James Joyce -James Joyce
James Augustine Aloysius Joyce (2. Februar 1882 – 13. Januar 1941) war ein irischer Schriftsteller, Kurzgeschichtenschreiber, Dichter und Literaturkritiker. Er trug zur modernistischen Avantgardebewegung bei und gilt als einer der einflussreichsten und bedeutendsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Joyces Roman Ulysses (1922) ist ein Meilenstein, in dem die Episoden von Homers Odyssee in einer Vielzahl von literarischen Stilen parallelisiert werden, am bekanntesten ist Stream of Consciousness . Andere bekannte Werke sind die Kurzgeschichtensammlung Dubliners (1914) und die Romane A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) und Finnegans Wake(1939). Zu seinen weiteren Schriften gehören drei Gedichtbände, ein Theaterstück, Briefe und gelegentlicher Journalismus.
Joyce wurde in Dublin in eine bürgerliche Familie hineingeboren. Als brillanter Schüler besuchte er das Jesuit Clongowes Wood College in der Grafschaft Kildare und dann kurz die von den Christian Brothers geführte O'Connell School . Trotz des chaotischen Familienlebens, das durch die unvorhersehbaren Finanzen seines Vaters auferlegt wurde, zeichnete er sich am Jesuit Belvedere College aus und machte 1902 seinen Abschluss am University College in Dublin. 1904 lernte er seine zukünftige Frau Nora Barnacle kennen und sie zogen auf das europäische Festland. Er arbeitete kurz in Pula und zog dann nach Triest in Österreich-Ungarn , wo er als Englischlehrer arbeitete. Abgesehen von einem achtmonatigen Aufenthalt in Rom als Korrespondent und drei Besuchen in Dublin lebte Joyce dort bis 1915. In Triest veröffentlichte er seinen Gedichtband Chamber Music und seine Kurzgeschichtensammlung Dubliners und begann mit der Veröffentlichung von The Porträt des Künstlers als junger Mann in der englischen Zeitschrift The Egoist . Während des größten Teils des Ersten Weltkriegs lebte Joyce in Zürich in der Schweiz und arbeitete an Ulysses . Nach dem Krieg kehrte er kurzzeitig nach Triest zurück und zog dann 1920 nach Paris, das bis 1940 sein Hauptwohnsitz wurde.
Ulysses wurde erstmals 1922 in Paris veröffentlicht, aber seine Veröffentlichung in England und den Vereinigten Staaten wurde wegen seiner wahrgenommenen Obszönität verboten. Bis Mitte der 1930er Jahre wurden Kopien in beide Länder geschmuggelt und Raubkopien gedruckt, als die Veröffentlichung schließlich legal wurde. Joyce begann sein nächstes großes Werk, Finnegans Wake , im Jahr 1923 und veröffentlichte es sechzehn Jahre später im Jahr 1939. Zwischen diesen Jahren reiste Joyce viel. Er und Nora heirateten 1930 standesamtlich in London. Er unternahm eine Reihe von Reisen in die Schweiz, um häufig eine Behandlung für seine zunehmend schwerwiegenden Augenprobleme und psychologische Hilfe für seine Tochter Lucia zu suchen . Als Frankreich während des Zweiten Weltkriegs von Deutschland besetzt wurde, zog Joyce 1940 zurück nach Zürich. Dort starb er 1941 nach einer Operation wegen eines perforierten Geschwürs, weniger als einen Monat vor seinem 59. Geburtstag.
Ulysses rangiert häufig ganz oben in Listen großartiger Literaturbücher, und die wissenschaftliche Literatur, die seine Arbeit analysiert, ist umfangreich und fortlaufend. Viele Schriftsteller, Filmemacher und andere Künstler wurden von seinen stilistischen Neuerungen beeinflusst, wie seiner akribischen Liebe zum Detail, der Verwendung von inneren Monologen , Wortspielen und der radikalen Transformation der traditionellen Handlung und Charakterentwicklung. Obwohl er den größten Teil seines Erwachsenenlebens im Ausland verbrachte, konzentriert sich sein fiktives Universum auf Dublin und ist größtenteils von Charakteren bevölkert, die Familienmitgliedern, Feinden und Freunden aus seiner Zeit dort sehr ähneln. Insbesondere Ulysses spielt in den Straßen und Gassen der Stadt. Joyce wird mit den Worten zitiert: „Für mich selbst schreibe ich immer über Dublin, denn wenn ich das Herz von Dublin erreichen kann, kann ich das Herz aller Städte der Welt erreichen. Im Besonderen ist das Universelle enthalten.“
Frühen Lebensjahren
Joyce wurde am 2. Februar 1882 in 41 Brighton Square, Rathgar , Dublin , Irland, als Tochter von John Stanislaus Joyce und Mary Jane „May“ ( geb. Murray) geboren. Er war das älteste von zehn überlebenden Geschwistern. Er wurde am 5. Februar 1882 von Rev. John O'Mulloy nach den Riten der römisch-katholischen Kirche in der nahe gelegenen St. Joseph's Church in Terenure auf den Namen James Augustine Joyce getauft. Seine Paten waren Philip und Ellen McCann. Die Familie von John Stanislaus Joyce stammte aus Fermoy in der Grafschaft Cork , wo sie eine kleine Salz- und Kalkfabrik besessen hatte. Joyces Großvater väterlicherseits, James Augustine, heiratete Ellen O'Connell, die Tochter von John O'Connell, einem Ratsherrn aus Cork, der ein Vorhanggeschäft und andere Grundstücke in Cork City besaß . Ellens Familie behauptete, mit dem politischen Führer Daniel O'Connell verwandt zu sein , der 1829 geholfen hatte, die katholische Emanzipation der Iren zu sichern. Der angebliche Vorfahre der Familie Joyce, Seán Mór Seoighe , war ein Steinmetz aus Connemara .
Joyces Vater wurde 1887 von der Dublin Corporation zum Steuereintreiber ernannt. Die Familie zog dann in die modische Kleinstadt Bray , 12 Meilen (19 km) von Dublin entfernt. Joyce wurde um diese Zeit von einem Hund angegriffen, was zu seiner lebenslangen Angst vor Hunden führte . Später entwickelte er eine Angst vor Gewittern , die er sich durch eine abergläubische Tante aneignete, die sie als Zeichen des Zornes Gottes beschrieben hatte.
1891 schrieb der neunjährige Joyce das Gedicht „ Et Tu , Healy“ über den Tod von Charles Stewart Parnell , das sein Vater druckte und an Freunde verteilte. Das Gedicht drückte die Gefühle der älteren Joyce aus, die wütend über Parnells offensichtlichen Verrat durch die Irisch-Katholische Kirche , die Irische Parlamentspartei und die Britische Liberale Partei war, die zu einem gemeinsamen Scheitern führte, um die irische Selbstverwaltung im britischen Parlament zu sichern . Dieses Gefühl des Verrats, insbesondere durch die Kirche, hinterließ einen bleibenden Eindruck, den Joyce in seinem Leben und seiner Kunst zum Ausdruck brachte.
Im selben Jahr begann Joyces Familie in die Armut abzugleiten, was durch den Alkoholkonsum und die finanzielle Misswirtschaft seines Vaters noch verschlimmert wurde. John Joyces Name wurde im November 1891 in Stubbs' Gazette , einer schwarzen Liste von Schuldnern und Bankrotteuren, veröffentlicht und er wurde vorübergehend von der Arbeit suspendiert. Im Januar 1893 wurde er mit gekürzter Rente entlassen.
Joyce begann seine Ausbildung 1888 am Clongowes Wood College , einem Internat der Jesuiten in der Nähe von Clane , County Kildare, musste es aber 1891 verlassen, als sein Vater die Gebühren nicht mehr bezahlen konnte. Er studierte zu Hause und besuchte kurz die Christian Brothers O'Connell School in der North Richmond Street in Dublin. Joyces Vater hatte dann ein zufälliges Treffen mit dem Jesuitenpriester John Conmee , der die Familie kannte. Conmee arrangierte, dass Joyce und sein Bruder Stanislaus ab 1893 kostenlos die Jesuitenschule Belvedere College in Dublin besuchten . 1895 wurde Joyce, jetzt 13 Jahre alt, von seinen Kollegen gewählt, um der Sodalität Unserer Lieben Frau beizutreten . Joyce verbrachte fünf Jahre im Belvedere, seine intellektuelle Ausbildung orientierte sich an den Grundsätzen der Jesuitenausbildung, die im Ratio Studiorum ( Studienplan ) niedergelegt sind. Er zeigte sein schriftstellerisches Talent, indem er in seinen letzten zwei Jahren vor seinem Abschluss im Jahr 1898 den ersten Platz für englische Komposition gewann.
Universitätsjahre
Joyce schrieb sich 1898 am University College ein, um Englisch, Französisch und Italienisch zu studieren. Dort wurde er der Scholastik von Thomas von Aquin ausgesetzt, die sein Denken für den Rest seines Lebens stark beeinflusste. Er nahm an vielen theatralischen und literarischen Zirkeln Dublins teil. Zu seinen engsten Kollegen gehörten führende irische Persönlichkeiten seiner Generation, insbesondere George Clancy , Tom Kettle und Francis Sheehy-Skeffington . Viele der Bekanntschaften, die er in dieser Zeit machte, tauchten in seiner Arbeit auf. Seine erste Veröffentlichung – eine lobende Rezension von Henrik Ibsens When We Dead Awaken – wurde 1900 in The Fortnightly Review gedruckt . Inspiriert von Ibsens Werken schickte Joyce ihm einen Fanbrief auf Norwegisch und schrieb ein Theaterstück, A Brilliant Career später zerstört.
Im Jahr 1901 führte die Nationale Volkszählung von Irland Joyce als einen 19-jährigen irisch- und englischsprachigen unverheirateten Studenten auf, der mit seinen Eltern, sechs Schwestern und drei Brüdern in der Royal Terrace (heute Inverness Road) in Clontarf , Dublin, lebte. In diesem Jahr freundete er sich mit Oliver St. John Gogarty an, dem Modell für Buck Mulligan in Ulysses . Im November schrieb Joyce einen Artikel mit dem Titel The Day of the Rabblement , in dem sie das Irish Literary Theatre für seine mangelnde Bereitschaft kritisierte, die Werke von Dramatikern wie Ibsen, Leo Tolstoi und Gerhart Hauptmann zu produzieren . Er protestierte gegen den nostalgischen irischen Populismus und plädierte für eine nach außen gerichtete, weltoffene Literatur. Weil er Gabriele D'Annunzios Roman Il fuoco ( Die Flamme ) erwähnte, der auf der römisch-katholischen Liste der verbotenen Bücher stand, weigerte sich sein College-Magazin, ihn zu drucken. Joyce und Sheehy-Skeffington – bei denen ebenfalls ein Artikel abgelehnt worden war – ließen ihre Essays gemeinsam drucken und verteilen. Arthur Griffith verurteilte die Zensur von Joyces Werk in seiner Zeitung United Irishman .
Joyce machte im Oktober 1902 seinen Abschluss am University College. Er erwog, Medizin zu studieren, und begann, Vorlesungen an der Katholischen Universitätsmedizinschule in Dublin zu besuchen. Als die medizinische Fakultät sich weigerte, eine Tutorenstelle zur Finanzierung seiner Ausbildung bereitzustellen, verließ er Dublin, um in Paris Medizin zu studieren, wo er die Erlaubnis erhielt, den Kurs für ein Zertifikat in Physik, Chemie und Biologie an der École de Médecine zu besuchen. Ende Januar 1903 hatte er sein Vorhaben, Medizin zu studieren, aufgegeben. Aber er blieb in Paris und las oft bis spät in die Bibliothèque Sainte-Geneviève . Er schrieb häufig nach Hause und behauptete, aufgrund des Wassers, des kalten Wetters und seiner Ernährungsumstellung krank zu sein, und bat um Geld, das sich seine Familie nicht leisten konnte.
Postuniversitäre Jahre in Dublin
Im April 1903 erfuhr Joyce, dass seine Mutter im Sterben lag und kehrte sofort nach Irland zurück. Er würde sich um sie kümmern und laut aus Entwürfen vorlesen, die schließlich in seinen unvollendeten Roman Stephen Hero eingearbeitet werden würden . In ihren letzten Tagen versuchte sie erfolglos, ihn zur Beichte und zum Abendmahl zu bewegen . Sie starb am 13. August. Danach weigerten sich Joyce und Stanislaus, mit anderen Familienmitgliedern neben ihrem Bett zu knien und zu beten. John Joyces Alkoholkonsum und Misshandlungen nahmen in den Monaten nach ihrem Tod zu und die Familie begann auseinanderzubrechen. Joyce verbrachte einen Großteil seiner Zeit damit, mit Gogarty und seinen Kollegen von der medizinischen Fakultät zu feiern, und versuchte, seinen Lebensunterhalt mit Bücherrezensionen zusammenzukratzen.
Joyces Leben begann sich zu ändern, als er am 10. Juni 1904 Nora Barnacle kennenlernte. Sie war eine zwanzigjährige Frau aus der Stadt Galway , die in Dublin als Zimmermädchen arbeitete. Sie hatten ihren ersten gemeinsamen Ausflug am 16. Juni 1904, als sie durch den Dubliner Vorort Ringsend gingen, wo Nora ihn masturbierte. Dieses Ereignis wurde als Datum für die Handlung von Odysseus begangen , der in der Populärkultur als „ Blütentag “ zu Ehren der Hauptfigur des Romans, Leopold Bloom , bekannt ist . Damit begann eine Beziehung, die siebenunddreißig Jahre andauerte, bis Joyce starb. Kurz nach diesem Ausflug näherte sich Joyce, der mit seinen Kollegen zeche, einer jungen Frau in St. Stephen's Green und wurde von ihrer Begleiterin zusammengeschlagen. Er wurde von einem Bekannten seines Vaters, Alfred H. Hunter, abgeholt und abgestaubt, der ihn in sein Haus brachte, um seine Verletzungen zu versorgen. Hunter, dem nachgesagt wurde, Jude zu sein und eine untreue Frau zu haben, wurde eines der Vorbilder für Leopold Bloom, den Protagonisten von Ulysses .
