Jaroslav Hašek - Jaroslav Hašek

Jaroslav Hašek
рослав Гашек.jpg
Geboren ( 1883-04-30 )30. April 1883
Prag , Österreich-Ungarn
Ist gestorben 3. Januar 1923 (1923-01-03)(39 Jahre)
Lipnice nad Sázavou , Tschechoslowakei
Beruf Romancier, Humorist
Genre Historische Satire
Nennenswerte Werke Der brave Soldat Schwejk
Unterschrift

Jaroslav Hašek ( tschechisch: [ˈjaroslaf ˈɦaʃɛk] ; 30. April 1883 – 3. Januar 1923) war ein tschechischer Schriftsteller, Humorist , Satiriker , Journalist, Boheme und Anarchist . Er ist vor allem für seinen Roman Das Schicksal des braven Soldaten Schwejk während des Weltkriegs bekannt , eine unvollendete Sammlung von skurrilen Vorfällen über einen Soldaten im Ersten Weltkrieg und eine Satire über die Unfähigkeit von Autoritätspersonen. Der Roman wurde in etwa 60 Sprachen übersetzt und ist damit der meistübersetzte Roman der tschechischen Literatur.

Leben

Jaroslav Hašek im Jahr 1920.

Die Vorfahren väterlicherseits von Jaroslav Hašek waren Bauern mit Wurzeln in Mydlovary in Südböhmen. Hašeks Großvater väterlicherseits, František Hašek, war Mitglied des tschechischen Landtags und später auch des sogenannten Kromeriz-Konvents . 1848 war er auch an Barrikadenkämpfen in Prag beteiligt. Gerüchten zufolge arbeitete er 1849 während seines Aufenthaltes in Böhmen mit Mikhail Bakunin zusammen

Denkmal für Jaroslav Hašek in Lipnice nad Sázavou
Statue von Jaroslav Hašek in Žižkov , in der Nähe der Kneipen, in denen er einige seiner Werke schrieb

Auch die Familie seiner Mutter Katherine, geb. Jarešová, stammte aus Südböhmen. Sein Großvater Antonín Jareš und sein Urgroßvater Matěj Jareš waren Teichwirte der Schwarzenberger Fürsten im Dorf Krč Nr. 32.

Sein Vater Josef Hašek, Mathematiklehrer und religiöser Fanatiker, starb früh an einer Alkoholvergiftung. Wegen krebsbedingter Schmerzen machte er sich selbst das Leben. Die Armut zwang seine Mutter Kateřina mit drei Kindern dann mehr als fünfzehnmal umzuziehen.

Im Alter von vier Jahren diagnostizierte der Arzt beim kleinen Jaroslav einen Herzfehler und eine „verkümmerte Schilddrüse“. Aus diesem Grund verbrachte er viel Zeit auf dem Land, bei seinem Großvater mütterlicherseits, im sogenannten Ražice-Staudammhaus, vor allem bei seinem jüngeren Bruder Bohuslav. In seiner Kindheit war Jaroslav eifersüchtig auf Bohuslav und versuchte sogar mehrmals, ihn als Baby zu verletzen. Später hatten sie eine extrem enge Beziehung und waren viel zu Fuß unterwegs. Bohuslav trank sich ein Jahr nach Jaroslavs Tod zu Tode.

