Kal Ho Naa Ho -Kal Ho Naa Ho

Lebe und denke nicht an morgen
Kinostartplakat
Unter der Regie von	Nikhil Advani
Geschrieben von	Story und Drehbuch: Karan Johar Dialogues: Niranjan Iyengar
Produziert von	Yash Johar
Mit	Jaya Bachchan Shah Rukh Khan Saif Ali Khan Preity Zinta
Erzählt von	Preity Zinta
Kinematographie	Anil Mehta
Bearbeitet von	Sanjay Sankla
Musik von	Shankar–Ehsaan–Loy
Produktionsunternehmen	Dharma-Produktionen
Vertrieben von	Yash Raj Filme
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit	186 Minuten
Land	Indien
Sprache	Hindi
Budget	₹ 220–300 Millionen
Theaterkasse	₹ 860.900.000

Lebe und denke nicht an morgen ( Übers.  Tomorrow May Never Come , Hindi Aussprache:  [kəl ɦoː nA ɦoː] ), auch als abgekürzt KHNH , ist ein 2003 indische Hindi -language romantische Komödie-Drama Film von Regie Nikhil Advani , geschrieben von Karan Johar mit Dialoge von Niranjan Iyengar und produziert von Yash Johar . Der Film spielt Jaya Bachchan , Shah Rukh Khan , Saif Ali Khan und Preity Zinta mit Sushma Seth , Reema Lagoo , Lillete Dubey und Delnaaz Paul in Nebenrollen. Es erzählt die Geschichte von Naina Catherine Kapur, einer pessimistischen und verklemmten MBA- Studentin, die in New York City lebt. Sie verliebt sich in ihren Nachbarn Aman Mathur, einen todkranken Patienten, der versucht, Naina mit ihrem besten Freund Rohit Patel zu verkuppeln, da dieser befürchtet, dass sie um ihn trauert, wenn er ihre Gefühle erwidert.

In Zusammenarbeit mit Johar in einem ersten musikalischen Trio komponierte Shankar–Ehsaan–Loy den Soundtrack und die Hintergrundmusik. Anil Mehta , Manish Malhotra und Sharmishta Roy waren die Kameraleute, Kostümdesigner und Art Director. Die Dreharbeiten fanden von Januar bis Oktober 2003 in Toronto , New York City und Mumbai statt. Der Soundtrack wurde am 27. September 2003 mit positiven Kritiken veröffentlicht; der Titelsong "It's The Time To Disco", "Kuch To Hua Hai" und "Pretty Woman" kamen besonders gut an.

Kal Ho Naa Ho wurde am 27. November 2003 mit dem Werbeslogan " A Story of a Lifetime ... In a Heartbeat " veröffentlicht. Der Film erhielt positives kritisches Feedback und war kommerziell erfolgreich; er verdiente 860,9 Millionen ₹ (rund 18,8 Millionen US-Dollar im Jahr 2003) und war der umsatzstärkste indische Film des Jahres. Es untersucht verschiedene Themen, wie die Darstellung von nicht ansässigen Indern , Ehen zwischen Kasten , unheilbare Krankheiten und Homosexualität durch Anspielungen und homosoziale Bindungen. Es gewann 2004 zwei National Film Awards , acht Filmfare Awards , dreizehn International Indian Film Academy Awards , sechs Producers Guild Film Awards , drei Screen Awards und zwei Zee Cine Awards .

Parzelle

Naina Catherine Kapur ist eine pessimistische, verklemmte MBA- Studentin, die mit ihrer verwitweten Mutter Jennifer, ihrem behinderten Bruder Shiv, ihrer Adoptivschwester Gia und ihrer Großmutter väterlicherseits Lajjo in New York City lebt . Jennifer führt mit ihrem Nachbarn Jaswinder "Jazz" Kapoor ein erfolgloses Café. Lajjo ist Jennifer und Gia gegenüber feindselig, da sie glaubt, dass Gias Adoption ihren Sohn (Jennifers Ehemann und Nainas Vater) zum Selbstmord geführt hat.

Naina hat zwei beste Freundinnen: ihren Klassenkameraden Rohit Patel und Jaspreet „Sweetu“ Kapoor, die Schwester von Jazz. Ihr Leben ist langweilig und überschattet vom Verlust ihres Vaters, bis Aman Mathur und seine Mutter bei seinem Onkel Pritam Chaddha nebenan einziehen. Amans Fröhlichkeit gewinnt allmählich über Nainas Familie und er beginnt langsam, ihre Probleme zu lösen. Er schlägt vor, das Café in ein indisches Restaurant umzuwandeln und der Erfolg entlastet sie finanziell. Aman ermutigt Naina, glücklich zu sein und das Leben in vollen Zügen zu genießen; Am Ende verliebt sie sich in ihn.

Rohit verliebt sich auch in Naina und bittet Amans um Hilfe, um seine Gefühle auszudrücken. Naina sagt Rohit, dass sie ihm etwas sagen muss, was ihn glauben lässt, dass sie seine Gefühle erwidert. Naina verrät, dass sie stattdessen in Aman verliebt ist. Erschüttert ruft Rohit Aman an, um ihm zu erzählen, was passiert ist. Naina geht zu Amans Haus und ist schockiert, als sie ein Hochzeitsfoto von Amans und seiner Frau Priya sieht. Mit gebrochenem Herzen geht sie.