Joyce war ein talentierter Tenor und versuchte, ein Musicaldarsteller zu werden. Am 8. Mai 1904 nahm er am Feis Ceoil teil , einem irischen Musikwettbewerb für vielversprechende Komponisten, Instrumentalisten und Sänger. In den Monaten vor dem Wettbewerb nahm Joyce Gesangsunterricht bei zwei Gesangslehrern, Benedetto Palmieri und Vincent O'Brien. Er bezahlte die Teilnahmegebühr, indem er einige seiner Bücher verpfändete. Für den Wettbewerb musste Joyce drei Lieder singen. Mit den ersten beiden war er gut, aber als ihm gesagt wurde, er müsse den dritten vom Blatt lesen , lehnte er ab. Joyce gewann trotzdem die Medaille für den dritten Platz. Nach dem Wettbewerb schrieb Palmieri Joyce, dass Luigi Denza , der Komponist des populären Liedes Funiculì, Funiculà , der der Preisrichter des Wettbewerbs war, seine Stimme hoch gelobt und ihm den ersten Platz gegeben hätte, wenn er nicht vom Blatt gelesen und nicht genug gegeben hätte Ausbildung. Palmieri bot Joyce sogar an, anschließend kostenlosen Gesangsunterricht zu geben. Joyce lehnte den Unterricht ab, sang aber in diesem Jahr weiterhin in Konzerten in Dublin. Sein Auftritt bei einem Konzert am 27. August mag Noras Hingabe an ihn gefestigt haben.
Während des gesamten Jahres 1904 versuchte Joyce, seinen literarischen Ruf zu entwickeln. Am 7. Januar versuchte er, ein Prosawerk zu veröffentlichen, das die Ästhetik mit dem Titel A Portrait of the Artist untersuchte , aber es wurde von der intellektuellen Zeitschrift Dana abgelehnt . Er arbeitete es dann in einen fiktiven Roman seiner Jugend um, den er Stephen Hero nannte , an dem er jahrelang arbeitete, aber schließlich aufgab. Er schrieb ein satirisches Gedicht mit dem Titel "The Holy Office", das William Butler Yeats ' Gedicht "To Ireland in the Coming Times" parodierte und sich erneut über das Irish Literary Revival lustig machte. Auch sie wurde zur Veröffentlichung abgelehnt; diesmal für "unheilig". Er schrieb in dieser Zeit die Gedichtsammlung Kammermusik ; was ebenfalls abgelehnt wurde. Er veröffentlichte drei Gedichte, eines in Dana und zwei in The Speaker , und George William Russell veröffentlichte drei von Joyces Kurzgeschichten im Irish Homestead . Diese Geschichten – „The Sisters“, „Eveline“ und „After the Race“ – waren die Anfänge der Dubliner .
Im September 1904 hatte Joyce Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden, und zog in einen Martello-Turm in der Nähe von Dublin, den Gogarty mietete. Innerhalb einer Woche ging Joyce, als Gogarty und ein anderer Mitbewohner, Dermot Chenevix Trench, mitten in der Nacht eine Pistole auf einige Pfannen abfeuerten, die direkt über Joyces Bett hingen. Mit der Hilfe von Lady Gregory und einigen anderen Bekannten verließen Joyce und Nora Irland weniger als einen Monat später.
1904–1906: Zürich, Pola und Triest
Zürich und Pola
Im Oktober 1904 gingen Joyce und Nora ins selbst auferlegte Exil. Sie hielten kurz in London und Paris an, um Geld zu sichern, bevor sie nach Zürich weiterreisten . Joyce war durch einen Agenten in England informiert worden, dass dort eine Stelle an der Berlitz Language School frei sei, aber als er ankam, gab es keine Stelle. Das Paar blieb etwas mehr als eine Woche in Zürich. Der Direktor der Schule schickte Joyce weiter nach Triest , das bis zum Ersten Weltkrieg Teil der österreichisch-ungarischen Monarchie war. Auch dort war keine Stelle frei. Der Direktor der Schule in Triest, Almidano Artifoni, verschaffte ihm eine Stelle in Pola , dem damals größten Marinestützpunkt Österreich-Ungarns, wo er hauptsächlich Marineoffiziere Englisch unterrichtete. Weniger als einen Monat, nachdem das Paar Irland verlassen hatte, war Nora bereits schwanger geworden. Joyce freundete sich bald eng mit Alessandro Francini Bruni, dem Direktor der Schule in Pola, und seiner Frau Clothilde an. Anfang 1905 lebten beide Familien zusammen. Joyce schrieb weiter, wenn er konnte. Er vollendete eine Kurzgeschichte für Dubliners , „Clay“, und arbeitete an seinem Roman „ Stephen Hero “ . Er mochte Pola nicht und nannte es einen "Hinter-von-Gottes-Geschwindigkeitsort - ein Marine-Sibirien", und sobald ein Job verfügbar wurde, ging er nach Triest.
Erster Aufenthalt in Triest
Als der 23-jährige Joyce im März 1905 zum ersten Mal nach Triest zog, begann er sofort, Englisch an der Berlitz-Schule zu unterrichten. Im Juni fühlte sich Joyce finanziell sicher genug, um sein satirisches Gedicht „Holy Office“ drucken zu lassen und bat Stanislaus, Kopien an seine ehemaligen Mitarbeiter in Dublin zu verteilen. Nachdem Nora am 27. Juli 1905 ihr erstes Kind, Giorgio, zur Welt gebracht hatte, überzeugte Joyce Stanislaus, nach Triest zu ziehen, und besorgte ihm eine Stelle an der Berlitz-Schule. Stanislaus zog gleich nach seiner Ankunft im Oktober bei Joyce ein, und der größte Teil seines Gehalts ging direkt in die Unterstützung von Joyces Familie. Im Februar 1906 teilte sich der Joyce-Haushalt erneut eine Wohnung mit den Francini Brunis.
Joyce schrieb trotz all dieser Veränderungen weiter. Er vollendete 24 Kapitel von Stephen Hero und alle bis auf die letzte Geschichte von Dubliners . Aber es gelang ihm nicht, die Dubliner in die Presse zu bekommen. Obwohl der Londoner Verleger Grant Richards Joyce mit der Veröffentlichung beauftragt hatte, waren die Drucker nicht bereit, Passagen zu drucken, die sie als umstritten empfanden, da sie nach englischem Recht haftbar gemacht werden könnten, wenn sie wegen unanständiger Sprache vor Gericht gestellt würden. Richards und Joyce gingen hin und her, um eine Lösung zu finden, bei der das Buch eine gesetzliche Haftung vermeiden und gleichzeitig Joyces Sinn für künstlerische Integrität bewahren konnte. Während sie weiter verhandelten, begann Richards, die Geschichten genauer zu untersuchen. Er machte sich Sorgen, dass das Buch den Ruf seines Verlags beschädigen könnte, und trat schließlich von seiner Vereinbarung zurück.
Triest war Joyces Hauptwohnsitz bis 1920. Obwohl er die Stadt vorübergehend verließ – kurz in Rom blieb, nach Dublin reiste und während des Ersten Weltkriegs nach Zürich auswanderte – wurde es für ihn zu einem zweiten Dublin und spielte eine wichtige Rolle in seiner Entwicklung als ein Schriftsteller. Er stellte The Dubliners fertig, überarbeitete Stephen Hero in Portrait of the Artist as a Young Man , schrieb sein einziges veröffentlichtes Stück Exiles und beschloss, Ulysses zu einem Roman in voller Länge zu machen, während er seine Notizen und Notizen für das Werk erstellte. Er arbeitete die Figuren von Leopold und Molly Bloom in Triest aus. Viele Details des Romans stammen aus Joyces Beobachtungen der Stadt und ihrer Menschen, und einige seiner stilistischen Neuerungen scheinen vom Futurismus beeinflusst worden zu sein . In Finnegans Wake finden sich sogar Wörter des triestinischen Dialekts .
1906–1915: Rom, Triest und Aufenthalte in Dublin
Rom
Ende Mai 1906 lief der Leiter der Berlitz-Schule weg, nachdem er seine Gelder veruntreut hatte. Artifoni übernahm die Schule, ließ Joyce aber wissen, dass er es sich leisten könne, nur einen Bruder zu behalten. Müde von Triest und entmutigt, dass er keinen Verleger für Dubliner finden konnte , fand Joyce eine Anzeige für einen Korrespondenzangestellten in einer römischen Bank, der das Doppelte seines derzeitigen Gehalts zahlte. Er wurde für die Stelle eingestellt und ging Ende Juli nach Rom.
Joyce hatte das Gefühl, während seines kurzen Aufenthalts in Rom sehr wenig erreicht zu haben, aber es hatte einen großen Einfluss auf sein Schreiben. Obwohl sein neuer Job die meiste Zeit in Anspruch nahm, überarbeitete er die „Dubliners“ und arbeitete an „Stephen Hero“ . Rom war der Geburtsort der Idee für „The Dead“, das die letzte Geschichte von Dubliners werden sollte, und für Ulysses , das ursprünglich als Kurzgeschichte konzipiert war. Sein Aufenthalt in der Stadt war eine seiner Inspirationen für Exiles . Dort las er ausführlich den sozialistischen Historiker Guglielmo Ferrero . Ferreros antiheroische Interpretationen der Geschichte, Argumente gegen Militarismus und widersprüchliche Einstellungen gegenüber Juden würden ihren Weg in Ulysses finden , insbesondere in der Figur von Leopold Bloom. In London veröffentlichte Elkin Mathews Chamber Music auf Empfehlung des britischen Dichters Arthur Symons . Trotzdem war Joyce mit seinem Job unzufrieden, hatte seine Finanzen erschöpft und erkannte, dass er zusätzliche Unterstützung brauchen würde, als er erfuhr, dass Nora wieder schwanger war. Nach nur sieben Monaten verließ er Rom.
Zweiter Aufenthalt in Triest
Joyce kehrte im März 1907 nach Triest zurück, konnte aber keine Vollzeitstelle finden. Er war wieder Englischlehrer, arbeitete Teilzeit für Berlitz und gab Privatunterricht. Der Autor Ettore Schmitz, besser bekannt unter dem Pseudonym Italo Svevo , war einer seiner Schüler. Svevo war ein Katholik jüdischer Herkunft, der zu einem der Vorbilder für Leopold Bloom wurde. Joyce lernte viel von dem, was er über das Judentum wusste, von ihm. Die beiden wurden dauerhafte Freunde und gegenseitige Kritiker. Svevo unterstützte Joyces Identität als Autor und half ihm mit Portrait of the Artist as a Young Man , seine Schreibblockade zu überwinden . Roberto Prezioso, Herausgeber der italienischen Zeitung Piccolo della Sera , war ein weiterer Schüler von Joyce. Er half Joyce finanziell, indem er ihn beauftragte, für die Zeitung zu schreiben. Joyce verfasste schnell drei Artikel, die sich an die italienischen Irredentisten in Triest richteten. Er verglich indirekt ihren Wunsch nach Unabhängigkeit von Österreich-Ungarn mit dem Kampf der Iren gegen die britische Herrschaft. Joyce verdiente sich zusätzliches Geld, indem sie eine Reihe von Vorlesungen über Irland und die Künste an der Università Popolare in Triest hielt. Im Mai wurde Joyce von einem rheumatischen Fieberanfall heimgesucht , der ihn wochenlang handlungsunfähig machte. Die Krankheit verschlimmerte Augenprobleme , die ihn für den Rest seines Lebens plagten. Während Joyce sich noch von dem Angriff erholte, wurde Lucia am 26. Juli 1907 geboren. Während seiner Genesung konnte er „The Dead“, die letzte Geschichte der Dubliner , fertigstellen .
Obwohl Joyce ein starker Trinker war, verzichtete er 1908 für eine gewisse Zeit auf Alkohol . Bis April vollendete er das dritte Kapitel und übersetzte mit Hilfe von Nicolò Vidacovich John Millington Synges Riders to the Sea ins Italienische. Er nahm sogar wieder Gesangsunterricht. Joyce hatte nach einem englischen Verleger für Dubliner gesucht , konnte aber keinen finden, also reichte er es bei einem Dubliner Verleger ein, Maunsel and Company, der George Roberts gehörte .
Besuche in Dublin
Im Juli 1909 erhielt Joyce von einem seiner Schüler einen Jahresvorschuss und kehrte nach Irland zurück, um Giorgio beiden Seiten der Familie vorzustellen (seiner eigenen in Dublin und der von Nora in Galway). Er bewarb sich erfolglos um die Stelle des Lehrstuhls für Italienisch an seiner Alma Mater , die zum University College Dublin geworden war. Er traf sich mit Roberts, der der Veröffentlichung der Dubliners positiv gegenüberstand . Er kehrte im September mit seiner Schwester Eva nach Triest zurück, die Nora half, das Heim zu führen. Joyce blieb nur einen Monat in Triest, da er fast sofort auf die Idee kam, in Dublin ein Kino zu eröffnen, das im Gegensatz zu Triest keins hatte. Er gewann schnell die Unterstützung einiger triestinischer Geschäftsleute und kehrte im Oktober nach Dublin zurück, um Irlands erstes Kino, den Volta Cinematograph , zu eröffnen . Es wurde anfangs gut aufgenommen, fiel aber auseinander, nachdem Joyce gegangen war. Er kehrte im Januar 1910 mit einer anderen Schwester, Eileen, nach Triest zurück.