Hašeks Kindheit war gewöhnlich, jungenhaft, geprägt von Abenteuern mit Gleichaltrigen und der Lektüre von Karl May und Jules Verne . Dies änderte sich jedoch, als Hašek elf Jahre alt war: Der pensionierte Seemann Němeček zog in die Lipová-Straße, wo damals die Hašeks wohnten. Němeček wickelte den jugendlichen Hašek um den kleinen Finger, stahl das Geld, das Hašek zu Hause gestohlen hatte, und führte ihn in Bars, darunter die berüchtigte Jedová chýše (Gifthütte) in der Apolinářská-Straße, wo er ihm das Trinken von Alkohol beibrachte. Außerdem hatte er vor den Augen des Jungen absichtlich Sex mit seiner Freundin. Es war ein Trauma für Hašek. Später erinnerte er sich mit Abscheu und Reue an diese Erlebnisse. Es hat wahrscheinlich Hašeks Beziehung zu Frauen beeinflusst. In seinen Gesprächen mit seinen Kameraden in den russischen Legionen soll er gesagt haben: „Kann es etwas Schlimmeres auf der Welt geben als ein solches Menschenschwein? Ich kannte den Teufel, ich wusste nichts über diese Dinge, und doch fühlte ich einen solchen Ekel und Ekel, dass es ausreichte, mein ganzes Leben zu vergiften. Seitdem habe ich auch Angst vor dem Teufel vom Kreuz.“ Auch einige Theorien über Hašeks Homosexualität, die vor allem von dem Literaturhistoriker Jindřich Chalupecký verbreitet wurden (der Aufsatz „Podivný Hašek“ im Buch Expresionisté ), sind hier entstanden, sowie die Aussage von Hašeks Freund Rudolf Šimanovský.

Kurz nachdem Hašek sein Studium am Gymnasium in der Ječná-Straße begonnen hatte, starb sein Vater. 1897 war er als Student bei antideutschen Ausschreitungen in Prag anwesend. Er wurde festgenommen und die Gymnasiallehrer zwangen ihn, die Anstalt „freiwillig“ zu verlassen. Anschließend absolvierte er eine Ausbildung zum Apotheker in der Apotheke Kokoška an der Ecke Perštýn- und Martinská-Straße, absolvierte jedoch schließlich die tschechisch-slawische Handelsakademie in der Resslova-Straße. An der Akademie freundete er sich mit Ladislav Hajek an, und gemeinsam schrieben und veröffentlichten sie eine Parodie auf die lyrische Liebesdichtung von May Shouts, in der Hašek zuerst über Pathos lachte und in das Feld der humorvollen Literatur eintrat.

Nach seinem Abschluss wurde er Angestellter der Slavia Bank, begann aber bald seinen Lebensunterhalt ausschließlich mit Journalismus und Literatur zu verdienen. Zu dieser Zeit lernte er auch tschechische Anarchisten kennen. Er begann ein unkonventionelles und Landstreicherleben zu führen. Zusammen mit seinem Bruder Bohuslav durchwanderte er unter anderem die Slowakei, Galizien und Halič (damals in Ungarn). Geschichten von diesen Reisen wurden von Jaroslav Hašek in Národní listy veröffentlicht .

1907 wurde er Redakteur der anarchistischen Zeitschrift Komuna und wurde wegen seiner Arbeit kurz inhaftiert.

Im selben Jahr verliebte er sich in Jarmila Mayer, aber wegen seines böhmischen Lebens hielten ihn ihre Eltern nicht für einen geeigneten Partner für ihre Tochter. Als er wegen Schändung der österreichisch-ungarischen Flagge in Prag festgenommen wurde, brachten Mayers Eltern sie aufs Land in der Hoffnung, damit ihre Beziehung zu beenden. Als Reaktion darauf versuchte Hašek, sich von seiner radikalen Politik zurückzuziehen und eine feste Anstellung als Schriftsteller zu bekommen. 1908 gab er den Women's Horizon heraus . 1909 veröffentlichte er 64 Kurzgeschichten, und im folgenden Jahr wurde er zum Herausgeber der Zeitschrift Animal World ernannt . Obwohl diese Arbeit nicht lange dauerte (er wurde bald zur Veröffentlichung von Artikeln über von ihm erfundene imaginäre Tiere freigelassen), heiratete er am 23. Mai 1910 Jarmila Mayer. Nach einem Jahr Ehe kehrte Jarmila jedoch zu ihren Eltern zurück, nachdem Hašek inhaftiert worden war versucht, seinen eigenen Tod vorzutäuschen. Anderen Quellen zufolge handelte es sich jedoch um einen schweren Selbstmordversuch, motiviert durch die Einsicht, dass er nicht in der Lage war, ein eheliches Leben zu führen. Nach diesem Versuch wurde er kurzzeitig in eine psychiatrische Klinik eingeliefert.

