J'Anklage…! -J'Accuse…!

" J'Accuse ...! (" Französisch Aussprache: [ʒ‿a.kyz] : "Ich klage an ...!") Wurde ein offenen Brief am 13. veröffentlicht 1898 Januar in der Zeitung L'Aurore von Émile Zola in Reaktion auf die Dreyfus-Affäre . Zola wandte sich an den französischen Präsidenten Félix Faure und beschuldigte seine Regierung des Antisemitismus und der rechtswidrigen Inhaftierung von Alfred Dreyfus , einem Offizier des Generalstabs der französischen Armee, der wegen Spionage zu lebenslanger Haft verurteilt wurde . Zola wies auf Justizirrtümer und das Fehlen ernsthafter Beweise hin. Der Brief wurde auf der Titelseite der Zeitung abgedruckt und sorgte in Frankreich und im Ausland für Aufsehen. Zola wurde wegen Verleumdung angeklagt und am 23. Februar 1898 für schuldig befunden. Um einer Inhaftierung zu entgehen, floh er nach England und kehrte im Juni 1899 nach Hause zurück.

Weitere Broschüren zu verkünden Dreyfus Unschuld gehören Bernard Lazare ist ein Fehlurteil: Die Wahrheit über die Affäre Dreyfus (November 1896). Aufgrund der Popularität des Briefes, auch im englischsprachigen Raum, ist J'accuse! ist zu einem häufigen Ausdruck von Empörung und Anschuldigung gegen einen Mächtigen geworden.

Ja beschuldige! ist einer der bekanntesten Zeitungsartikel der Welt.

Hintergrund

Dreyfus-Affäre

Titelseite der Zeitung L'Aurore für Donnerstag, den 13. Januar 1898, mit dem Buchstaben J'Accuse...! , geschrieben von Émile Zola über die Dreyfus - Affäre . Die Überschrift lautet: Ich klage an...! Brief an den Präsidenten der RepublikMusée d'Art et d'Histoire du Judaïsme
Ausgabe der polnischen Życie Berichterstattung über Zolas Brief und die Dreyfus-Affäre

Alfred Dreyfus war ein französischer Offizier aus einer wohlhabenden jüdischen Familie. Im Jahr 1894 wurde Dreyfus als Artilleriehauptmann des französischen Generalstabs verdächtigt, der deutschen Regierung geheime militärische Informationen zukommen zu lassen.

Ausgangspunkt der Ermittlungen war eine Putzfrau und französische Spionin namens Madame Marie Bastian, die in der deutschen Botschaft arbeitet. Routinemäßig durchsuchte sie Papierkörbe und Briefkästen der Deutschen Botschaft nach verdächtigen Dokumenten. Sie fand 1894 bei der Deutschen Botschaft ein verdächtiges Bordereau (detaillierte Dokumentenliste) und übergab es dem Kommandanten Hubert-Joseph Henry, der im Generalstab für die französische Militärabwehr arbeitete.

Das Bordereau war in sechs Teile zerrissen und von Madame Bastian im Papierkorb des deutschen Militärattachés Maximilian von Schwartzkoppen gefunden worden . Als das Dokument untersucht wurde, wurde Dreyfus hauptsächlich auf der Grundlage von Aussagen professioneller Handschriftexperten verurteilt : Die Graphologen behaupteten, dass "die fehlende Ähnlichkeit zwischen Dreyfus' Schrift und der des Bordereau ein Beweis für eine 'Selbstfälschung' war, und vorbereitete" ein fantastisch detailliertes Diagramm, um zu zeigen, dass dies so war." Es gab auch Behauptungen von Militärs, die vertrauliche Beweise vorlegten.

Dreyfus wurde in einem geheimen Militärkriegsgericht des Hochverrats für schuldig befunden , wobei ihm das Recht verweigert wurde, die gegen ihn erhobenen Beweise zu prüfen. Die Armee entzog ihm in einer demütigenden Zeremonie seinen Rang und verschiffte ihn nach Devil's Island , einer Strafkolonie vor der Küste Französisch-Guayanas in Südamerika .