Von 1910 bis 1912 fehlte Joyce immer noch ein verlässliches Einkommen. Dies brachte seine Konflikte mit Stanislaus, der frustriert war, ihm Geld zu leihen, auf ihren Höhepunkt. 1912 dozierte Joyce erneut an der Università Popolare zu verschiedenen Themen der englischen Literatur und bewarb sich um ein Lehrdiplom für Englisch an der Universität Padua . Er schnitt bei den Qualifikationstests sehr gut ab, wurde aber abgelehnt, weil Italien seinen irischen Abschluss nicht anerkennt. 1912 kehrten Joyce und seine Familie im Sommer für kurze Zeit nach Dublin zurück. Dort endete sein dreijähriger Kampf mit Roberts um die Veröffentlichung von Dubliners , als Roberts sich weigerte, das Buch wegen Verleumdungsbedenken zu veröffentlichen. Roberts ließ die gedruckten Blätter vernichten, obwohl Joyce in der Lage war, eine Kopie der Korrekturabzüge zu erhalten. Als Joyce nach Triest zurückkehrte, schrieb er eine Beschimpfung gegen Roberts, „Gas from a Burner“. Er ging nie wieder nach Dublin.
Veröffentlichung von Dubliners and A Portrait
Joyces Schicksal änderte sich 1913 zum Besseren, als Richards zustimmte, Dubliners zu veröffentlichen . Es wurde am 15. Juni 1914 ausgestellt, achteinhalb Jahre, seit Joyce es ihm zum ersten Mal vorgelegt hatte. Ungefähr zur gleichen Zeit fand er in Ezra Pound , der in London lebte, einen unerwarteten Fürsprecher. Auf Anraten von Yeats schrieb Pound an Joyce und bat ihn, ein Gedicht aus der Kammermusik „I Hear an Army Charging upon the Land“ in die Zeitschrift Des Imagistes aufzunehmen . Sie knüpften einen Briefwechsel, der bis Ende der 1930er Jahre andauerte. Pound wurde Joyces Förderer und trug dazu bei, dass Joyces Werke sowohl veröffentlicht als auch veröffentlicht wurden.
Nachdem Pound Dora Marsden überredet hatte , A Portrait of the Artist as a Young Man in der Londoner Literaturzeitschrift The Egoist in Serie zu veröffentlichen , beschleunigte sich Joyces Schreibtempo. Bis 1914 vollendete er A Portrait of the Artist as a Young Man ; nahm Exiles wieder auf und vollendete es 1915; begann die Novelle Giacomo Joyce , die er schließlich aufgab; und fing an, Ulysses zu entwerfen .
Im August 1914 brach der Erste Weltkrieg aus. Obwohl Joyce und Stanislaus Untertanen des Vereinigten Königreichs waren, das sich jetzt im Krieg mit Österreich-Ungarn befand, blieben sie in Triest. Auch als Stanislaus, der den Triestiner Irredentisten öffentlich seine Sympathie bekundet hatte, Anfang Januar 1915 interniert wurde, entschied sich Joyce zu bleiben. Im Mai 1915 erklärte Italien Österreich-Ungarn den Krieg, und weniger als einen Monat später brachte Joyce seine Familie nach Zürich in die neutrale Schweiz.
1915–1920: Zürich und Triest
Zürich
Joyce kam als doppelter Exilant nach Zürich: Er war ein Ire mit britischem Pass und ein Triestiner auf Bewährung aus Österreich-Ungarn. Um in die Schweiz zu gelangen, musste er den österreichisch-ungarischen Beamten versprechen, den Alliierten während des Krieges nicht zu helfen, und er und seine Familie mussten fast ihren gesamten Besitz in Triest zurücklassen. Während des Krieges wurde er sowohl vom englischen als auch vom österreichisch-ungarischen Geheimdienst überwacht.
Joyces erste Sorge war, ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Eine von Noras Verwandten schickte ihnen eine kleine Summe für die ersten Monate. Pound und Yeats arbeiteten mit der britischen Regierung zusammen, um 1915 ein Stipendium des Royal Literary Fund und im folgenden Jahr ein Stipendium der britischen Zivilliste bereitzustellen. Schließlich erhielt Joyce große regelmäßige Summen von der Herausgeberin Harriet Shaw Weaver , die The Egoist betrieb , und der Psychotherapeutin Edith Rockefeller McCormick , die in Zürich lebte und bei Carl Jung studierte . Weaver unterstützte Joyce sein ganzes Leben lang finanziell und bezahlte sogar seine Beerdigung. Zwischen 1917 und Anfang 1919 war Joyce finanziell abgesichert und lebte recht gut; die Familie hielt sich zeitweise in Locarno in der italienischsprachigen Schweiz auf. Aber gesundheitliche Probleme blieben ein Dauerthema. Während ihrer Zeit in Zürich erlitten sowohl Joyce als auch Nora Krankheiten, die als "Nervenzusammenbrüche" diagnostiziert wurden, und er musste sich vielen Augenoperationen unterziehen.
Ulysses
Während des Krieges war Zürich das Zentrum einer lebendigen Auswanderergemeinde. Joyces regelmäßiger Treffpunkt am Abend war das Café Pfauen, wo er einige der damals in der Stadt lebenden Künstler kennenlernte, darunter den Bildhauer August Suter und den Maler Frank Budgen . Die mit ihnen verbrachte Zeit nutzte er oft als Material für Ulysses . Er lernte den Schriftsteller Stefan Zweig kennen, der im August 1919 die Uraufführung von Exiles in München organisierte. Er wurde auf Dada aufmerksam, das im Cabaret Voltaire zur Geltung kam . Vielleicht traf er sogar den marxistischen Theoretiker und Revolutionär Wladimir Lenin im Café Odeon, einem Ort, den sie beide häufig besuchten.
Joyce hielt sein Interesse an Musik aufrecht. Er lernte Ferruccio Busoni kennen , inszenierte Musik bei Otto Luening und lernte Musiktheorie bei Philipp Jarnach . Vieles von dem, was Joyce über Notenschrift und Kontrapunkt lernte, fand seinen Weg in Ulysses , insbesondere in den Abschnitt „Sirenen“.
Joyce vermied öffentliche Diskussionen über die Kriegspolitik und wahrte eine strikte Neutralität. Er machte nur wenige Kommentare zum Osteraufstand von 1916 in Irland; Obwohl er mit der irischen Unabhängigkeitsbewegung sympathisierte, war er mit ihrer Gewalt nicht einverstanden. Er konzentrierte sich weiterhin intensiv auf Ulysses und den anhaltenden Kampf um die Veröffentlichung seiner Arbeit. Einige der Fortsetzungen von „The Portrait of the Artist as a Young Man“ in The Egoist waren von den Druckern zensiert worden, aber der gesamte Roman wurde 1916 von BW Huebsch veröffentlicht. 1918 erhielt Pound eine Zusage von Margaret Caroline Anderson , dem Eigentümer und Herausgeber des in New York ansässigen Literaturmagazins The Little Review , um Ulysses in Serie zu veröffentlichen .
Die englischen Spieler
Joyce war Mitbegründerin einer Schauspielfirma, The English Players, und wurde deren Geschäftsführerin. Das Unternehmen wurde der britischen Regierung als Beitrag zu den Kriegsanstrengungen angeboten und inszenierte hauptsächlich Werke irischer Dramatiker wie Oscar Wilde , George Bernard Shaw und John Millington Synge. Bei Synges Riders to the Sea spielte Nora eine Hauptrolle und Joyce sang hinter der Bühne, was er erneut tat, als Robert Brownings In a Balcony aufgeführt wurde. Er hoffte, dass die Kompanie schließlich sein Stück Exiles inszenieren würde , aber seine Teilnahme an den English Players ging nach der großen Influenza-Epidemie von 1918 zurück, obwohl die Kompanie bis 1920 bestand.
Joyces Arbeit mit den englischen Spielern verwickelte ihn in einen Rechtsstreit. Henry Wilfred Carr , ein verwundeter Kriegsveteran und britischer Konsul, beschuldigte Joyce, ihn für seine Rolle in The Importance of Being Earnest unterbezahlt zu haben . Carr auf Schadensersatz verklagt; Joyce konterte wegen Verleumdung. Als die Fälle 1919 beigelegt wurden, gewann Joyce den Entschädigungsfall, verlor aber den wegen Verleumdung. Der Vorfall führte schließlich zu Streitigkeiten zwischen dem britischen Konsulat und Joyce für den Rest seiner Zeit in Zürich.
Dritter Aufenthalt in Triest
1919 war Joyce wieder in finanziellen Schwierigkeiten. McCormick hörte auf, ihr Stipendium zu zahlen, zum Teil, weil er sich weigerte, sich der Psychoanalyse von Jung zu unterziehen, und Zürich war nach dem Krieg teuer geworden. Außerdem wurde er isoliert, als die Emigranten der Stadt nach Hause zurückkehrten. Im Oktober 1919 zog Joyces Familie zurück nach Triest, aber es hatte sich geändert. Die österreichisch-ungarische Monarchie hatte aufgehört zu existieren, und Triest war jetzt eine italienische Stadt im Wiederaufbau nach dem Krieg. Acht Monate nach seiner Rückkehr reiste Joyce nach Sirmione , Italien, um Pound zu treffen, der Vorkehrungen für seinen Umzug nach Paris traf. Joyce und seine Familie packten ihre Sachen und machten sich im Juni 1920 auf den Weg nach Paris.
1920–1941: Paris und Zürich
Paris
Als Joyce und seine Familie im Juli 1920 in Paris ankamen, war ihr Besuch als Zwischenstopp auf dem Weg nach London gedacht. Im ersten Monat lernte Joyce Sylvia Beach kennen , die die Buchhandlung Rive Gauche , Shakespeare and Company , leitete . Beach wurde schnell zu einer wichtigen Person in Joyces Leben, leistete finanzielle Unterstützung und wurde einer von Joyces Verlegern. Durch Beach and Pound schloss sich Joyce schnell dem intellektuellen Kreis von Paris an und wurde in die internationale Künstlergemeinschaft der Moderne integriert. Joyce traf Valery Larbaud , der sich für Joyces Werke bei den Franzosen einsetzte und die französische Übersetzung von Ulysses überwachte . Paris wurde zwanzig Jahre lang der ständige Wohnsitz der Joyces, obwohl sie sich nie lange an einem einzigen Ort niederließen.
Veröffentlichung von Ulysses
Joyce beendete das Schreiben von Ulysses gegen Ende des Jahres 1921, hatte aber Schwierigkeiten, es zu veröffentlichen. Mit finanzieller Unterstützung des Anwalts John Quinn hatten Margaret Anderson und ihre Mitherausgeberin Jane Heap im März 1918 damit begonnen, es in Serie in The Little Review zu veröffentlichen. Aber im Januar und Mai 1919 wurden zwei Folgen als obszön und potenziell subversiv unterdrückt. Im September 1920 wurde der Tochter eines New Yorker Anwalts, der mit der New York Society for the Suppression of Vice in Verbindung steht, eine unaufgeforderte Folge der „Nausicaa“-Episode zugeschickt , was zu einer offiziellen Beschwerde führte. Das Gerichtsverfahren dauerte bis Februar 1921, als sowohl Anderson als auch Healy, die von Quinn verteidigt wurden, wegen der Veröffentlichung von Obszönitäten mit einer Geldstrafe von jeweils 50 US-Dollar belegt und angewiesen wurden, die Veröffentlichung von Ulysses einzustellen . Huebsch, der Interesse an einer Veröffentlichung des Romans in den USA bekundet hatte, entschied sich nach dem Prozess dagegen. Weaver konnte keinen englischen Drucker finden, und der Roman wurde 1922 im Vereinigten Königreich wegen Obszönität verboten , wo er bis 1936 auf der schwarzen Liste stand.
Fast unmittelbar nachdem Anderson und Healy angewiesen wurden, den Druck von Ulysses einzustellen , stimmte Beach zu, es über ihren Buchladen zu veröffentlichen. Sie ließ Bücher an Leute in Paris und den Vereinigten Staaten schicken, die ein Abo abonniert hatten; Weaver verschickte Bücher von Beach's Plates an Abonnenten in England. Bald begannen die Postbeamten beider Länder, die Bücher zu beschlagnahmen. Sie wurden dann in beide Länder geschmuggelt. Da das Werk zu diesem Zeitpunkt in den Vereinigten Staaten kein Urheberrecht hatte, tauchten „Raubkopien“ auf, darunter Raubkopien des Verlegers Samuel Roth , der seine Aktivitäten erst 1928 einstellte, als ein Gericht die Veröffentlichung anordnete . Ulysses wurde in den Vereinigten Staaten erst 1934 legal veröffentlicht, nachdem Richter John M. Woolsey im Fall United States v. One Book Called Ulysses entschieden hatte , dass das Buch nicht obszön sei.
Finnegans Wake
1923 begann Joyce mit seinem nächsten Werk, einem experimentellen Roman , der schließlich zu Finnegans Wake wurde . Es würde sechzehn Jahre dauern, bis es fertig war. Zunächst nannte Joyce es „ Work in Progress “ , das war der Name Ford Madox Ford , den Ford im April 1924 verwendete, als er seine „Mamalujo“-Episode in seiner Zeitschrift „ The Transatlantic Review “ veröffentlichte . 1926 veröffentlichten Eugene und Maria Jolas den Roman in ihrer Zeitschrift „ transition “ . Als Teile des Romans zum ersten Mal herauskamen, schrieben einige von Joyces Unterstützern – wie Stanislaus, Pound und Weaver – negativ darüber, und er wurde von Schriftstellern wie Seán Ó Faoláin , Wyndham Lewis und Rebecca West kritisiert . Als Reaktion darauf organisierten Joyce und die Jolas die Veröffentlichung einer Sammlung positiver Essays mit dem Titel Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress , die Schriften von Samuel Beckett und William Carlos Williams enthielt . Ein weiterer Zweck der Veröffentlichung dieser Essays war die Vermarktung von Work in Progress an ein größeres Publikum. Joyce gab den Titel des Romans 1939 öffentlich als Finnegans Wake bekannt , im selben Jahr, in dem er ihn fertigstellte. Es wurde in London von Faber und Faber mit Unterstützung von TS Eliot veröffentlicht.