Ab 1911 trug er zum tschechischen Wort bei , dann zur Fackel , Humoristenbriefe , Brennnessel , Cartoons und leitete einige Zeit das Institut für Kynologie, das sein späteres Buch My Dog Shop inspirierte .

1911 gründete er die Partei des gemäßigten Fortschritts im Rahmen des Gesetzes . Er gründete es mit seinen Freunden in der Vinohrady-Kneipe namens U zlatého litru (Der goldene Liter), um das politische Leben dieser Zeit zu parodieren. Er schrieb auch das satirische Werk Politische und Sozialgeschichte der Partei des Milden Fortschritts im Rahmen des Gesetzes , das jedoch erst 1963 in Buchform veröffentlicht wurde.

Jaroslav Hašek im Jahr 1921

In dieser Zeit war er zusammen mit František Langer , Emil Artur Longen und Egon Erwin Kisch Co-Autor einer Reihe von Kabarett-Aufführungen, bei denen er auch der Hauptdarsteller war.

Im Sommer 1912 verbrachte Hašek mehrere Wochen in der Kneipe Chotěboř, wo er nicht mehr los wurde und die Besitzer vergeblich auf Bezahlung warteten. Seinen Aufenthalt in Chotěboř beschrieb er in den Erzählungen „Verräter der Nation in Chotěboř“, „Bezirksgericht Malibor“ und „Wie wäre es mit dem Geburtshaus von Ignát Herrmann oder der Weihe in Krivice“.

Bei Ausbruch des Ersten Weltkrieges lebte Hašek mit dem Karikaturisten Josef Lada zusammen , der später den braven Soldaten Schwejk illustrierte .

1915 trat Hašek bei České Budějovice in das 91. Regiment der österreichischen Armee ein und ging mit seiner Einheit an die galizische Front in Russland. Er hatte niemandem von seiner Absicht erzählt, sich zu melden, also galt er einige Zeit als vermisst. Er diente von September 1915 bis zum Sommer 1916 in Galizien, als er von den Russen gefangen genommen und in das Lager Totskoye im Gouvernement Orenburg gebracht wurde, wo er der Tschechoslowakischen Legion beitrat . Dann wurde er in die MS eingezogen. Regiment, wo er als Schreiber, Abgesandter des Rekrutierungskomitees und Kanonier tätig war. Dann wurde er in die Verbindungsabteilung, die Maschinengewehrabteilung (in der er an der Schlacht bei Zborov gegen die Österreicher teilnahm) und das Büro des 1. Regiments versetzt. Von November 1917 bis Februar 1918 veröffentlichte er in der Zeitschrift Čechoslovan and Cs. Soldat und Autor einer Reihe von antibolschewistischen Artikeln.

Ende Februar 1918 trat er der Tschechoslowakischen Sozialdemokratischen Arbeiterpartei (Vorläufer der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei , 1921–1992) bei. Was Hašek dazu veranlasste, den Anarchismus aufzugeben und sozialistische Ideale zu akzeptieren, ist nirgendwo geklärt. Im März traten die tschechoslowakischen Legionen ihren bekannten Rückzug an , mit dem Ziel, über Wladiwostok an die Westfront anzuschließen. Hašek war damit nicht einverstanden und ging nach Moskau, wo er begann, mit den Bolschewiki zusammenzuarbeiten . Im April wechselte er von den Legionen zur Roten Armee . Er wurde nach Samara geschickt und war im folgenden Jahr Direktor der Armeedruckerei in Ufa, Leiter der Abteilung für Ausländerarbeit usw. Ende 1918 diente er als Kommandeur der Tschuwaschischen Truppen in der Roten Armee und als Stellvertreter Militärkommandant des Bezirks Bugulma . Anschließend arbeitete er in Sibirien, wo er mehrere Zeitschriften veröffentlichte. Eine davon war auch die erste Zeitschrift in burjatischer Sprache , Jur (Dawn).