Frankreich erlebte zu dieser Zeit eine Zeit des Antisemitismus ; Außerhalb seiner Familie gab es nur sehr wenige, die Dreyfus verteidigten. Dennoch wurde die ursprüngliche Verurteilung nach eingehender Untersuchung vom Obersten Gerichtshof annulliert . 1899 kehrte Dreyfus für ein Wiederaufnahmeverfahren nach Frankreich zurück, wurde jedoch erneut für schuldig befunden, aber begnadigt. 1906 legte Dreyfus erneut Berufung gegen seinen Fall ein; er erwirkte die Aufhebung seines Schuldspruchs. 1906 wurde ihm auch das Kreuz der Ehrenlegion verliehen , das für "einen Soldaten, der ein beispielloses Martyrium erlitten hat" war.

mile Zola

1898 Porträt von Zola von Nadar

Émile Zola wurde am 2. April 1840 in Paris geboren. Sein literarisches Hauptwerk war Les Rougon-Macquart , ein monumentaler Zyklus von zwanzig Romanen über die Pariser Gesellschaft während des zweiten französischen Kaiserreichs unter Napoleon III. und nach dem Deutsch-Französischen Krieg . Er war auch der Begründer der Naturalistenbewegung in der Literatur des 19. Jahrhunderts. Zola war einer der stärksten Befürworter der Dritten Republik . Er wurde am 13. Juli 1893 von Präsident Raymond Poincaré zum Offizier der Ehrenlegion ernannt , aber am 26. Juli 1898 suspendiert. Sein Rang wurde am 10. März 1901 wieder eingesetzt.

Veröffentlichung

Zola riskierte seine Karriere im Januar 1898, als er beschloss, sich für Alfred Dreyfus einzusetzen . Zola schrieb einen offenen Brief an den französischen Präsidenten Félix Faure und beschuldigte die französische Regierung, Alfred Dreyfus fälschlicherweise zu verurteilen und Antisemitismus zu haben . Seine Absicht war es, die Anschuldigung so weit zu fassen, dass er im Wesentlichen Männer in der Regierung zwingen würde, ihn wegen Verleumdung zu verklagen. Sobald die Klage eingereicht wurde, hätten die Dreyfusards (Unterstützer von Dreyfus) die Möglichkeit, die wackligen Beweise, aufgrund derer Dreyfus verurteilt worden war, zu beschaffen und zu veröffentlichen. Zola betitelte seinen Brief „J'Accuse“ (Französisch für „Ich klage an “), die auf der Titelseite veröffentlicht wurde Georges Clemenceau ‚s liberale Pariser Tageszeitung L'Aurore .

Inhalt von J'Accuse...!

Zola argumentierte, dass "die Verurteilung von Alfred Dreyfus auf falschen Anschuldigungen der Spionage beruhte und eine falsche Darstellung der Gerechtigkeit war". Er weist zunächst darauf hin, dass der wahre Mann hinter all dem Major du Paty de Clam ist . Zola sagt: "Er war derjenige, der den Plan hatte, Dreyfus den Text des Bordereau zu diktieren; er war derjenige, der die Idee hatte, ihn in einem mit Spiegeln ausgekleideten Raum zu beobachten. Und er war derjenige, den Major Forzinetti erwischt, wie er eine Laterne mit Fensterläden trug, die er auf den Angeklagten werfen wollte, während er schlief, in der Hoffnung, dass Dreyfus, von dem plötzlichen Lichtblitz wachgerüttelt, seine Schuld herausplatzen würde."

Als nächstes weist Zola darauf hin, dass die Beweise eindeutig zeigen würden, dass der Bordereau von einem Infanterieoffizier und nicht von einem Artillerieoffizier wie Dreyfus stammte, wenn die Ermittlungen gegen den Verräter ordnungsgemäß durchgeführt würden.