Joyces Gesundheitsprobleme haben ihn während seiner Pariser Jahre geplagt. Er hatte über ein Dutzend Augenoperationen, aber sein Sehvermögen verschlechterte sich stark. 1930 war er auf dem linken Auge praktisch blind und sein rechtes Auge funktionierte schlecht. Wegen Problemen mit den Augen wurden ihm sogar alle Zähne entfernt. An einem Punkt machte sich Joyce Sorgen, dass er Finnegans Wake nicht beenden könnte , und bat den irischen Autor James Stephens , es zu vervollständigen, falls etwas passieren sollte.
Seine finanziellen Probleme gingen weiter. Obwohl er jetzt mit seinen Investitionen und Lizenzgebühren ein gutes Einkommen erzielte, ließen ihn seine Ausgabengewohnheiten oft ohne verfügbares Geld zurück. Trotz dieser Probleme veröffentlichte er 1927 Pomes Penyeach , eine Sammlung von dreizehn Gedichten, die er in Triest, Zürich und Paris schrieb.
Heirat in London
1930 begann Joyce, wieder einen Wohnsitz in London zu errichten, vor allem, um sicherzustellen, dass Giorgio, der gerade Helen Fleischmann geheiratet hatte, sein Erbe nach britischem Recht sichern würde. Joyce zog nach London, erwarb einen langfristigen Mietvertrag für eine Wohnung, wurde in das Wählerverzeichnis eingetragen und wurde für den Schöffendienst verantwortlich . Nachdem Joyce und Nora siebenundzwanzig Jahre zusammen gelebt hatten, heirateten sie am 4. Juli 1931 im Standesamt in Kensington . Joyce blieb mindestens sechs Monate in London, um seinen Wohnsitz zu gründen, verließ jedoch seine Wohnung und kehrte später nach Paris zurück Jahr, als Lucia Anzeichen einer Geisteskrankheit zeigte. Er plante zurückzukehren, tat es aber nie und wurde später von England unzufrieden.
In späteren Jahren lebte Joyce in Paris, reiste aber häufig zu Augenoperationen oder zur Behandlung von Lucia, bei der Schizophrenie diagnostiziert wurde, in die Schweiz. Lucia wurde von Carl Jung analysiert, der zuvor geschrieben hatte, dass Ulysses dem schizophrenen Schreiben ähnlich sei. Jung schlug vor, dass sie und ihr Vater zwei Menschen seien, die auf den Grund eines Flusses gingen, außer dass Joyce tauchte und Lucia unterging. Trotz Joyces Versuchen, Lucia zu helfen, blieb sie nach seinem Tod dauerhaft institutionalisiert.
Endgültige Rückkehr nach Zürich
In den späten 1930er Jahren machte sich Joyce zunehmend Sorgen über den Aufstieg von Faschismus und Antisemitismus. Bereits 1938 war Joyce daran beteiligt, einer Reihe von Juden zu helfen, der Verfolgung durch die Nazis zu entkommen. Nach dem Fall Frankreichs im Jahr 1940 flohen Joyce und seine Familie vor der Nazi-Besatzung und kehrten ein letztes Mal nach Zürich zurück.
Tod
Am 11. Januar 1941 wurde Joyce in Zürich wegen eines perforierten Zwölffingerdarmgeschwürs operiert . Am nächsten Tag fiel er ins Koma. Er wachte am 13. Januar 1941 um 2 Uhr morgens auf und bat eine Krankenschwester, seine Frau und seinen Sohn anzurufen. Sie waren unterwegs, als er 15 Minuten später starb, weniger als einen Monat vor seinem 59. Geburtstag.
Sein Leichnam wurde auf dem Friedhof Fluntern in Zürich beigesetzt. Der Schweizer Tenor Max Meili sang bei der Trauerfeier "Addio terra, addio cielo" aus Monteverdis L' Orfeo . Joyce war sein ganzes Leben lang ein Untertan des Vereinigten Königreichs gewesen, und nur der britische Konsul nahm an der Beerdigung teil. Obwohl zu dieser Zeit zwei hochrangige irische Diplomaten in der Schweiz waren, nahm keiner an Joyces Beerdigung teil. Als Joseph Walshe , Sekretär des Departements für auswärtige Angelegenheiten in Dublin, von Frank Cremins , Geschäftsträger in Bern , über Joyces Tod informiert wurde , antwortete Walshe: „Bitte telegrafieren Sie Einzelheiten über Joyces Tod. Wenn möglich, finden Sie heraus, ob er als Katholik gestorben ist ? Drücken Sie Mrs. Joyce Ihr Mitgefühl aus und erklären Sie, dass Sie nicht an der Beerdigung teilnehmen können.“ Ursprünglich in einem gewöhnlichen Grab begraben, wurde Joyce 1966 in ein prominenteres "Ehrengrab" verlegt, in dessen Nähe sich eine sitzende Porträtstatue des amerikanischen Künstlers Milton Hebald befand . Nora, die er 1931 geheiratet hatte, überlebte ihn um 10 Jahre. Sie ist an seiner Seite begraben, ebenso wie ihr Sohn Giorgio, der 1976 starb.
Nach Joyces Tod lehnte die irische Regierung Noras Antrag auf Genehmigung der Rückführung von Joyces sterblichen Überresten ab, obwohl sie von dem amerikanischen Diplomaten John J. Slocum hartnäckig dafür geworben wurde . Im Oktober 2019 wurde dem Stadtrat von Dublin ein Antrag gestellt, die Kosten für die Exhumierungen und Umbettungen von Joyce und seiner Familie irgendwo in Dublin zu planen und zu budgetieren, vorbehaltlich der Wünsche seiner Familie. Der Vorschlag wurde sofort umstritten, und die Irish Times kommentierte: „ … es ist schwer zu übersehen, dass es einen berechnenden, sogar kaufmännischen Aspekt in der Beziehung des zeitgenössischen Irlands zu seinen großen Schriftstellern gibt, die wir oft lieber ‚feiern‘ ', und wenn möglich monetarisieren, als lesen".
Joyce und Politik
Sein ganzes Leben lang blieb Joyce aktiv an der irischen Nationalpolitik und ihrer Beziehung zum britischen Kolonialismus interessiert. Er studierte Sozialismus und Anarchismus . Er besuchte sozialistische Versammlungen und drückte eine individualistische Sichtweise aus, die von Benjamin Tuckers Philosophie und Oscar Wildes Essay „ The Soul of Man Under Socialism “ beeinflusst war. Er beschrieb seine Meinung als "die eines sozialistischen Künstlers". Joyces direktes Engagement in der Politik war am stärksten während seiner Zeit in Triest, als er Zeitungsartikel einreichte, Vorträge hielt und Briefe schrieb, in denen er für die Unabhängigkeit Irlands von der britischen Herrschaft eintrat. Nachdem er Triest verlassen hatte, ließ Joyces direktes Engagement in der Politik nach, aber seine späteren Werke spiegeln noch immer sein Engagement wider. Er blieb dem Individualismus sympathisch und kritisch gegenüber Zwangsideologien wie dem Nationalismus. Seine Romane behandeln sozialistische, anarchistische und irisch-nationalistische Themen. Ulysses wurde als Roman gelesen, der die Auswirkungen des englischen Kolonialismus auf das irische Volk kritisiert. Finnegans Wake wurde als ein Werk gelesen, das die spaltenden Fragen der irischen Politik, die Wechselbeziehung zwischen Kolonialismus und Rasse sowie die erzwungene Unterdrückung von Nationalismus und Faschismus untersucht.
Joyces Politik spiegelt sich in seiner Einstellung zu seinem britischen Pass wider. Er schrieb über die negativen Auswirkungen der englischen Besatzung in Irland und zeigte Verständnis für die Versuche der Iren, sich davon zu befreien. 1907 drückte er seine Unterstützung für die frühe Sinn-Féin- Bewegung vor der irischen Unabhängigkeit aus. Aber sein ganzes Leben lang weigerte sich Joyce, seinen britischen Pass gegen einen irischen einzutauschen. Als er die Wahl hatte, entschied er sich 1935 dafür, seinen britischen Pass zu erneuern, anstatt einen vom irischen Freistaat zu erhalten, und er entschied sich dafür, ihn 1940 zu behalten, als die Annahme eines irischen Passes ihm hätte helfen können, Vichy Frankreich leichter zu verlassen. Seine Weigerung, seinen Pass zu ändern, war zum Teil auf die Vorteile zurückzuführen, die ihm ein britischer Pass international verschaffte, sein Verständnis für die Gewalt der irischen Politik und seine Bestürzung über die politische Beziehung des irischen Freistaats zur Kirche.
Joyce und Religion
Joyce hatte eine komplexe Beziehung zur Religion. Früh im Leben verfiel er vom römischen Katholizismus. Aussagen aus erster Hand von ihm, Stanislaus und Nora bezeugen, dass er sich nicht als Katholik betrachtete. Dennoch ist seine Arbeit stark vom Katholizismus beeinflusst. Seine intellektuellen Grundlagen lagen insbesondere in seiner frühen jesuitischen Ausbildung. Auch nachdem er Irland verlassen hatte, ging er manchmal in die Kirche. Als er in Triest lebte, wachte er früh auf, um am Gründonnerstag und Karfreitag an der katholischen Messe teilzunehmen, oder besuchte gelegentlich ostorthodoxe Gottesdienste, wobei er erklärte, dass ihm die Zeremonien besser gefielen.
Eine Reihe katholischer Kritiker meint, Joyce habe seinen Glauben nie ganz aufgegeben, in seinen Schriften damit gerungen und sich zunehmend damit versöhnt. Sie argumentieren, dass Ulysses und Finnegans Wake Ausdruck einer katholischen Sensibilität sind, und bestehen darauf, dass die kritischen Ansichten von Stephen, dem Protagonisten von A Portrait of the Artist as a Young Man und Ulysses , nicht die Ansichten von Joyce, der Autorin, widerspiegeln.
Joyces Haltung gegenüber dem Katholizismus wurde als Rätsel beschrieben, in dem es zwei Joyces gibt: einen modernen, der sich der katholischen Tradition widersetzte, und einen anderen, der ihr treu blieb. Es wurde alternativ als eine Dialektik beschrieben , die sowohl bejahend als auch verneinend ist. Zum Beispiel ist Stephen Dedalus 'Aussage in A Portrait of the Artist as a Young Man " non-serviam (ich werde nicht dienen)" eingeschränkt - "Ich werde dem nicht dienen , an das ich nicht länger glaube ", und dass der Nicht-Serviam es tun wird immer durch Stephens „I am … [a] Servant too“ und das „Yes“ von Molly Blooms letztem Monolog in Ulysses ausgeglichen werden . Einige Kritiker haben angedeutet, dass Joyces offensichtlicher Abfall weniger eine Leugnung des Glaubens als vielmehr eine Umwandlung war, eine Kritik an den nachteiligen Auswirkungen der Kirche auf das geistliche Leben und die persönliche Entwicklung. Man hat ihn mit den mittelalterlichen episcopi vagantes [wandernden Bischöfen] verglichen, die ihre Disziplin, aber nicht ihr kulturelles Denkerbe hinterließen.
Joyces eigene Antworten auf Fragen zu seinem Glauben waren oft mehrdeutig. Zum Beispiel wurde Joyce während eines Interviews nach der Fertigstellung von Ulysses gefragt: „Wann hast du die katholische Kirche verlassen“. Er antwortete: "Das muss die Kirche sagen."
Hauptarbeiten
Dubliner
Dubliners ist eine Sammlung von 15 Kurzgeschichten, die erstmals 1914 veröffentlicht wurden und eine naturalistische Darstellung des Lebens der irischen Mittelklasse in und um die Stadt im frühen 20. Jahrhundert darstellen. Die Geschichten wurden geschrieben, als der irische Nationalismus und die Suche nach nationaler Identität ihren Höhepunkt erreichten. Joyce hält dieser Identität als ersten Schritt zur spirituellen Befreiung Irlands einen Spiegel vor. Die Geschichten drehen sich um Joyces Idee einer Offenbarung: ein Moment, in dem eine Figur ein lebensveränderndes Selbstverständnis oder eine Erleuchtung erfährt. Viele der Charaktere in Dubliners erscheinen später in Nebenrollen in Joyces Roman Ulysses . Die ersten Geschichten werden von kindlichen Protagonisten erzählt. Spätere Geschichten beschäftigen sich mit dem Leben und den Sorgen zunehmend älterer Menschen. Dies entspricht Joyces dreigeteilter Aufteilung der Sammlung in Kindheit, Jugend und Reife.
Ein Porträt des Künstlers als junger Mann
A Portrait of the Artist as a Young Man , veröffentlicht 1916, ist eine gekürzte Neufassung des aufgegebenen Romans Stephen Hero . Es ist ein Künstlerroman , eine Art Coming-of-Age-Roman , der die Kindheit und Jugend des Protagonisten Stephen Dedalus und sein allmähliches Heranwachsen zum künstlerischen Selbstbewusstsein schildert. Es fungiert sowohl als autobiografische Fiktion des Autors als auch als Biografie des fiktiven Protagonisten. Einige Hinweise auf die Techniken, die Joyce in späteren Werken häufig anwandte, wie Bewusstseinsstrom , innerer Monolog und Verweise auf die psychische Realität einer Figur statt auf ihre äußere Umgebung, sind in diesem Roman offensichtlich.
Verbannte und Poesie
Trotz frühem Interesse am Theater veröffentlichte Joyce nur ein Stück, Exiles , das kurz nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs 1914 begonnen und 1918 veröffentlicht wurde. Als Studie über eine Beziehung zwischen Mann und Frau blickt das Stück auf The Dead zurück (die letzte Geschichte in Dubliners ) und weiter zu Ulysses , mit dem Joyce ungefähr zur Zeit der Komposition des Stücks begann.
Er veröffentlichte drei Gedichtbände. Die erste vollständige Sammlung war Chamber Music (1907), die aus 36 kurzen Liedtexten bestand. Dies führte zu seiner Aufnahme in die Imagist Anthology , herausgegeben von Ezra Pound, einem Verfechter von Joyces Werk. Andere Gedichte, die Joyce zu seinen Lebzeiten veröffentlichte, sind „Gas from a Burner“ (1912), Pomes Penyeach (1927) und „Ecce Puer“ (geschrieben 1932 anlässlich der Geburt seines Enkels und des kürzlichen Todes seines Vaters). Diese wurden von der Black Sun Press in Collected Poems (1936) veröffentlicht.