1920 wurde er bei einem Attentat in Irkutsk verwundet, wo er als Mitglied des Stadtsowjets diente. Im selben Jahr erkrankte er an Typhus und heiratete im Mai eine Druckerei namens Alexandra Grigorievna Lvov, genannt Shura, die ihn nach seiner Krankheit pflegte. Nach seiner Rückkehr in die Tschechoslowakei wurde er wegen mangelnder Ordnung und Anerkennung verschiedener internationaler Verträge in Russland nicht wegen Polygamie angeklagt.

Im Dezember 1920 kehrte Hašek in die unabhängige Tschechoslowakei zurück. Er wurde zunächst in Pardubice unter Quarantäne gestellt und kam am 19. Dezember mit Shura in Prag an. Die Sowjets hatten ihn in die Tschechoslowakei geschickt, um die kommunistische Bewegung zu organisieren. Daran wurde er jedoch durch zwei Umstände gehindert: Zum einen erhielt er zur Unterstützung der Kladno-Unruhen von den russischen Behörden einen Betrag von 1.500 Mark, der jedoch durch die deutsche Inflation völlig entwertet wurde . Außerdem wurde noch vor Hašeks Ankunft in Prag Jaroslav Handlíř, der Anführer einer Truppe russischer Agenten, mit denen Hašek Kontakt aufnehmen sollte, in der Tschechoslowakei festgenommen. Auf diese Weise endete Hašeks Interesse an der kommunistischen Politik und er kehrte zu seiner böhmischen Lebensweise zurück. Er besuchte Kneipen in Prag und Umgebung, wo er seine Geschichten schrieb. Viele Geschichten, die diese Zeit beschreiben, wurden von Hašeks Freund Zdeněk Matěj Kuděj geschrieben.

Am 25. August 1921 reiste Hašek mit seiner Frau Shura und dem Maler Jaroslav Panuška nach Lipnice nad Sázavou ab. Zu diesem Zeitpunkt war er schwer krank und gefährlich fettleibig. In Lipnice begann er sein Meisterwerk Das Schicksal des braven Soldaten Schwejk während des Weltkrieges zu schreiben . Schließlich konnte er nicht mehr schreiben, diktierte aber weiterhin Schwejks Kapitel in seinem Schlafzimmer. Am 3. Januar 1923 starb er an einer Herzlähmung. Das letzte bekannte Foto wurde im Dezember 1922 aufgenommen.

Hašek im Oktober 1922

Widersprüche und interessante Punkte

In der tschechischen und slowakischen öffentlichen Vorstellung wird Jaroslav Hašek als Bohème, vielleicht sogar als prototypischer Boheme des frühen 20. Jahrhunderts, festgelegt. Tatsächlich ist dies weitgehend eine Legende und repräsentiert Hašeks Selbststilisierung. Als innerlich disziplinierter Autor war Hašek sehr produktiv. Aus seinen Werken geht auch hervor, dass er eine umfangreiche (vielleicht etwas unsystematische) humanistische Ausbildung hatte.

Es ist sehr lehrreich, sich Hašeks Werk in Russland in den Jahren 1916 bis 1920 anzusehen. Er wurde und wird in Russland nie als bloßer bohemischer oder humoristischer Schriftsteller wahrgenommen, sondern im Gegenteil als sehr verantwortungsbewusster bolschewistischer Armeebeamter und angesehener intellektuell. Er war auch ein relativ geschickter Soldat. 1918 zeichnete er sich als mutiger Kommandeur der Truppen der tschechoslowakischen Roten Armee bei der Verteidigung von Samara aus. Samara wurde zu dieser Zeit von der Richtung der Station Lipyagi aus von den tschechoslowakischen Legionen bedroht, die an der Seite der weißen Truppen kämpften, um das kaiserliche Regime wiederherzustellen, obwohl die Legionäre versuchten, die notwendige Neutralität zu wahren und nur dann gegen die Bolschewiki zu kämpfen, wenn es unvermeidlich war. Am 8. Juni 1918 wurde Samara von den Legionen erobert. Es ist möglich, dass sich Jaroslav Hašek zu dieser Zeit mit tschechischen "Brüdern" traf und sie möglicherweise zum Austritt aus der weißrussischen Partei ermutigt hat. Nach dem Fall von Samara versteckte er sich mehrere Monate in einem von weißen Truppen (und tschechoslowakischen Legionen) kontrollierten Gebiet.

