Joyce Ackroyd - Joyce Ackroyd
|
Joyce Ackroyd
| |
|---|---|
 Dr. Joyce Ackroyd, 1954.png
| |
| Ist gestorben | 30. August 1991 |
| Monumente | Ein Gebäude an der University of Queensland |
| Staatsangehörigkeit | australisch |
| Bildung | PhD, Japanologie und Japanologie, Cambridge University , 1951 |
| Beruf | Akademiker |
Joyce Irene Ackroyd, OBE FAHA 宝冠章(23. November 1918 – 30. August 1991) war eine australische Akademikerin, Übersetzerin, Autorin und Herausgeberin. Sie war Gelehrte der japanischen Sprache und Literatur.
Frühen Lebensjahren
Ackroyd interessierte sich offenbar schon in ihrer Kindheit für Japan, aber 1936 durfte sie mit einem Lehrerstipendium kein Japanisch an der University of Sydney studieren, da die Nachfrage nach Japanisch in den Sekundarschulen nicht ausreichte. Sie graduierte mit Auszeichnung in Englisch und Geschichte und als Hauptfach in Mathematik (BA, 1940; DipEd, 1941). Ackroyd studierte berufsbegleitend Japanisch an der University of Sydney, während er Mathematik an einer Jungenschule in Sydney unterrichtete. 1944 begann sie, Japanisch an der Sprachschule der Royal Australian Air Force in Sydney zu unterrichten. Von 1944 bis 1947 lehrte sie Japanisch an der University of Sydney und ging dann an die University of Cambridge, wo sie 1951 in Japanologie promovierte. Ihre Doktorarbeit untersuchte den politischen Werdegang und die Schriften des Konfuzianisten Arai . aus der Edo-Zeit Hakuseki .
Karriere
Ackroyd diente bis Mitte der 1960er Jahre als Mitglied der Fakultät der Australian National University in Canberra.
Ackroyd zog 1965 nach Brisbane, als sie zur Gründungsprofessorin des neuen Instituts für japanische Sprache und Literatur ernannt wurde. In den 1970er und 1980er Jahren half sie beim Aufbau der School of Japanese der University of Queensland . Sie war einflussreich beim Aufbau des Programms zu einem der wichtigsten Zentren Australiens für Japanstudien.
1969 bewies sie Voraussicht, als sie einen Kurs in Hochchinesisch einführte, der damals an australischen Universitäten nicht als vorrangige Sprache galt.
Ackroyds Studien über Hakuseki gipfelten in ihren Übersetzungen von Oritaku Shiba no Ki , veröffentlicht 1980 als Told Round a Brushwood Fire: The Autobiography of Arai Hakuseki , und Tokushi Yoron , veröffentlicht als Lessons from history : the Tokushi Yoron 1982.
Joyce Ackroyd wurde 1982 mit dem Order of the British Empire - Officer (Civil) ausgezeichnet. Im folgenden Jahr wurde ihr der Yamagata Bantō-Preis der Präfektur Osaka für ihre herausragenden Beiträge zur Einführung der japanischen Kultur im Ausland verliehen. Die japanische Regierung verlieh ihr den Orden der Kostbaren Krone dritter Klasse. 1983 ging sie in den Ruhestand.
Vermächtnis
Ackroyd war die erste Frau, deren Name 1990 an einem Gebäude der University of Queensland angebracht wurde.
Joyce Ackroyd starb am 30. August 1991. Sie wurde von ihrem Ehemann Frank Warren (John) Speed überlebt.
Ausgewählte Werke
In einer statistischen Übersicht, die aus Schriften von und über Joyce Ackroyd abgeleitet wurde, umfasst OCLC / WorldCat etwa 20+ Werke in 40+ Publikationen in 3 Sprachen und 500+ Bibliotheksbestände.
- Der unbekannte Japaner (1968)
- Japan heute (1970)
- Discovering Japan: ein Lehrbuch der japanischen Sprache für weiterführende Schulen (1971)
- Rund um ein Reisigfeuer erzählt: die Autobiographie von Arai Hakuseki von Hakuseki Arai (1979), übersetzt von Ackroyd
- Lehren aus der Geschichte: der Tokushi Yoron von Hakuseki Arai (1982), übersetzt von Ackroyd
- Unanständige Entlarvung in der japanischen Literatur (1982)
Ehrungen
- Offizier des Order of the British Empire
- Orden der Kostbaren Krone
- Australische Akademie der Geisteswissenschaften , 1983
Anmerkungen
- Biografie - Joyce Irene Ackroyd , Australisches Wörterbuch der Biografie