Zola argumentiert, dass die Unschuld von Dreyfus leicht aus den Umständen abgeleitet werden kann, wenn er sagt: "Dies, Sir, sind die Tatsachen, die erklären, wie es zu diesem Justizirrtum kam; die Beweise für Dreyfus' Charakter, seinen Wohlstand, den Mangel an Beweggründen und seine anhaltende Bestätigung." der Unschuld zusammen, um zu zeigen, dass er das Opfer der reißerischen Vorstellungskraft von Major du Paty de Clam, der ihn umgebenden religiösen Kreise und der Besessenheit des ‚schmutzigen Juden‘ ist, die die Geißel unserer Zeit ist.

Nach weiteren Ermittlungen weist Zola darauf hin, dass ein Mann namens Major Esterhazy der Mann war, der für dieses Verbrechen hätte verurteilt werden sollen, und es gab Beweise, aber er konnte nicht als schuldig bekannt werden, es sei denn, der gesamte Generalstab wäre schuldig. Also deckte das Kriegsministerium Esterhazy.

Am Ende seines Briefes wirft Zola General Billot vor, einen absoluten Beweis für Dreyfus' Unschuld in Händen gehalten und vertuscht zu haben. Er beschuldigt sowohl General de Boisdeffre als auch General Gonse religiöser Vorurteile gegenüber Alfred Dreyfus. Er wirft den drei Handschriftexperten, den Herren Belhomme, Varinard und Couard, vor, falsche Berichte vorgelegt zu haben, die betrügerisch waren, es sei denn, eine ärztliche Untersuchung stellt fest, dass sie an einer Erkrankung leiden, die ihre Sehkraft und ihr Urteilsvermögen beeinträchtigt.

Zolas letzte Anklage lautete beim ersten Kriegsgericht wegen Rechtsverletzung durch die Verurteilung von Alfred Dreyfus auf der Grundlage eines geheim gehaltenen Dokuments und beim zweiten Kriegsgericht wegen Begehung des Justizverbrechens, Major Esterhazy wissentlich freigesprochen zu haben.

Prozess gegen Zola und Folgen

Zola wurde wegen Verleumdung vor Gericht gestellt, weil er seinen Brief an den Präsidenten veröffentlicht hatte; er wurde zwei Wochen später verurteilt. Er wurde zu einer Gefängnisstrafe verurteilt und aus der Ehrenlegion entfernt . Um eine Gefängnisstrafe zu vermeiden, floh Zola nach England. Er blieb dort, bis das Kabinett fiel; er verteidigte Dreyfus weiterhin.

Vier Jahre nach der Veröffentlichung des Briefes starb Zola an einer Kohlenmonoxidvergiftung durch einen verstopften Schornstein. Am 4. Juni 1908 wurden Zolas sterbliche Überreste im Panthéon in Paris beigesetzt. 1953 veröffentlichte die Zeitung Libération ein Sterbebettgeständnis eines Pariser Dachdeckers, er habe Zola ermordet, indem er den Schornstein seines Hauses blockiert hatte.