Ulysses
Die Aktion der Ulysses beginnt am 16. Juni 1904 um 8 Uhr morgens und endet irgendwann nach 2 Uhr morgens am nächsten Morgen. Vieles davon spielt sich in den Köpfen der Charaktere ab, die durch Techniken wie inneren Monolog, Dialog und Selbstgespräch dargestellt werden. Der Roman besteht aus 18 Episoden, die jeweils ungefähr eine Stunde des Tages abdecken und einen einzigartigen literarischen Stil verwenden. Joyce strukturierte jedes Kapitel so, dass es sich auf eine einzelne Episode in Homers Odyssee sowie auf eine bestimmte Farbe, eine bestimmte Kunst oder Wissenschaft und ein Körperorgan bezieht. Ulysses spielt die Charaktere und Vorfälle von Homers Odyssee im Jahr 1904 in Dublin und repräsentiert Odysseus (Ulysses), Penelope und Telemachus in den Charakteren von Leopold Bloom, seiner Frau Molly Bloom und Stephen Dedalus. Es verwendet Humor, einschließlich Parodie, Satire und Komödie, um die Charaktere des Romans ihren homerischen Vorbildern gegenüberzustellen. Joyce spielte die mythischen Korrespondenzen herunter, indem sie die Kapitelüberschriften eliminierte, damit das Werk unabhängig von seiner homerischen Struktur gelesen werden konnte.
Ulysses kann als eine Studie über Dublin im Jahr 1904 gelesen werden, die verschiedene Aspekte des Lebens der Stadt untersucht und sich mit ihrem Elend und ihrer Monotonie beschäftigt. Joyce behauptete, wenn Dublin bei einer Katastrophe zerstört würde, könne es nach seinem Vorbild wieder aufgebaut werden. Um diesen Sinn für Details zu erreichen, verließ er sich auf sein Gedächtnis, auf das, woran er andere Menschen erinnern hörte, und auf seine Lektüre, um ein Gefühl für anspruchsvolle Details zu schaffen. Joyce verwendete regelmäßig die Ausgabe von Thom's Directory von 1904 – ein Werk, das die Eigentümer und Mieter aller Wohn- und Gewerbeimmobilien in der Stadt auflistete – um sicherzustellen, dass seine Beschreibungen korrekt waren. Diese Kombination aus kaleidoskopischem Schreiben, dem Vertrauen auf ein formales Schema zur Strukturierung der Erzählung und einer exquisiten Liebe zum Detail ist einer der wichtigsten Beiträge des Buches zur Entwicklung der modernistischen Literatur des 20. Jahrhunderts.
Finnegans Wake
Finnegans Wake ist ein experimenteller Roman, der Bewusstseinsströme und literarische Anspielungen auf die Spitze treibt. Obwohl das Werk von Anfang bis Ende gelesen werden kann, transformiert Joyces Schreiben traditionelle Vorstellungen von Handlung und Charakterentwicklung durch sein Wortspiel, sodass das Buch nichtlinear gelesen werden kann. Ein Großteil des Wortspiels stammt von der Arbeit, die in einem eigentümlichen und obskuren Englisch geschrieben wurde, das hauptsächlich auf komplexen, mehrstufigen Wortspielen basiert . Dieser Ansatz ähnelt dem von Lewis Carroll in Jabberwocky , ist aber weitaus umfassender und stützt sich auf eine Vielzahl von Sprachen. Die assoziative Natur seiner Sprache hat dazu geführt, dass es als Traumgeschichte interpretiert wird.
Die Metaphysik von Giordano Bruno von Nola , die Joyce in seiner Jugend gelesen hatte, spielt in Finnegans Wake eine wichtige Rolle , da sie den Rahmen dafür liefert, wie die Identitäten der Charaktere zusammenspielen und sich verändern. Giambattista Vicos zyklische Sicht auf die Geschichte (in der die Zivilisation aus dem Chaos aufsteigt, theokratische, aristokratische und demokratische Phasen durchläuft und dann wieder ins Chaos zurückfällt) strukturiert die Erzählung des Textes, wie die Eröffnungs- und Schlussworte des Buches belegen: Finnegans Wake beginnt mit den Worten „riverrun, past Eve and Adam’s, from Swerve of Shore to Bend of Bay, bringt uns durch einen commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs“ und endet „A way a lone a last a loved a lange die". Mit anderen Worten, das Buch endet mit dem Anfang eines Satzes und beginnt mit dem Ende desselben Satzes, wodurch die Erzählung zu einem großen Zyklus wird.
Erbe
Joyces Werk hat noch immer einen tiefgreifenden Einfluss auf die zeitgenössische Kultur. Ulysses ist ein Modell für Romanautoren, insbesondere seine Erforschung der Macht der Sprache. Die Betonung der Details des Alltags hat Autoren, Malern und Filmemachern neue Ausdrucksmöglichkeiten eröffnet. Es behält sein Prestige bei den Lesern und rangiert oft ganz oben auf den Listen der „Großen Bücher“. Joyces Innovationen gehen über die englische Literatur hinaus: Sein Schreiben war eine Inspiration für lateinamerikanische Schriftsteller, und Finnegans Wake wurde zu einem der Schlüsseltexte für den französischen Poststrukturalismus . Es lieferte auch den Namen für das Quark , eines der vom Physiker Murray Gell-Mann vorgeschlagenen Elementarteilchen .
Die offene Form von Joyces Romanen hält sie offen für ständige Neuinterpretationen. Sie inspirieren eine zunehmend globale Gemeinschaft von Literaturkritikern. Joyce-Studien – basierend auf einem relativ kleinen Kanon von drei Romanen, einer kleinen Sammlung von Kurzgeschichten, einem Theaterstück und zwei kleinen Gedichtbänden – haben über 15.000 Artikel, Monographien, Thesen, Übersetzungen und Ausgaben hervorgebracht.
In der Populärkultur wird das Werk und Leben von Joyce alljährlich am 16. Juni, bekannt als Bloomsday, in Dublin und in immer mehr Städten weltweit gefeiert.
Museen und Studienzentren
Die National Library of Ireland besitzt eine große Sammlung von Joycean-Material, darunter Manuskripte und Notizbücher, von denen ein Großteil online verfügbar ist. Das Museum of Literature Ireland (als Hommage an Molly Bloom als MoLI bezeichnet), ein Joint Venture zwischen der Bibliothek und dem University College Dublin, dessen Exponate sich mehrheitlich mit Joyce und seiner Arbeit befassen, verfügt sowohl über eine kleine permanente Joyce-bezogene Sammlung als auch über Leihgaben von seinen Mutterinstituten; Zu seinen Displays gehört "Kopie Nr. 1" von Ulysses. Zu den speziellen Zentren in Dublin gehören das James Joyce Centre in der North Great George's Street , der James Joyce Tower and Museum in Sandycove (der Martello-Turm , in dem Joyce einst lebte und der Schauplatz der Eröffnungsszene in Ulysses) und das Dublin Writers Museum .
Literaturverzeichnis
Prosa
- Dubliner (Sammlung von Kurzgeschichten, 1914)
- Ein Porträt des Künstlers als junger Mann (Roman, 1916)
- Ulysses (Roman, 1922)
- Finnegans Wake (1939, restauriert 2012)
Gedichtsammlungen
- Kammermusik (Gedichte, Elkin Mathews , 1907)
- Giacomo Joyce (geschrieben 1907, veröffentlicht von Faber und Faber , 1968)
- Pomes Penyeach (Gedichte, Shakespeare and Company , 1927)
- Collected Poems (Gedichte, Black Sun Press , 1936, darunter Chamber Music , Pomes Penyeach und andere zuvor veröffentlichte Werke)
Spielen
- Verbannte (Schauspiel, 1918)
Nachgelassene Veröffentlichungen und Entwürfe
Fiktion
- Stephen Hero (Vorläufer von A Portrait ; geschrieben 1904–06, veröffentlicht 1944)
- Die Katze und der Teufel (London: Faber and Faber, 1965)
- Die Katzen von Kopenhagen (Ithys Press, 2012)
- Finns Hotel (Ithys Press, 2013)
Sachbücher
- Die kritischen Schriften von James Joyce (Hrsg. Ellsworth Mason und Richard Ellmann, 1959)
- Briefe von James Joyce Bd. 1 (Hrsg. Stuart Gilbert, 1957)
- Briefe von James Joyce Bd. 2 (Hrsg. Richard Ellmann, 1966)
- Briefe von James Joyce Bd. 3 (Hrsg. Richard Ellmann, 1966)
- Ausgewählte Briefe von James Joyce (Hrsg. Richard Ellmann, 1975)
Anmerkungen
Verweise
Zitate
Quellen
- Bücher
- Atherton, James S. (1960). Books at the Wake: Eine Studie über literarische Anspielungen in James Joyces Finnegans Wake. Wikingerpresse. ISBN 9780809306879. OCLC 1148024288 .
- Attridge, Derek (1997). „Joyce lesen“ . In Attridge, Derek (Hrsg.). Der Cambridge-Begleiter von James Joyce . Cambridge University Press. S. 1–30. ISBN 0521376734. OCLC 1148222842 .
- Attridge, Derek (2007). Wie man Joyce liest . Granta-Bücher. ISBN 9781862079120. OCLC 1149525874 .
- Beja, Morris (1992). James Joyce: Ein literarisches Leben . Ohio State University Press. ISBN 0814205984. OCLC 964127996 .
- Beckett, Samuel (1961) [1929]. "Dante ... Bruno. Vico ... Joyce" . Unsere Prüfungsrunde seiner Faktifizierung für die Aufnahme laufender Arbeiten . Faber und Faber. S. 1–22. OCLC 1150935903 .
- Biggers, Shirley Hoover (2015). British Author House Museums and Other Memorials: A Guide to Sites in England, Ireland, Scotland and Wales . McFarland. ISBN 9781476600222. OCLC 606882695 .
- Birmingham, Kevin (2014). Das gefährlichste Buch: Der Kampf um James Joyce Ulysses . Kopf des Zeus. ISBN 9781784080723. OCLC 894758831 .
- Bowker, Gordon (2012). James Joyce: Eine neue Biografie . Farrar, Straus und Giroux. ISBN 9780374178727. OCLC 802264865 .
- Boyle, Robert (1978). Pauline Vision von James Joyce: Eine katholische Ausstellung . Southern Illinois University Press. ISBN 0809308614. OCLC 1150108528 .
- Bulson, Eric (2006). Die Cambridge-Einführung zu James Joyce . Cambridge University Press. ISBN 1879373300. OCLC 442719108 .
- Caraher, Brian G. (2009). "Irische und europäische Politik: Nationalismus, Sozialismus, Imperium". In McCourt, John (Hrsg.). James Joyce im Kontext . Cambridge University Press. S. 285–298. ISBN 9780801825439. OCLC 1150093431 .
- Cheng, Vincent John (1995). Joyce, Rasse und Imperium . Cambridge University Press. ISBN 0521431182. OCLC 1150121186 .
- Coolahan, John (2010). "Hochschulbildung, 1908-84". In Hill, JR (Hrsg.). Eine neue Geschichte Irlands, Band VII: Irland, 1921-84 . Oxford University Press. S. 758–759. ISBN 9780199592821. OCLC 701552783 .
- Cope, Jackson I. (1981). Joyces Städte: Archäologien der Seele . Johns Hopkins Universität. ISBN 9780521886628. OCLC 900420355 .
- Costello, Peter (1992). James Joyce: Die Jahre des Wachstums . Roberts Rineheart. ISBN 1879373300. OCLC 856717658 .
- Davies, Stan Gébler (1982). James Joyce: Ein Porträt des Künstlers . Grenada. ISBN 9780586056394. OCLC 1194438647 .
- Davison, Neil R. (1998). James Joyce, Ulysses und die Konstruktion jüdischer Identität: Kultur, Biografie und „der Jude“ im modernistischen Europa . Cambridge University Press. ISBN 9780511581830. OCLC 939797702 .
- Dean, Seamus (1997). „Joyce der Ire“ . In Attridge, Derek (Hrsg.). Der Cambridge-Begleiter von James Joyce . Cambridge University Press. S. 31–53. ISBN 0521376734. OCLC 1148222842 .
- Dettmar, Kevin JH (1992). Das Neue neu lesen: Ein Rückblick auf die Moderne . University of Michigan Press. ISBN 9780586056394. OCLC 1036833691 .
- Dowling, Martin (2016). Erinnerungen an James Joyce . Taylor & Franz. ISBN 9781317008415. OCLC 953857290 .
- Eco, Umberto (1982). Die Ästhetik von Chaosmos: Das Mittelalter von James Joyce . Universität Tulsa. OCLC 644475452 .
- Ellmann, Richard (1967). Miller, Liam (Hrsg.). Joyce und Yeats . Dolman Press Yeats Centenary Papers MCMLXV. Vol. XI. Dolmen-Presse. OCLC 651978436 .
- Ellmann, Richard (1977). Das Bewusstsein von Joyce . Oxford University Press. ISBN 9780195028980. OCLC 1028560217 .
- Ellmann, Richard (1982) [1959]. James Joyce . Oxford University Press. ISBN 9780195031034. OCLC 82514111 .
- Fairhall, James (1993). James Joyce und die Frage der Geschichte . Cambridge University Press. ISBN 0521402921. OCLC 1035904934 .
- Fargnoli, A. Nikolaus; Gillespie, Michael Patrick (1996). James Joyce A bis Z: Die wesentliche Referenz zu Leben und Werk . Oxford University Press. ISBN 0195110293. OCLC 1200482993 .
- Ferris, Kathleen (1995). James Joyce und die Krankheitslast . Universität von Kentucky. ISBN 9780813126647. OCLC 642824442 .
- Fischer, Andreas (2021). James Joyce in Zürich: Ein Leitfaden . Palgraf Macmillan. ISBN 9783030512828. OCLC 1237733430 .
