti bidxi' ludoo ti bidxi' ruaangola ti bidxi' nambo' Latá', lataguuya' lataguuya oh, ti bidxi' luyaandi Cachese-Ludoo.	Springt, dass es springt eine Kröte an der Schnur dicklippige Kröte Hängebauchunke Komm, komm, komm um zu sehen komm, komm, komm um zu sehen eine Kröte mit Käferaugen das springt geradeaus	Springen! Springen! Frosch überspring das Seil Weitmaulfrosch Hängebauchfrosch Komm, komm und sieh Komm und sieh - schau Käferäugiger Frosch Spring das Seil überspringen

Verweise

Alfabeto Popular para La Escritura del Zapoteco del Istmo (auf Spanisch). 1956.
Pickett, Velma B. (1988) [1959]. Vocabulario Zapoteco del Istmo (auf Spanisch).
Marlett, Stephen A.; Pickett, Velma B. (1996). "El pronombre inaudible en el zapoteco del Istmo" . In Fernández, Zarina Estrada; Esteva, Max Figueroa; Cruz, Gerardo López (Hrsg.). III Encuentro de Lingüística en el Noroeste (auf Spanisch). Hermosillo, Sonora: Editorial Unisono. S. 119–150.
Pickett, Velma B.; Schwarz, Cheryl; Cerqueda, Vincente Marcial (2001) [1998]. Gramática Popular del Zapoteco del Istmo (auf Spanisch).
Pickett, Velma B.; Villalobos Villalobos, Maria; Marlett, Stephen A. (2008). Stephen A. Marlett. (Hrsg.). "Zapoteco del Istmo (Juchitán)" (PDF) . Ilustraciones Fonéticas de Lenguas Amerindias (auf Spanisch). Lima: SIL International und Universidad Ricardo Palma.
Pickett, Velma B.; Villalobos, Maria Villalobos; Marlett, Stephen A. (Dezember 2010). "Isthmus (Juchitán) Zapotec". Zeitschrift der International Phonetic Association Vol. 40, Nr. 3 .
Britton, A. Scott (2003). Zapotec-Englisch/Englisch-Zapotec (Isthmus) Kurzwörterbuch . ISBN 0-7818-1010-8.
Pickett, Velma B. 1959. Die grammatische Hierarchie des Isthmus Zapotec. Ph.D. Dissertation, University of Michigan.
Marlett, Stephen A. & Velma B. Pickett. 1996. El pronombre inaudible en el zapoteco del Istmo. In Zarina Estrada Fernández, Max Figueroa Esteva & Gerardo López Cruz (Hrsg.) III Encuentro de Lingüística en el Noroeste, 119–150. Hermosillo, Sonora: Editorial Unisono.
Marlett, Stephen A. 1987. Die Silbenstruktur und Aspektmorphologie des Isthmus Zapotec. International Journal of American Linguistics 53: 398–422.
Sicoli, Mark A. 1999. Ein Vergleich spanischer Lehnwörter in zwei Zapotekensprachen: Kontaktinduzierter Sprachwandel bei Lachixío und Juchitán Zapotec. University of Pittsburgh, Masterarbeit.
De Korne, Haley. 2016. „Ein Schatz“ und „ein Vermächtnis“: Individuelle und gemeinschaftliche (Neu-)Aufwertung des Isthmus Zapotec im mehrsprachigen Mexiko. Arbeitspapiere in der Bildungslinguistik 31.1:21-42. Online-Zugang

Languages

In other projects