Spätere Verwendung des Begriffs

Die populärste palästinensisch-arabische Zeitung, Filastin (La Palestine) , veröffentlichte im März 1925 einen vierseitigen Leitartikel, der gegen die Balfour-Deklaration protestierte , beginnend mit "J'Accuse!"
  • 1913 hielt der mexikanische Abgeordnete Luis Manuel Rojas vor der Abgeordnetenkammer eine Ansprache (Yo acuso...) gegen den amerikanischen Botschafter Henry Lane Wilson wegen seiner Beteiligung an der Ermordung des Präsidenten und Vizepräsidenten Francisco I. Madero und José María Pino Suárez .
  • 1915 schrieb der deutsche Pazifist Richard Grelling ein Buch mit dem Titel J'Accuse! in dem er die Taten des Deutschen Reiches verurteilte.
  • Im Jahr 1919 veröffentlichte Abel Gance seinen Film J'accuse als Statement gegen den Ersten Weltkrieg und machte Gance zu internationalem Ruhm.
  • 1925 veröffentlichte die populärste palästinensisch-arabische Zeitung, Filastin (La Palestine) , einen vierseitigen Leitartikel, der gegen die Balfour-Erklärung protestierte, mit dem Titel "J'Accuse!"
  • 1938 veröffentlichte der belgische faschistische Politiker Léon Degrelle eine polemische Broschüre mit dem Titel J'accuse gegen Minister Paul Stengers , ein "Kumulard, ein Bankster, ein Sparplünderer und ein Feigling" zu sein. Es provozierte eine Vergeltungsbroschüre mit dem Titel J'accuse Léon Degrelle .
  • J'Accuse war der Titel einer Untergrundzeitung im besetzten Frankreich, herausgegeben von Adam Rayski .
  • 1950, am Ostersonntag, verkündeten Mitglieder der Lettristenbewegung vor der Gemeinde der Kathedrale Notre-Dame in Paris den Tod Gottes . Michel Mourre benutzte den Ausdruck "J'accuse", um zu verkünden, was er als die Bosheit der römisch-katholischen Kirche ansah .
  • Im Jahr 1954, während der Kontroverse um J. Robert Oppenheimer und der Vorwürfe, dass er ein Sicherheitsrisiko für die Atomenergiekommission darstellte , schrieben die Journalisten Joseph und Stewart Alsop einen Artikel für das Harper's Magazine mit dem Titel "We Accuse!", in dem sie Oppenheimer als das Opfer eines kleinen Grolls des AEC-Vorsitzenden Lewis Strauss .
  • 1961, während des Prozesses gegen Adolf Eichmann , verwendete Oberstaatsanwalt Gideon Hausner diesen Satz in seiner Eröffnungsrede.
  • 1974 erschien das Buch 'Auf mein Wort!' enthielt eine humorvolle Geschichte aus dem britischen Radio-Panel-Spiel 'My Word' von Frank Muir, in der Zola einen imaginären englischen Maler namens Jack Hughes aufforderte, Manet beim Malen von 'Dejeuner sur l'herbe' zu unterstützen.
  • Im Jahr 1982 verwendete Norman Podhoretz , Herausgeber des Commentary Magazine , den Titel "J'Accuse" für einen Artikel, in dem er den Antisemitismus für angeblich übermäßige Kritik an Israel während des Israel-Libanon-Krieges 1982 verantwortlich machte .
  • Auch im Jahr 1982, Graham Greene veröffentlicht J'Accuse: Die dunkle Seite von Nizza , in der er , dass das organisierte Verbrechen erklärt blühte in Nizza , weil die Stadt oberen Ebenen der bürgerlichen Regierung Justiz- und Polizeikorruption geschützt.
  • Im Jahr 1997 sieht die South Park- Episode „ Terrance und Phillip in Nicht ohne meinen AnusTerrance und Phillip wegen Mordes vor Gericht. Während des Schlussarguments sagt Scott, der Staatsanwalt, "j'ai accuse" (sic).
  • Im Jahr 1998 debütierte die australische satirische Fernsehsendung The Games in einer Episode mit dem Titel "J'Accuse" eine Figur namens Jack Hughes . Die Sendung war eine Satire, die unter anderem die Korruption bei der Organisation der Olympischen Spiele in Sydney kritisierte ; der Charakter Jack Hughes war ein Journalist, der sich oft mit Skandalen und Korruption befasste, sehr zum Ärger der Protagonisten der Serie.