- Fogarty, Anne (2014). "Nach vorne". In Brazeau, Gladwin; Gladwin, Derek (Hrsg.). Eco-Joyce: Die Umweltvorstellung von James Joyce . Cork University Press >. S. xv–xviii. ISBN 9781782050728. OCLC 882713144 .
- Gabler, Hans-Walter (2018). Textgenetik in der literarischen Moderne und andere Essays . Offene Buchverlage. ISBN 9781783743650. JSTOR j.ctv8j3xd . OCLC 1073823877 .
- Gell-Mann, Murray (1994). Der Quark und der Jaguar: Abenteuer im Einfachen und im Komplexen . W. H. Freeman und Company. ISBN 9780716727255. OCLC 1036835212 .
- Gibson, Andrew (2002). Joyces Rache: Geschichte, Politik und Ästhetik in Ulysses . Oxford University Press. ISBN 9780198184959. OCLC 53971552 .
- Gibson, Andrew (2006). James Joyce . Reaktion Bücher. ISBN 9781861892775. OCLC 864255796 .
- Groden, Michael (1984). „Eine Text- und Verlagsgeschichte“ . In Bowen, Zack W.; Carens, James F. (Hrsg.). Ein Begleiter zu Joyce Studies . Greenwood-Presse. S. 39–46. ISBN 0313228329. OCLC 1029292078 .
- Hayden, Deborah (2003). Pocken: Genie, Wahnsinn und die Geheimnisse der Syphilis . Grundlegende Bücher. ISBN 0465028810. OCLC 472849913 .
- Henke, Suzzette A. (1991). "Untersuchung von Beckett & Company" . In Dunleavy, Janet Engleson (Hrsg.). Wiederholung von Klassikern der Joyce-Kritik . Presse der Universität von Illinois. S. 61–81. ISBN 9780252017742. OCLC 463648199 .
- Hutchins, Patricia (1950). James Joyces Dublin . Graue Wände Presse. OCLC 753237314 .
- Hutchins, Patricia (2016) [1957]. James Joyces Welt . Taylor & Franz. ISBN 9781317230359. OCLC 1061144722 .
- Hodgart, Matthew JC; Bauerle, Ruth (1997). Joyce's Grand Operoar: Opera in Finnegans Wake . Presse der Universität von Illinois. ISBN 0252022580. OCLC 1150108253 .
- Hughs, Eamonn (1992). "Joyce und Katholizismus". In Welch, Robert (Hrsg.). Irische Schriftsteller und Religion . Rowman & Littlefield. S. 116–137. ISBN 9780389209638. OCLC 24431101 .
- Jackson, John Wyse; Costello, Peter (1998). John Stanislaus Joyce: Das voluminöse Leben und Genie von James Joyces Vater . St. Martins-Presse. ISBN 0312185995. OCLC 1035929915 .
- Jackson, John Wyse; McGinley, Bernhard (1993). "Nachher: 'Ton'". Dubliners: An Annotated Edition . Von James, Joyce. St. Martins Press. ISBN 9781856191203. OCLC 1256246736 .
- Jung, Carl Gustav (1949). "Ulysses": Ein Monolog [fotokopiertes Typoskript] . Analytical Psychology Club of New York.
- Jung, Carl Gustav (1975) [1952]. ""Ulysses": A monologue" . In Read, Herbert; Fordham, Michael; Adler, Gerhard; McGuire, William (Hrsg.). The Spirit in Man, Art, and Literature . Bollingen Series. Vol. XX. Übersetzt von Hull, RFC Princeton University Press, S. 117–134, ISBN 0691097739. OCLC 1245812059 .
- Kiberd, Declan (1996). "James Joyce und der mythische Realismus" . Irland erfinden . Harvard University Press. S. 327–358. ISBN 9780099582212. OCLC 1035758855 .
- Kenny, Kolumne (2020). Das Rätsel von Authur Griffith: Vater von uns allen . Merrion-Presse. ISBN 9781441106407. OCLC 741691064 .
- Latham, Sean (2009). "Kritische Kontexte des 21. Jahrhunderts". In McCourt, John (Hrsg.). James Joyce im Kontext . University of Washington Press. S. 148–160. ISBN 9780521886628. OCLC 900420355 .}
- Lernout, Geertz (2010). Hilf meinem Unglauben: James Joyce und die Religion . Bloomsbury-Verlag. ISBN 9781441106407. OCLC 741691064 .
- Lernout, Geertz (1992). Die Französin Joyce . Universität von Michigan. ISBN 9780472101955. OCLC 980940048 .
- Litz, Walton A. (1964). Die Kunst von James Joyce: Methode und Design in Ulysses und Finnegans Wake . Oxford University Press. OCLC 1147728131 .
- Lyons, JB (1973). James Joyce und Medizin . JAMA . Vol. 225. Dolmenpresse. S. 313–314. doi : 10.1001/jama.1973.03220300069027 . ISBN 9780851052298. OCLC 1194442101 . PMID 4577228 .
- Mac Cabe, Colin (2003). James Joyce und die Revolution des Wortes . Palgraf. ISBN 9780333531525. OCLC 506235724 .
- Maddox, Brenda (1989). Nora: Eine Biographie von Nora Joyce . Fawcett Columbine. ISBN 0449904105. OCLC 1036769821 .
- Manganiello, Daniel (1980). Joyces Politik . Routledge & Kegan Paul. ISBN 0710005377. OCLC 1150084929 .
- McCaffrey, Carmel (2006). Auf der Suche nach Irlands Helden: Die Geschichte der Iren von der englischen Invasion bis zur Gegenwart . Ivan R. Dee. ISBN 9781566636155. OCLC 1149404907 .
- McCourt, John (1999a). James Joyce: Ein leidenschaftliches Exil . Thomas Dunne-Bücher. ISBN 0312269412. OCLC 566330961 .
- McCourt, John (2000). Die Jahre der Blüte: James Joyce in Triest, 1904–1920 . Liliput-Presse. ISBN 1901866459. OCLC 1091015013 .
- McCourt, John (2019). "Nach Ellman: Der Zustand der Joyce-Biografie". In Bradford, Richard (Hrsg.). Ein Begleiter der literarischen Biographie . Wiley Blackwell. S. 529–546. ISBN 9781118896297. OCLC 1060993112 .
- Melchiori, Georgio (1984a). "Einführung". In Melchiori, Giorgio (Hrsg.). Joyce in Rom: Die Entstehung des Odysseus (PDF) . Bulzone-Editor. S. 9–13. Archiviert vom Original (PDF) am 9. Februar 2021.
- Melchiori, Georgio (1984b). „Die Entstehung des Odysseus “. In Melchiori, Giorgio (Hrsg.). Joyce in Rom: Die Entstehung des Odysseus (PDF) . Bulzone-Editor. S. 37–50. Archiviert vom Original (PDF) am 9. Februar 2021.
- Morse, J. Mitchell (1959). Der sympathische Alien: James Joyce und der Katholizismus . New York University Press. OCLC 1151344010 .
- Nolan, Emer (1995). James Joyce und der Nationalismus . ISBN 0203213122. OCLC 956639381 .
- Mittag, Thomas (1963) [1957]. Joyce und Aquin . Yale University Press. OCLC 1150130940 .
- O’Brien, Edna (2000) [2011]. James Joyce . Phönix. ISBN 9780753810705. OCLC 1194438672 .
- O'Callaghan, Katherine (2020). "Die Kunst, einen Musikroman zu lesen: Literarisches Hören und der Fall von James Joyce". In van Hulle, Dirk; Silva, Emma-Louise; Slote, Sam (Hrsg.). James Joyce und die Künste . Glattbutt. ISBN 9789004426191. OCLC 1247076920 .
- * O’Connor, Ulick (1970). "Joyce und Gogarty". In Ryan, John (Hrsg.). A Bash in the Tunnel: James Joyce von den Iren . Clifton-Bücher. ISBN 9780901255198. OCLC 964128395 .
- Onorati, Franco (1984). "Bankangestellter in Rom". In Melchiori, Giorgio (Hrsg.). Joyce in Rom: Die Entstehung des Odysseus (PDF) . Bulzone-Editor. S. 24–31. Archiviert vom Original (PDF) am 9. Februar 2021.
- Orr, Leonard (2008). "Vom hochmodernen Ästheten zum postkolonialen Subjekt: Eine Einführung in die politische Transformation der Joyce-Studien". In Orr, Leonard (Hrsg.). Joyce, Imperialismus, Postkolonialismus . Syracuse University Press. S. 1–11. ISBN 9780815631880. OCLC 1244720169 .
- Osteen, Mark (1995a). Die Ökonomie von Ulysses : Beide Seiten treffen . Syracuse University Press. ISBN 9780815626534. OCLC 1035657242 .
- Potts, Willard (1979). "August Suter" . In Potts, Willard (Hrsg.). Porträts des Künstlers im Exil: Erinnerungen an James Joyce von Europäern . University of Washington Press. S. 59–60. ISBN 0295956143. OCLC 1256510754 .}
- Rabate, Jean-Michel (2001). James Joyce und die Politik des Egoismus . Cambridge University Press. ISBN 9780521009584. OCLC 1159835557 .
- Riquelme, John Paul (1983). Teller and Tale in Joyce's Fictions: Oscillating Perspectives . Johns Hopkins Universität. ISBN 9780801828546. OCLC 803667971 .
- Scholes, Robert E. (1992). Auf der Suche nach James Joyce . Presse der Universität von Illinois. ISBN 9780252062452. OCLC 1035657242 .
- Segall, Jeffrey (1993). Joyce in Amerika: Kulturpolitik und die Prozesse des Odysseus . University of California Press. ISBN 9780520912359. OCLC 45731264 .
- Seidel, Michael (2008). James Joyce: Eine kurze Einführung . John Wiley & Söhne. ISBN 9780470692905. OCLC 437218520 .
- Sherry, Vincent B. (2004). James Joyce: Ulysses , Ein Schülerführer . Cambridge University Press. ISBN 9781283329132. OCLC 80247307 .
- Shloss, Carol Loeb (2005). Lucia Joyce: Im Kielwasser tanzen . Picador. ISBN 0312422695. OCLC 1150291846 .
- Shockley, Alan (2009). "Den quadratischen Kreis spielen: Musikalische Form und Polyphonie im Gefolge ". In Friedman, Alan W.; Rossmann, Charles (Hrsg.). Lesungen verfremden: Essays von der Austin Joyce Conference . Europäische Joyce-Studien. Vol. 18. Amsterdam: Editionen Rodopi. S. 101–102. ISBN 9789042025707. OCLC 907184947 .
- Sollers, Phillippe (1978). "Joyce & Co." . In Hayman, David; Anderson, Elliott (Hrsg.). Im Gefolge des Gefolges . University of Wisconsin Press. S. 107–122. ISBN 9780299076009. OCLC 1150051810 .
- Spender, Stephen (1970). „Stephen Spender, im Zuhörer 1941“ . In Deming, Robert H. (Hrsg.). James Joyce: Das kritische Erbe . Vol. 2: 1928–1941. Barnes & Noble. ISBN 9780389010234. OCLC 75268 .
- Stark, LAG (1949). Der Heilige Fluss: Eine Annäherung an James Joyce . Methuen. OCLC 1151157933 .
- Sullivan, Kevin (1958). Joyce unter den Jesuiten . Columbia University Press. OCLC 1035932848 .
- Sultan, Stanley (1987). Eliot, Joyce und Co. Oxford University Press. ISBN 9780198021568. OCLC 191953301 .
- Vanderham, Paul (1997). James Joyce und die Zensur: Die Prozesse des Ulysses. New York University Press. ISBN 9780814787908. OCLC 1090993728 .
- Van Mierlo, Chrissie (2017). James Joyce und der Katholizismus: Die Spur des Abtrünnigen . Bloombury. ISBN 9781472585967. OCLC 1100839903 .
- Watson, GJ (1987). „Die Politik des Odysseus “ . In Newman, Robert D.; Thornton, Weldon (Hrsg.). Joyces Ulysses : Die größere Perspektive . University of Delaware Press. S. 39–58. ISBN 9780874133165. OCLC 1150083137 .
- Weiß, Toni (2001). In Menschen investieren: Hochschulbildung in Irland von 1960 bis 2000 . Institut für öffentliche Verwaltung. ISBN 1902448553. OCLC 1153619624 .
- Witten, Michelle (2018). James Joyce und Absolute Music . ISBN 9781350014237. OCLC 1038573672 .
- Zeitungsartikel
- Attridge, Derek (2013). "Finnegans wach: Der Traum der Interpretation" . James Joyce vierteljährlich . 50 (1/2): 185–202. doi : 10.1353/jjq.2012.0072 . JSTOR 24598778 . S2CID 170426109 .
- Berrone, Louis; Joyce, James (1976). "Zwei Essays von James Joyce enthüllt: "The Centenary of Charles Dickens" und "L'influenza letteraria universale del rinascimento"" . Journal of Modern Literature . 5 (1): 3–18. JSTOR 3830952 .
- Bollettieri Bosinelli, Rosa Maria (2013). " Riders to the Sea / La Cavalcata al Mare von John Millington Synge, übersetzt von James Joyce und Nicolò Vidacovich [Rezension]" . James Joyce vierteljährlich . 50 (4): 1114–1118. doi : 10.1353/jjq.2013.0072 . JSTOR 24598738 . S2CID 161160149 .
- Borach, Georges (1954) [1931]. „Gespräche mit James Joyce“ . College-Englisch . 15 (6): 325–327. doi : 10.2307/371650 . JSTOR371650 . _
- Bowker, Gordon (2011). "Joyce in England" . James Joyce vierteljährlich . 48 (4): 667–681. doi : 10.1353/jjq.2011.0093 . JSTOR 24598884 . S2CID 162310457 .
- Briggs, Austin (2011). „Joyce trinkt“ . James Joyce vierteljährlich . 48 (4): 637–666. doi : 10.1353/jjq.2011.0096 . JSTOR 24598883 . S2CID 162042715 .