Es ist möglich, dass Hašek unter spezifischen revolutionären russischen Bedingungen die Möglichkeit hatte, jene Aspekte seines Charakters zu behaupten, die sich in stabilisierten und im Wesentlichen kleinstädtischen tschechischen Bedingungen nicht manifestieren konnten. Wichtig war auch, dass Hašek von seiner Parteiorganisation das Trinken von Alkohol verboten wurde. Er wurde im Wesentlichen mit dem Ziel in die Tschechoslowakei entsandt, die kommunistische Bewegung zu organisieren, was auch die These unterstützt, dass er in Sowjetrussland als verantwortlicher Mensch und fähiger Organisator wahrgenommen werden musste.

Ein Gegenstand von Debatten und Spekulationen ist, wie sich Hašek in der Roten Armee verhalten hat, insbesondere zu einer Zeit, als er Kommissar – und in gewisser Weise unbeschränkter Herrscher – von Bugulma war.

Laut einigen Quellen [Quelle?] stand Hašek in Russland in engem Kontakt mit Lev Trotzki und vertrat seine Linie. Viele schließen daraus, dass er nach Trotzkis Verurteilung in Russland in Lebensgefahr geraten wäre. Hašeks engste Mitarbeiter in Russland – Nikolai Ivanovich Kochkurov („Artem Vesely“) oder Vladimir Yakovlevich Zazubrin – wurden später Opfer der Repressionen Stalins .

Spekuliert wird auch über Hašeks mysteriöse Mission in die Mongolei, die er vermutlich in sowjetischen Diensten unternahm. Der Schriftsteller Pavel Gan behauptet, er sei dort zusammen mit dem chinesischen Revolutionär Chen Chang-Hai alias Vanya Chang gewesen und wollte mit ihm nach China gehen, weshalb er wahrscheinlich solides Chinesisch gelernt habe.

Nach vielen Zeugenaussagen kehrte Hašek gegen seinen Willen in die tschechischen Länder zurück und wäre ohne Befehl der Partei wahrscheinlich in Russland geblieben [Quelle?]. Nach anderen Quellen [Quelle?] floh er jedoch aus Russland, weil er Repressionen vermutete. Shura sagte zu Gustav Janouch : "Sie begannen, heimlich Material gegen ihn zu sammeln. Jaroslavčík [Kleinschrift von Jaroslav] hat es herausgefunden. Deshalb wollte er gehen. Er wollte nicht vor Gericht gehen. Es war eine Flucht mit legalen Mitteln." ."

Ein wenig bekannter Aspekt von Hašeks Biografie ist, dass er sich nach seiner Rückkehr in seine Heimat etwas isoliert vorfand. Er fühlte sich von links nach rechts unwohl. So bezeichnete ihn Stanislav Kostka Neumann nach seinem Ausstieg aus der kommunistischen Politik als "Verräter an der proletarischen Revolution". Für den Dichter Karel Toman wurde er durch seine rote Armbinde als "Verräter der Nation" gebrandmarkt und weigerte sich, ihm die Hand zu schütteln, als er ihn nach dem Krieg in einem Café traf. Es gab noch mehr solcher feindseligen Reaktionen. Hašeks Abreise nach Lipnice, wo er vejk schrieb , wurde durch die feindselige Atmosphäre, die er in Prag traf, motiviert.

Funktioniert

Anfänglich schrieb Hašek vor allem Reisegeschichten, Features und Humoresken, die er in Zeitschriften veröffentlichte. Die meisten seiner Werke schrieb er in Prager Kneipen.

Seine Prosa basierte auf seinen eigenen realen Erfahrungen, eine verwirrende Untersuchung seines tatsächlichen Lebens, weil nicht immer klar ist, was wahr und was nur poetische Übertreibung ist.

Hašek hasste Vorspiegelung, Sentimentalität, sesshaftes Leben, worauf er ironisch in satirischen Versen reagierte. Ein weiteres charakteristisches Merkmal seiner Arbeit ist der Widerstand gegen moralische und literarische Konventionen.