  • Im Jahr 2001 wird in der West Wing- Episode "The Indians in the Lobby" Präsident Josiah Bartlet die First Lady ansprechen, indem er "J'Accuse, mon petit fromage!"
  • Im Jahr 2003, New Directions veröffentlichte israelischen Dichter Aharon Shabtai ‚s J'Accuse , eine Sammlung von Gedichten aus zwei verschiedenen Sammlungen gezogen, Politika und Artzenu und von übersetzte Peter Cole .
  • 2008 veröffentlichte der Filmregisseur Peter Greenaway einen Dokumentarfilm mit dem Titel Rembrandts J'Accuse . Es ist ein Begleitstück zu seinem Film Nightwatching . Es illustriert Greenaways Theorie, dass Rembrandts Gemälde Die Nachtwache Hinweise auf einen Mord durch einige der Dargestellten hinterlässt.
  • Im Jahr 2012 schrieben die Linguisten Noam Chomsky und Hagit Borer zusammen mit sieben anderen Kollegen, die kürzlich zu einer Linguistik- Konferenz nach Gaza gereist waren , einen offenen Brief, in dem Nous Anschuldigungen... (Wir beschuldigen...) darüber begannen, wie die Mainstream-Medien versagen über israelische Gräueltaten gegen Zivilisten in Gaza zu berichten , die in Kanada, den USA, veröffentlicht und in Frankreich übersetzt wurde.
  • Im Jahr 2012 sagte Wayne Swan , der damalige stellvertretende Premierminister von Australien , Premierministerin Julia Gillard, dass sie die "j'accuse-Rede" gehalten habe, als sie ihre frauenfeindliche Rede vor dem australischen Parlament hielt, in der sie den Oppositionsführer Tony Abbott des Sexismus und der Frauenfeindlichkeit beschuldigte .
  • Am 7. Oktober 2013 veröffentlichte die Cartoon-Network-Show Adventure Time eine Episode mit dem Titel "Box Prince". In der Episode versucht der Hauptprotagonist "Finn" dem rechtmäßigen Prinzen des Box-Königreichs zu helfen, nachdem er entdeckt hat, dass er durch einen Betrüger ersetzt wurde. Als er den betrügerischen Prinzen konfrontiert, schwingt er seinen Arm in Richtung des falschen Anführers und ruft "J'accuse!".
  • Am 13. Mai 2016 veröffentlichte der brasilianische Kolumnist und Politikprofessor Vladimir Safatle  [ pt ] in der Zeitung Folha de S. Paulo einen Artikel mit dem Titel "Nós acusamos" (wir klagen an), in dem er die verschiedenen Probleme im Zusammenhang mit der Amtsenthebung des brasilianischen Präsidenten Dilma . anprangerte Rousseff .
  • Am 1. September 2016 veröffentlichte die argentinische Anwältin und Politikerin Margarita Stolbizer ein Buch mit dem Titel Yo acuso („Ich beschuldige“), in dem sie die Korruption während der Regierung der argentinischen Präsidentin Cristina Kirchner anprangerte .
  • Am 9. Juni 2017 schrieb Peter Baker , Korrespondent des Weißen Hauses der New York Times , in Bezug auf die Aussage des entlassenen US- FBI- Direktors James Comey vor dem Geheimdienstausschuss des US-Senats : Die Aussage von Herrn Comey am Donnerstag war mit ziemlicher Sicherheit der vernichtendste Moment, in dem ein hochrangiger Strafverfolgungsbeamter einen Präsidenten [mit Bezug auf Donald Trump ] seit einer Generation anklage.
  • Am 19. April 2020 verwendete der britische Kabinettsminister Michael Gove den Ausdruck "eine j'accuse-Erzählung" als Reaktion auf die Medienberichterstattung über die Abwesenheit des Premierministers bei den COBRA- Treffen während der COVID-19-Pandemie .
  • Am 3. Juni 2020 schrieb The Atlantic über die Kommentare von Präsident Trumps ehemaligem Verteidigungsminister und pensionierten Marine-General James Mattis in einem Interview, in dem Mattis Präsident Trump in mehreren Punkten scharf kritisierte und sie als Mattis' "j'accuse" bezeichnete.
  • Am 8. Januar 2021 enthielt die Netflix-Serie Lupin eine Figur, die investigative Journalistin Fabienne Bariot, die einen Hund namens "J'accuse" hat.

Verweise

Weiterlesen

Externe Links

Medien im Zusammenhang mit J'accuse...! bei Wikimedia Commons