Japanische Gebärdensprache Familie - Japanese Sign Language family

Japanische Gebärdensprache
Geografische
Verteilung		 Ostasien
Sprachliche Klassifikation Eine der weltweit führenden Gebärdensprachenfamilien
Unterteilungen
Glottologie jsli1234

Die Familie der Japanischen Gebärdensprache (JSL) ist eine Sprachfamilie von drei Gebärdensprachen : Japanische Gebärdensprache (JSL), Koreanische Gebärdensprache (KSL) und Taiwanesische Gebärdensprache (TSL).

Die Kommunikation zwischen den drei Sprachen ist kaum schwierig.

Geschichte

Die erste japanische Gehörlosenschule wurde 1878 in Kyoto gegründet. 1879 wurde sie zu einer großen öffentlichen Schule. Im folgenden Jahr eröffnete Tokio eine große öffentliche Schule für gehörlose Kinder. Anfänglich wurde in der Schule in Kyoto anders unterrichtet als in der Schule in Tokio. Erst 1908, als ein Symposium zur Ausbildung von Hörgeschädigten abgehalten wurde, wurde die Ausbildung standardisierter. Dieses Symposium ist maßgeblich für die Gründung von JSL verantwortlich.

Der Einfluss der JSL in TSL und KSL ist größtenteils auf Japans koloniale Präsenz in Korea bzw. Taiwan zurückzuführen. Japan besetzte Korea von 1910 bis 1945 und Taiwan von 1895 bis 1945. Während dieser Zeit errichtete Japan Schulen für Hörgeschädigte und entsandte Lehrer aus ihren zuvor in Japan bestehenden Schulen zum Unterrichten. Laut Ethnologue wurde die Gebärdensprache in Korea seit 1889, also vor der japanischen Besatzung, verwendet und in Schulen seit 1908 verwendet. TSL stammt aus dem Jahr 1895, während der Kolonialzeit, als zwei Schulen für Gehörlose im Norden und Süden des Landes errichtet wurden Insel.

Funktionsmarker

JSL ist sowohl mit KSL als auch mit TSL gegenseitig verständlich. Dies bedeutet im Wesentlichen, dass, obwohl Japanisch , Koreanisch und Taiwanesisch weitgehend unabhängig sind, jemand, der JSL verwendet, ohne Schwierigkeiten effektiv mit jemandem kommunizieren kann, der TSL oder KSL verwendet. TSL teilt etwa 60% seines Vokabulars mit JSL, aber die Ähnlichkeiten zwischen den Sprachen stammen nicht vollständig von einem ähnlichen Vokabular. Sie teilen viele der gleichen grammatikalischen Merkmale. Das gleiche gilt für KSL.

JSL-Familiensprachen zeichnen sich durch grammatikalische Strukturen und Merkmale aus, die in den mündlichen Sprachen der umgebenden Gemeinschaft nicht zu finden sind. Diejenigen, die JSL, KSL und TSL verwenden, können aufgrund der Gemeinsamkeiten, die sie alle teilen, wie grammatikalische Merkmale und funktionale Markierungen, problemlos interagieren. Ein einzigartiges Merkmal dieser drei Sprachen ist beispielsweise die lexikalische Kodierung des Geschlechts. Einige Zeichen, die mit dem Daumen gemacht werden, weisen auf ein Männchen hin, während die entsprechenden Zeichen mit dem kleinen Finger auf ein Weibchen hinweisen.

Wie in anderen Gebärdensprachen enthalten sie nicht-manuelle Marker mit lexikalischen, syntaktischen, diskursiven und affektiven Funktionen. Dazu gehören das Heben und Falten der Brauen, das Stirnrunzeln, das Kopfschütteln und das Kopfnicken sowie das Anlehnen und Verschieben des Oberkörpers.

Andere Gebärdensprachen in Japan, Korea und Taiwan

Einige Gemeinden, in denen Gehörlosigkeit relativ häufig vorkommt und die historisch wenig Kontakt zum japanischen Festland hatten, haben ihre eigenen Dorfzeichensprachen gebildet :

Die Zunahme der Kommunikation hat zu einem zunehmenden Einfluss des japanischen Zeichens auf die Dorfformen geführt.

Anmerkungen

Verweise