- Brivic, Sheldon R. (1968). "Struktur und Bedeutung in Joyce's Exiles " . James Joyce vierteljährlich . 6 (1): 29–52. JSTOR 25486737 .
- Schnitzer, Craig (1978). "James Joyce und die Theorie der Magie" . James Joyce vierteljährlich . 15 (3): 201–214. JSTOR 25476132 .
- Chun, Eunkyung (2015). " Finnegans Wake : Eine postmoderne Vision der Weltliteratur" . Zeitschrift für irische Studien . 30 : 71–76. JSTOR 43737511 .
- Clark, John Earl (1968). „James Joyces Verbannte “ . James Joyce vierteljährlich . 6 (1): 69–78. JSTOR 25486739 .
- Krise, Stelio; Rocco-Bergera, Niny; Dalton, Jack P. (1969). "Ahab, Pizdrool, Quark" . James Joyce vierteljährlich . 7 (1): 65–69. JSTOR 25486807 .
- Dalton, Jack P. (1968). „Ein Brief von TS Eliot“ . James Joyce vierteljährlich . 6 (1): 79–81. JSTOR 25486740 .
- Davison, Neil R. (1994). "Joyces homosoziale Abrechnung: Italo Svevo, Ästhetik und ein Porträt des Künstlers als junger Mann " . Moderne Sprachwissenschaft . 24 (3): 69–92. doi : 10.2307/3194849 . JSTOR 3194849 .
- Dilks, Stephen John (2004). "Verkauf von laufenden Arbeiten " . James Joyce vierteljährlich . 41 (4): 719–744. JSTOR 25478104 .
- Downes, Gareth Joseph (2003). "Die ketzerische Auctoritas von Giordano Bruno: Die Bedeutung der brunonischen Präsenz in James Joyces "The Day of the Rabblement" und Stephen Hero " . Joyce Studies Jährlich . 14 : 37–73. doi : 10.1353/joy.2004.0003 . JSTOR 26285203 . S2CID 162878408 .
- Doyle, Paul A. (1965). "Joyce's Verschiedene Verse" . James Joyce vierteljährlich . 2 (2): 90–96. JSTOR 25486486 .
- Ellmann, Richard (1950). "Joyce und Yeats" . Kenyon-Rezension . 12 (1): 618–638. JSTOR4333187 . _
- Ellmann, Richard (1958). "Hintergründe von "The Dead"" . The Kenyon Review . 20 (4): 507–528. JSTOR 4333899 .
- Emerson, Kent (2017). "Joyce's Ulysses: Eine Datenbankerzählung" . Joyce Studies Annual : 40–64. JSTOR 26798610 .
- Fahy, Catherine (1993). "Die James Joyce / Paul Léon Papers in der National Library of Ireland: Beobachtungen zu ihrem Katalogisierungs- und Forschungspotenzial" . Joyce Studies Jährlich . 4 (4): 3–15. JSTOR 26283682 .
- Fludernik, Monika (1986). ""Ulysses" und Joyces Änderung der künstlerischen Ziele: externe und interne Beweise " . James Joyce Quarterly . 23 (2): 173–186. JSTOR 25476719 .
- Frula, Christine (1990). „Der Albtraum der Geschichte, der Traum der Fiktion: Joyce und die Psychogeschichte von Ulysses “ . Papiere von der Joyce and History Conference in Yale, Oktober 1990, S. 857–872 . 28 (4): 857–872. JSTOR 25485215 .
- Gabler, Hans-Walter (1974). „Auf dem Weg zu einem kritischen Text von James Joyces Portrait of the Artist as a Young Man “ . Studien zur Bibliographie . 27 : 1–53. JSTOR 40371587 .
- Gerber, Richard J. (2010). ""James Joyce: A Concert of Music" von George Antheil, Othmar Schoeck, Mátyás Gyorgy Seiber, aufgeführt vom American Symphony Orchestra, dirigiert von Leon Botstein, mit Collegiate Chorale Singers" . James Joyce Quarterly . 47 (3): 478–484 .doi: 10.1353 / jjq.2011.0016 .JSTOR 23048756 .S2CID 162186078 . _
- Grandt, Jürgen E. (2003). "Könnte sein, was dir gefällt, bis du die Worte hörst": Joyce in Zürich und die kontrapunktische Sprache von Ulysses " . Joyce Studies Annual . 14 : 74–91. doi : 10.1353 /joy.2004.0005 . JSTOR 26285204. S2CID 153695047 .
- del Greco Lobner, Corinna (1985). "James Joyce und der italienische Futurismus" . Überprüfung der irischen Universität . 15 (1): 73–92. JSTOR 25477575 .
- Gröden, Michael (2007). "Joyce bei der Arbeit an "Cyclops": Auf dem Weg zu einer Biographie von "Ulysses"" . James Joyce Quarterly . 44 (2): 217–245. doi : 10.1353/jjq.2007.0035 . JSTOR 25571018 . S2CID 162357164 .
- Halper, Nathan (1979). "Die Lebenschronologie der Dubliner (II)" . James Joyce vierteljährlich . 16 (4): 473–477. JSTOR 25476225 .
- Harrington, Judith (1998). "Achtzehn Möglichkeiten, Joyces Paris zu sehen" . James Joyce vierteljährlich . 36 (1): 841–849. JSTOR 25473958 .
- Hedermann, Mark Patrick (1982). "James Joyce, Priester und Dichter" . Die Kranichtasche . 6 (1): 20–30. JSTOR 30059526 .
- Hegglund, Jon (2003). „ Odysseus und die Rhetorik der Kartographie“ . Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts . 49 (2): 164–192. doi : 10.2307/3176000 . JSTOR3176000 . _
- Humphreys, Susan L. (1979). "Ferrero Etc: James Joyces Schuld an Guglielmo Ferrero" . James Joyce vierteljährlich . 16 (3): 239–251. JSTOR 25476189 .
- Hutton, Clare (2003). "Kapitel der Moralgeschichte: Versäumnis, Dubliner zu veröffentlichen " . James Joyce vierteljährlich . 97 (4): 495–519. JSTOR 24295682 .
- Kelly, Josef (1993). "Pounds Joyce" . James Joyce Literaturbeilage . 7 (1): 21–23. JSTOR 26635100 .
- Kelly, Josef (2011). „Joyces Exil: Der verlorene Sohn“ . Innovative Fiktion . 48 (4): 603–635. doi : 10.1353/jjq.2011.0075 . JSTOR 24598882 . S2CID 154371272 .
- Kimpel, Ben D. (1975). "Joyces Exil: Die Stimme von Ulysses " . James Joyce vierteljährlich . 9 (3): 283–319. JSTOR45108722 . _
- Kumar, Shiv K. (1957). "Raum-Zeit-Polarität in Finnegans Wake " . Neuere Philologie . 53 (4): 230–233. doi : 10.1086/389169 . JSTOR434978 . _ S2CID 162207656 .
- Levitt, Morton P. (2006). "Jenseits von Dublin: Joyce und die Moderne" . Zeitschrift für moderne Literatur . 22 (2): 385–394. JSTOR 3831743 .
- Loukopoulou, Eleni (2011). "Joyces Fortschritt durch London: Eroberung des englischen Verlagsmarktes" . James Joyce vierteljährlich . 48 (4): 683–710. doi : 10.1353/jjq.2011.0089 . JSTOR 24598885 . S2CID 162194997 .
- Lyon, JB (2000). „James Joyce: Schritte zu einer Diagnose“ . Zeitschrift für die Geschichte der Neurowissenschaften . 9 (3): 294–306. doi : 10.1076/0964-704x(200012)9:3;1-#;ft294 . PMID 11232371 .
- Mahon, John W. (2004). „Joyce unter den Brüdern“ . Christentum und Literatur . 53 (3): 349–359. doi : 10.1177/014833310405300304 . JSTOR 44313324 .
- Mamigonian, Marc A.; Turner, John Noël (2003). "Anmerkungen für Stephen Hero " . James Joyce vierteljährlich . 40 (3): 347–505, 507–518. JSTOR 25477965 .
- Manglaviti, Leo M. (2000). "Bei den Jesuiten bleiben: Ein erneuter Besuch im Haus Belvedere" . James Joyce vierteljährlich . 37 (1/2): 214–224. JSTOR 25474127 .
- Martin, Timotheus; Bauerle, Ruth (1990). „Die Stimme aus der Promptvox: Otto Luening erinnert sich an James Joyce in Zürich“ . Zeitschrift für moderne Literatur . 17 (1): 34–48. JSTOR 3831401 .
- Maurer, Ellsworth (1956). "James Joyces schrille Note. Die Artikel von Piccolo della Sera " . Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts . 2 (3): 115–139. doi : 10.2307/440499 . JSTOR440499 . _
- McCourt, John (1999b). "James Joyce: Triestiner Futurist?" . James Joyce vierteljährlich . 36 (2): 85–105. JSTOR 25473995 .
- Medina Casado, Carmelo (2000). "Durch Zensur sichten: Die Ulysses -Dateien des britischen Innenministeriums (1922–1936)" . James Joyce vierteljährlich . 37 (3/4): 479–508. JSTOR 25477754 .
- Monnier, Adrienne (1946). Übersetzt von Strand, Sylvia. „Joyces Ulysses und die französische Öffentlichkeit“ . Kenyon-Rezension . 8 (3): 430–444. JSTOR4332775 . _
- Nadel, Ira B. (1986). "Joyce und die Juden" . Modernes Judentum . 6 (3): 301–302. doi : 10.1093/mj/6.3.301 . JSTOR 1396219 .
- Nadel, Ira B. (1989). "Joyce und Expressionismus" . Zeitschrift für moderne Literatur . 16 (1): 141–160. JSTOR 3831378 .
- Nadel, Ira B. (1990). "Anthologisieren von Joyce: das Beispiel von TS Eliot" . James Joyce vierteljährlich . 27 (3): 509–515. JSTOR 25485058 .
- Nadel, Ira B. (1991). "Die unvollständige Freude" . Joyce Studies Jährlich . 2 : 86–100. JSTOR 26283639 .
- Nadel, Ira B. (2008). " Travesties : Tom Stoppards Joyce und andere dadaistische Fantasien oder Geschichte in einem Hut" . James Joyce vierteljährlich . 45 (3/4): 481–492. doi : 10.1353/jjq.0.0086 . JSTOR 30244390 . S2CID 161243903 .
- Osteen, Mark (1995b). ""A Splendid Bazaar": The shopper's guide to the New Dubliners" (PDF) . Studies in Short Fiction . 32 : 483–496. Archiviert vom Original (PDF) am 22. September 2021 – über markosteen.files.wordpress.com.
- Pelaschiar, Laura (1999). "Stanislaus Joyces Buch der Tage : Das Triestiner Tagebuch" . James Joyce vierteljährlich . 36 (2): 61–71. JSTOR 25473993 .
- Petroski, Henry (1974). "Was sind Kernobst?" . Zeitschrift für moderne Literatur . 3 (4): 1021–1026. JSTOR3830909 . _
- Platt, Len (2008). "Madame Blavatsky und Theosophie in Finnegans Wake : Eine kommentierte Liste" . James Joyce vierteljährlich . 45 (2): 281–300. doi : 10.1353/jjq.0.0057 . JSTOR 30244358 . S2CID 162009870 .
- Prescott, Joseph (1954). "James Joyces Stephen Hero " . Die Zeitschrift für englische und germanische Philologie . 53 (2): 214–223. JSTOR 27713665 .
- Rabate, Jean-Michele (1989). "Bruno nein, Bruno ii: Hinweis auf einen Widerspruch in Joyce" . James Joyce vierteljährlich . 27 (1): 31–39. JSTOR 25485004 .
- Rainey, Lawrence (1996). „Verbrauchende Investitionen: James Joyces Ulysses “ . James Joyce vierteljährlich . 33 (4): 531–567. JSTOR 25473767 .
- Rando, David P. (2016). "Die Zukunft von Joyces A Portrait : Der Künstlerroman und die Hoffnung" . Dublin James Joyce Tagebuch . 9 : 47–67. doi : 10.1353/djj.2016.0003 . S2CID 29727253 . Archiviert vom Original am 7. März 2020.
- Robinson, Richard (2001). "Ein Fremder im Haus Habsburg: Joyces marodes Imperium" . James Joyce vierteljährlich . 38 (3/4): 321–339. JSTOR 25477811 .
- Rocco-Bergera, Ninny (1972). "James Joyce und Triest" . James Joyce vierteljährlich . 9 (3): 342–349. JSTOR 25486995 .
- Ruff, Lillian M. (1969). "James Joyce und Arnold Dolmetsch" . James Joyce vierteljährlich . 6 (3): 224–230. JSTOR 25486770 .
- Rushing, Conrad (2000). "Der englische Spielervorfall: Was ist wirklich passiert?" . James Joyce vierteljährlich . 37 (3/4): 371–388. JSTOR 25477748 .
- Schneider, Eric (2001). ""A Grievious Distemper": Joyce and the Rheumatic Fever Episode" . James Joyce Quarterly . 38 (3/4): 453–475. JSTOR 25477818 .
- Schotter, Jesse (2010). „Verbivocovisuals: James Joyce und das Problem von Babel“ . James Joyce vierteljährlich . 48 (1): 89–109. doi : 10.1353/jjq.2010.0045 . JSTOR 41429838 . S2CID 154293772 .
- Kranker, Philip (2006). „Abende im Volta: Filmische Nachbilder in Joyce“ . Italika . 42/43 (1/4): 334–338. JSTOR 25570961 .
- Spielberg, Peter (1964). "Nimm einen zotteligen Hund bei der Geschichte" . James Joyce vierteljährlich . 1 (3): 42–44. JSTOR 25486441 .
- Spoo, Robert (1986). ""Nestor" und der Albtraum: Die Präsenz des Großen Krieges in Ulysses " . Journal of Modern Literature . 14 (4): 481–497. JSTOR 3831561 .