In seinem Leben schrieb er etwa 1200 Kurzgeschichten. Der Großteil seiner Kurzprosa ist in verschiedenen Zeitschriften und Zeitungen verstreut. Nur ein kleiner Teil wurde in Büchern veröffentlicht. Einige Texte sind sogar verloren gegangen, zum Beispiel der Roman "Die Geschichte des Ochsen". Es gibt auch eine Reihe von Texten, bei denen die Autorschaft von Hašek wahrscheinlich, aber nicht bestätigt ist.

Worte flossen leicht aus seiner Feder, aber das bedeutet nicht, dass er nicht kreativ war. František Langer erklärte, dass "er vom Schreiben angezogen, kontrolliert, absorbiert wurde, angetrieben von seiner fast leidenschaftlichen Leidenschaft für sein Schreiben".

Sein mit Abstand berühmtester Text, der vierteilige humorvolle Roman Das Schicksal des braven Soldaten Schwejk während des Weltkriegs , wurde in 58 Sprachen übersetzt und mehrfach verfilmt und dramatisiert. Einzelne Teile des Romans tragen die Namen: „Im Hintergrund (1921)“, „An der Front (1922)“, „Famous Spanking (1922)“ und „Unvollendete Fortsetzung der berühmten Spanking“ (1923). Hašeks wichtigstes Werk wird von vielen Menschen mit kongenialen Illustrationen von Josef Lada in Verbindung gebracht . Hašek hat es nicht geschafft, das Buch fertigzustellen. Die Vollendung des Werkes von Karel Vaněk ist weit von der ursprünglichen Konzeption Hašeks entfernt. Vaneks Fertigstellung basierte auf der Fortsetzung von 1921, wurde aber heftig kritisiert ( Viktor Dyk , Jaroslav Durych , FX Šalda etc.). Das Werk hatte zunächst nur wenige Anhänger. Ivan Olbracht hat es wahrscheinlich als erster als Hauptwerk in der Kulturabteilung von Rudé právo bezeichnet . "Es ist eines der besten Bücher, die jemals in der Tschechischen Republik geschrieben wurden, und Svejk ist ein ziemlich neuer Typ in der Weltliteratur, gleichbedeutend mit Don Quijote , Hamlet , Faust , Oblomov , Karamazov ", schrieb Olbracht. Auch Karel Čapek , Josef Čapek , Julius Fučík und Vítězslav Nezval , die Hašeks Werk mit dem Dadaismus verbanden , nahmen eine positive Haltung ein, ebenso wie der Devětsil- Theoretiker Bedřich Václavek . Diskussionen über den Wert der Arbeit wurden in späteren Jahren fortgesetzt. Václav Černý zum Beispiel lehnte Schwejk ab, aber eine breite Palette tschechischer Literaturtheoretiker, Künstler und Intellektueller vertraten andere Ansichten – der Philosoph Karel Kosík sah den Roman als "Ausdruck der Absurdität der entfremdeten Welt"; er beschrieb Schwejk als den "tragischen Barden des europäischen Nihilismus". Der Ästhet Jan Grossman verband Švejk mit dem Existentialismus; der Literaturtheoretiker Jindřich Chalupecký beschrieb vejk als „tragischen Barden des europäischen Nihilismus“; und der Schriftsteller Milan Kundera beschrieb den Roman als "die reine Irrationalität der Geschichte".

Švejk wurde mehrfach dramatisiert, Hašek selbst führte die erste Dramatisierung für die „Revolutionäre Szene“ von Emil Artur Longen auf ; 1928 wurde Schwejk zu einer Theateraufführung von Hašeks Freund Max Brod , 1963 von Pavel Kohout . Die internationale Adaption wurde durch die Adaption von Schweik im Zweiten Weltkrieg durch den deutschen Dramatiker und Regisseur Bertold Brecht erreicht .