- Spoo, Robert (1988). "Joyces Einstellung zur Geschichte: Rom, 1906–07" . Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts . 32 (2): 137–154. doi : 10.2307/441379 . JSTOR441379 . _
- de Sola Rodstein, Susan (1998). „Zurück zu 1904: Joyce, Irland und Nationalismus“ . Europäische Joyce-Studien . 8 : 145–185. JSTOR 44871195 .
- Staley, Thomas F. (1963). "James Joyce und Italo Svevo" . Italika . 40 (4): 334–338. doi : 10.2307/476822 . JSTOR476822 . _
- Staley, Thomas F. (1964). „Die Suche nach Leopold Bloom: James Joyce und Italo Svevo“ . James Joyce vierteljährlich . 1 (4): 59–63. JSTOR 25486462 .
- Stanzel, Frank K. (2001). „Österreichs Überwachung von Joyce in Pola, Triest und Zürich“ . James Joyce vierteljährlich . 38 (3/4): 361–371. JSTOR 25477813 .
- Sultan, Stanley (2000). "Joyceday" . Joyce Studies Jährlich . 11 : 27–48. JSTOR 26285213 .
- Thompson, William Irwin (1964). "Die Sprache von Finnegans Wake " . Sewanee-Rezension . 72 (1): 78–90. JSTOR 27540957 .
- Walkiewicz, EP (1982). "Joyce/Pound: Dublin '82" . Paideuma: Moderne und zeitgenössische Poesie und Poetik . 11 (3): 511–517. JSTOR 24725366 .
- Walzl, Florence L. (1977). "Die Lebenschronologie der Dubliner " . James Joyce vierteljährlich . 14 (4): 408–415. JSTOR 25476081 .
- Wehr, David (2000). „Was wusste er und wann wusste er es: The Little Review, , Joyce, and Ulysses “ . James Joyce vierteljährlich . 37 (3/4): 389–412. JSTOR 25477749 .
- Weisenfarth, Joseph (1991). „Fargobawlers: James Joyce und Ford Madox Ford“ . James Joyce vierteljährlich . 14 (2): 95–116. JSTOR 23539891 .
- Witemeyer, Hugh (1995). ""Er gab den Namen": Herbert Gormans Berichtigungen von James Joyce: His First Forty Years " . James Joyce Quarterly . 32 (3/4): 523–532. JSTOR 25473660 .
- Wykes, David (1968). „Die Odyssee in Ulysses “ . Texas Studies in Literatur und Sprache . 10 (2): 301–316. JSTOR 40753991 .
- Zanotti, Serenella (2001). "Ein italienischer Ire: Joyce und die Sprachen von Triest" . James Joyce vierteljährlich . 38 (3/4): 411–430. JSTOR 25477816 .
- Online-Quellen
- Nastasi, Alison (2014). „10 Autoren auf James Joyce“ . Geschmacksdraht . Archiviert vom Original am 6. August 2020.
- „50 Schriftsteller sprechen über James Joyce“ . Drei Affen online . nd Archiviert vom Original am 21. Oktober 2014.
- "11. - 19. Okt. 1904 & Juni/Juli 1915" . Zürcher James-Joyce-Stiftung . nd Archiviert vom Original am 18. April 2017.
- "Ausstellungen im MoLI" . Literaturmuseum Irland . nd Archiviert vom Original am 15. August 2021.
- "Geschichte der Feis Ceoil Association" . Feis Ceoil Association . nd Archiviert vom Original am 1. April 2007.
- Hawley, Martha (Produzentin); McCourt, John (2000). "James Joyce in Triest" . Radio Niederlande weltweit (Podcast).
- Horgan-Jones, Jack (14. Oktober 2019). "James Joyce: Bringen Sie die Überreste des Schriftstellers nach Irland zurück, sagen Stadträte von Dublin" . Die irische Zeit . Archiviert vom Original am 28. Oktober 2019.
- Groden, Michael (nd). "Charaktere in Dubliners , die in Ulysses wieder auftauchen " . Michael Groden: Anmerkungen zu James Joyces Ulysses . Die Universität von Westontario. Archiviert vom Original am 1. November 2005.
- Harnett, Rob (2019). "MoLI macht Wochenend-Radio-Debüt" . Unterhaltung für Unternehmen . Archiviert vom Original am 16. Mai 2021.
- "Die Ansicht der Irish Times zu den Überresten von James Joyce: Lass ihn in Ruhe" . Die irische Zeit . 26. Oktober 2019. Archiviert vom Original am 29. Oktober 2019.
- "An diesem Tag ... 17. Februar" . James-Joyce-Center . 17. Februar 2014. Archiviert vom Original am 24. April 2014.
- Jordan, Anthony (20. Februar 2012). "Tagebuch eines Iren" . Die irische Zeit . Archiviert vom Original am 28. Februar 2020.
- Jordan, Anthony (13. Januar 2018). „In Erinnerung an James Joyce, auf den Tag genau 77 Jahre nach seinem Tod“ . Die irische Zeit . Archiviert vom Original am 30. März 2020.
- Killeen, Terence (7. Mai 2012). "Joyceanische Freude nach der Bibliothek sagt 'Ja'" . The Irish Times . Archiviert vom Original am 20. Juni 2016.
- Murphy, James S. (2014). "Bloomsday ist eine Travestie, aber nicht aus dem Grund, den Sie denken" . Eitelkeitsmesse . Archiviert vom Original am 15. Dezember 2015.
- Mullin, Katherine (2014). "Eine Einführung in Ulysses " . Literatur entdecken: 20. Jahrhundert . Britische Bibliothek. Archiviert vom Original am 24. Juli 2016.
- "Newman House, 86 St. Stephen's Green, Dublin 2, Dublin" . Nationales Inventar des architektonischen Erbes . nd Archiviert vom Original am 26. Oktober 2021.
- Parsons, Michael (16. Juni 2014). "Michael Flatley bestätigt, dass er die von James Joyce gewonnene Medaille besitzt" . Die irische Zeit . Archiviert vom Original am 16. Juni 2014.
- „ Pomes Penyeach von James Joyce“ . Sammlungsartikel . Britische Bibliothek. Archiviert vom Original am 29. Oktober 2021.
- "Bewohner eines Hauses 8.1 in Royal Terrace (Clontarf West, Dublin) [Volkszählung von 1901]" . Nationalarchiv von Irland . nd Archiviert vom Original am 6. Juni 2010.
- Primäre Quellen
- Anderson, Margaret (nd) [1921]. "Ulysses vor Gericht ( Kleine Rezension , Januar bis März 1921)" . Berühmte Prozesse von Professor Douglas O. Linter . Archiviert vom Original am 25. März 2021.
- Strand, Sylvia (1959). Shakespeare und Co. Shakespeare und Co. OCLC 1036948998 .
- Budgen, Frank (1950) [1934]. James Joyce und die Entstehung von Ulysses . Indiana University Press. OCLC 1035899317 .
- Colum, Maria (1947). Leben und der Traum . Doubleday & Co. OCLC 459369404 .
- Delimata, Bozena Berta (1981). Moseley, Virginia (Hrsg.). "Erinnerungen an eine Joyce-Nichte" . James Joyce vierteljährlich . 19 (1): 408–415. JSTOR 25476405 .
- Francini Bruni, Alessandro (1979) [1922]. "Joyce nackt auf der Piazza ausgezogen" . In Potts, Willard (Hrsg.). Porträts des Künstlers im Exil: Erinnerungen an James Joyce von Europäern . University of Washington Press. S. 7–38. ISBN 0295956143. OCLC 1256510754 .
- Francini Bruni, Alessandro (1979) [1947]. "Erinnerungen an Joyce" . In Potts, Willard (Hrsg.). Porträts des Künstlers im Exil: Erinnerungen an James Joyce von Europäern . University of Washington Press. S. 39–46. ISBN 0295956143. OCLC 1256510754 .
- Frank, Nino (1979) [1926]. "Der Schatten, der seinen Mann verloren hatte" . In Potts, Willard (Hrsg.). Porträts des Künstlers im Exil: Erinnerungen an James Joyce von Europäern . University of Washington Press. S. 74–105. ISBN 0295956143. OCLC 1256510754 .
- Gogarty, Oliver St. John (1990) [1948]. "James Joyce: Ein Porträt des Künstlers". In Mikhail, EH (Hrsg.). James Joyce: Interviews und Erinnerungen . Palgrave MacMillian. S. 21–31. ISBN 9781349094226. OCLC 1004381330 .
- Gorman, Herbert Sherman (1948) [1939]. James Joyce . Rinehart. OCLC 1035888158 .Gormans Biografie wurde im Wesentlichen von Joyce bearbeitet; siehe Nadel, 1991 und Witemeyer, 1995, oben zitiert.
- Joyce, James (1901). "Der Tag der Plünderung" . Zwei Essays: „A Forgotten Aspect of the University Question“ von FJC Skeffington und „The Day of the Rabblement“ von James A. Joyce . Gerrard Brothers. OCLC 1158075403 .
- Joyce, James (1957). Gilbert, Stuart (Hrsg.). Briefe von James Joyce . Wikingerpresse. OCLC 1035911799 .
- Joyce, James (1966a). Ellmann, Richard (Hrsg.). Briefe von James Joyce . Vol. II. Faber und Faber. OCLC 1150247200 .
- Joyce, James (1966b). Ellmann, Richard (Hrsg.). Briefe von James Joyce . Vol. III. Faber und Faber. OCLC 1035895293 .
- Joyce, Stanislaus (1962) [1905b]. Dubliner Tagebuch . Cornell University Press. OCLC 18622314 .
- Joyce, Stanislaus (1950) [1941]. Übersetzt von Giovanelli, Felix. „James Joyce: Eine Erinnerung“ . Hudson-Rezension . 2 (4): 485–514. doi : 10.2307/3847704 . JSTOR3847704 . _
- Joyce, Stanislaus (1950). Erinnerungen an James Joyce . James-Joyce-Gesellschaft. OCLC 56703249 .
- Joyce, Stanislaus (1958). Der Hüter meines Bruders: James Joyces frühe Jahre . Wikingerpresse. OCLC 1036750861 .
- Joyce Schaurek, Eileen (1990) [1963]. "Pappy sprach nie von Jims Büchern". In Mikhail, EH (Hrsg.). James Joyce: Interviews und Erinnerungen . Palgrave MacMillian. S. 60–68. ISBN 9781349094226. OCLC 1004381330 .
- Lüning, Otto (1980). Odyssee eines amerikanischen Komponisten: Die Autobiographie von Otto Lüning . Charles Scribners Söhne. ISBN 0684164965. OCLC 1236060136 .
- Pfund, Ezra Loomis (1967). Forrest, Lesen (Hrsg.). Pound/Joyce: Die Briefe von Ezra Pound an James Joyce, mit Pounds Essays on Joyce . Neue Richtungen. OCLC 1036797049 .
- Quinn, John (2014) [24. Februar 1917]. „James Joyce, ein neuer irischer Romanautor“ . Eitelkeitsmesse . Archiviert vom Original am 12. April 2015.
- Suter, August (1979) [1926]. "Der Schatten, der seinen Mann verloren hatte" . In Potts, Willard (Hrsg.). Porträts des Künstlers im Exil: Erinnerungen an James Joyce von Europäern . University of Washington Press. S. 61–69. ISBN 0295956143. OCLC 1256510754 .
- Svevo, Italo (1950) [1927]. James Joyce . Bücher über die Lichter der Stadt. OCLC 1150089957 .
- Zweig, Stephen (1964) [1941]. Die Welt von gestern: Eine Autobiographie . Presse der Universität von Nebraska. ISBN 9780803252240. OCLC 978106414 .
- Literarische Werke
- Joyce, James (1965) [1904]. "Ein Porträt des Künstlers" . In Scholes, Robert; Kain, Richard M. (Hrsg.). Die Werkstatt von Daedalus: James Joyce und die Rohstoffe für ein Porträt des Künstlers als junger Mann. OCLC 763117800 .
- Joyce, James (1904b). "Das Heilige Offizium" . ricorso.net . Archiviert vom Original am 10. Dezember 2018.
- Joyce, James (1916b). Porträt des Künstlers als junger Mann . BW Hübsch. OCLC 1050861001 .
- Joyce, James (1922). Ulysses . Die egoistische Presse. OCLC 1158083156 .
- Joyce, James (1990) [1939]. Zeliga, Tim; Theall, Donald (Hrsg.). "Text von Finnegans Wake an der Trent University, Peterborough, Ontario" . Universität Trient . Archiviert vom Original am 7. Juni 2011.
- Joyce, James (1989) [1959]. Maurer, Ellsworth; Ellmann, Richard (Hrsg.). Die kritischen Schriften von James Joyce . ISBN 0801495873. OCLC 756438802 .
- Yeats, William Butler (1912) [1892]. "Nach Irland in den kommenden Zeiten" . Gedichte . T. Fisher Unwin. S. 153–155. OCLC 1158571002 .
Externe Links
Bibliotheksressourcen über James Joyce |
Von James Joyce |
---|
- Medien zu James Joyce bei Wikimedia Commons
- Zitate zu James Joyce bei Wikiquote
Joyce Papers, Nationalbibliothek von Irland
- Die Joyce-Papiere 2002, c. 1903–1928
- Die James Joyce – Paul Léon Papers, 1930–1940
- Nachlass von Hans E. Jahnke an die Zürcher James Joyce Foundation online in der National Library of Ireland, 2014
- James Joyce von Djuna Barnes: Vanity Fair , März 1922
Elektronische Ausgaben
- Werke von James Joyce in eBook-Form bei Standard Ebooks
- Werke von James Joyce bei Faded Page (Kanada)
- Werke von James Joyce bei LibriVox (gemeinfreie Hörbücher)
- Werke von James Joyce bei Project Gutenberg
Ressourcen
- "Archivmaterial zu James Joyce" . Britisches Nationalarchiv .
- Die James Joyce Scholars' Collection des University of Wisconsin Digital Collections Center
- James Joyce from Dublin to Ithaca Ausstellung aus den Sammlungen der Cornell University
- Bibliographie der Joycean-Stipendien, Artikel und Literaturkritik