Filmadaptionen

Der erste Film aus der Stummfilmzeit stammt aus dem Jahr 1926, als Karel Lamač vejk mit Karel Noll in der Hauptrolle realisierte. Der Film hatte auch eine zweite Episode namens Schweik on the Front . Eine weitere Filmbearbeitung von Martin Frič aus dem Jahr 1931 präsentierte Saša Rašilov als den braven Soldaten. Der Film ist jedoch nicht erhalten geblieben und wird daher selten gezeigt. [?erklären] Jiří Trnka drehte 1954 einen Puppenfilm über Schwejk, in dem alle Figuren von Jan Werich gesprochen wurden . Drei Jahre später entstand der berühmteste Zweiteiler Der brave Soldat Schweik / Ich pflichtevoll Bericht von Karel Steklý mit Rudolf Hrušínský in der Hauptrolle . Eine weitere Puppenversion, diesmal von Stanislav Látal , entstand 1986. 2016 wurde bekannt gegeben, dass Regisseur Bohdan Sláma eine neue Verfilmung mit Pavel Liška in der Hauptrolle als Schwejk drehen wird .

Švejk zog auch nicht-tschechische Filmemacher an; 1960 drehte Axel von Ambesser beispielsweise den Film Der tapfere Soldat Schwejk. Eine weitere deutsche Fassung stammt aus dem Jahr 1972. Interessant ist, dass der gebürtige Prager und Hašeks Freund Max Brod am Drehbuch mitgewirkt hat. Schwejk ist in Finnland sehr beliebt , und 1967 entstand die zehnteilige Serie Kunnon sotamies Svejkin seikkailuja . Im polnischen Fernsehfilm Przygody dobrego wojaka Szwejka von 1999 wurde Schwejk von dem beliebten Jerzy Stuhr dargestellt . Im Jahr 2009 wurde der britisch-ukrainische Animationsfilm The Good Soldier Shweik von Robert Crombie inszeniert. In der tschechischen Fassung wurde vejk von Ladislav Potměšil gesprochen . Im selben Jahr wie die britische Version erschien eine russische animierte Version von Svejk.

Neben Schwejk wurden einige von Hašeks Kurzgeschichten und humorvollen Erzählungen verfilmt: 1952 erschien Miroslav Hubáček Haškovy povídky ze starého mocnářství ( Hašeks Erzählungen aus der alten Monarchie ), 1955 Oldřich Lipskýs Film Jaroslav Haseks Vorbilder . Weniger bekannt ist Abenteuer mit einem nackten Jungen von Jan Moravec cs:Dobrodružství s nahým klukem aus dem Jahr 1964.

Für das Tschechoslowakische Fernsehen waren mehrere von Haseks kleineren Prosawerken lohnende Inspirationsquellen für Fernsehproduktionen: Mr. Mlácenos Glocken (1973), Das Ende des Agenten 312 (1974), Drei Männer mit einem Hai (1975), Belohnung (1978), Geschichten von der Bastion Ražice (1979), Der Unfug des Herrn Caboun (1981), Aus einer alten Drogerie (1982), Happy Home (1983) und Mein Hundeladen (1986), in dem Oldřich Kaiser auftrat. Das Tschechische Fernsehen hat eine Produktion von Estates Differences (2003) gedreht. Hašeks Kurzgeschichten dienten auch als Thema für das Slowakische Fernsehen . Vier von ihnen, die Hašeks Erfahrungen von Reisen durch die Slowakei einfangen, wurden 1982 unter dem Namen Wolves gedreht .

Siehe auch

Weiterlesen

  • Der brave Soldat Schwejk und sein Glück im Weltkrieg , übersetzt von Cecil Parrott , mit Originalillustrationen von Josef Lada
  • Die schicksalhaften Abenteuer des braven Soldaten Schwejk während des Weltkriegs Archiviert am 28. Februar 2021 an der Wayback Machine , übersetzt von Zenny K. Sadlon
  • Der Rote Kommissar: Mit weiteren Abenteuern des braven Soldaten Švejk und anderen Geschichten
  • Bachura Skandal und andere Geschichten und Skizzen , übersetzt von Alan Menhenett
  • Biographie von Cecil Parrott, The Bad Bohemian ( ISBN  0-349-12698-4 ).

Verweise

Externe Links