Amans Mutter konfrontiert ihn mit dem, was passiert ist. Er sagt, dass er Naina liebt, aber beschlossen hat, es zu verbergen, weil er an einem Herzleiden stirbt. Er ist nicht wirklich verheiratet. Priya ist seine Jugendfreundin und Ärztin. Aman schwört, Naina und Rohit zusammenzubringen, bevor er stirbt. Er glaubt, dass Rohit sie besser versorgen kann als er. Er schmiedet einen Plan, um Nainas und Rohits Bindung zu verwandeln, und allmählich erblüht ihre Freundschaft in Liebe. Naina entdeckt seinen Plan und tadelt Aman, weil er versucht hat, ihre Freundschaft mit Rohit zu zerstören. Aman holt Rohits Tagebuch hervor und gesteht Naina seine Gefühle und sagt, dass sie Rohits sind. Naina vergibt Aman und Rohit.

Rohit macht Naina einen Heiratsantrag und sie nimmt an. Lajjo und Jennifer haben einen ernsthaften Streit um Gia, die Aman um Hilfe bittet. Aman hatte zuvor die Wahrheit über Gias Eltern herausgefunden und trotz Jennifers Einwänden enthüllt er Lajjo, dass ihr Sohn eine außereheliche Affäre hatte und Gia gezeugt hat. Als Gias leibliche Mutter sich weigerte, sie aufzunehmen, adoptierte Jennifer sie. Unfähig, mit der Schuld umzugehen, beging Jennifers Ehemann Selbstmord. Eine emotionale Lajjo erkennt ihre Fehler und versöhnt sich mit Jennifer und Gia. Naina kommt zum Abschluss, nachdem sie die Wahrheit über den Tod ihres Vaters erfahren hat.

Während der Verlobung von Naina und Rohit erleidet Aman einen Herzinfarkt. Nur seine Mutter weiß, dass er ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Naina begegnet Priya in einem Juweliergeschäft, die sie als Amans Frau erkennt. Sie stellt sich und ihren Mann Abhay vor, der die Wahrheit über Aman enthüllt. Geschockt erkennt Naina, dass Aman seine Liebe zu ihr geopfert hat und verlässt das Einkaufszentrum in einer emotionalen Raserei. Priya ruft Aman an und informiert ihn über das Geschehene. Aman verlässt das Krankenhaus und trifft einen frustrierten Rohit, der fragt, warum er und nicht Aman Naina heiraten soll. Aman drängt Rohit, Naina zu heiraten, als Zeichen des Respekts für seinen sterbenden Wunsch, Naina glücklich zu sehen. Aman trifft Naina und sie umarmen sich, während er versucht, sie davon zu überzeugen, dass er sie nicht liebt. Die Hochzeit von Rohit und Naina, an der Aman teilnimmt, findet kurz darauf statt.

Irgendwann nach der Hochzeit liegt Aman auf dem Sterbebett und verabschiedet sich von allen. Er wird mit Rohit allein gelassen, nachdem Naina weinend den Raum verlässt. Aman lässt ihn versprechen, dass, obwohl Naina in diesem Leben bei Rohit ist, er sie im nächsten holen wird.

Zwanzig Jahre später erzählt eine Naina mittleren Alters einer erwachsenen Gia, wie Aman jeden Aspekt ihres Lebens beeinflusst hat. Sie werden von ihrer Tochter Riya und Rohit begleitet, die Naina sagen, dass er sie liebt, während sie sich umarmen.

Werfen

Hinweis: Die Schauspieler von Jaya Bachchan bis Dara Singh erscheinen im Vorspann und der Rest der Besetzung erscheint im Abspann.

Produktion

Herkunft

Unzufrieden mit der polarisierenden Reaktion auf seine Produktion von 2001, Kabhi Khushi Kabhie Gham... , beschloss Karan Johar von Dharma Productions , einen "coolen Film" mit "anderer Energie" als seine früheren Projekte zu machen. Er begann mit der Arbeit am Drehbuch für einen Film, der später den Titel Kal Ho Naa Ho tragen sollte . Bevor die Dreharbeiten begannen, hieß es zunächst Kabhi Alvida Naa Kehna , aber Johar änderte es später in Kal Ho Naa Ho (benannt nach dem Lied "Aisa Milan Kal Ho Naa Ho" aus dem Film Hameshaa von 1997 ). Er verwendete den früheren Titel Kabhi Alvida Naa Kehna für seinen unbenannten Film von 2006.

Etwa zur gleichen Zeit, Nikhil Advani , der als Regieassistent für gedient hatte Is Raat Ki Subah Nahin (1996), Kuch Kuch Hota Hai (1998), Mohabbatein (2000), und Kabhi Khushi Kabhi Gham ... hatte geplant ein direkter Spion Thriller Satz in Kaschmir mit Shah Rukh Khan . Advani schickte Johar und seinem Vater Yash Johar einen ersten Entwurf . Sie empfanden es als umstritten und wollten nicht, dass Advani ein so riskantes Thema für seinen Debütfilm wählte. Johar beschrieben Kal Ho Naa Ho ' s Skript Advani, die den Film zu lenken vereinbart , wenn er es seinen Weg machen konnte. Johar stimmte zu, da er es vorzog, den Film nicht zu inszenieren, um zu vermeiden, frühere Fehler zu wiederholen. Später bedauerte er die Entscheidung und dachte darüber nach, Advani zu übernehmen, verzichtete jedoch aus Höflichkeit darauf. Advani sagte, Johar habe sich "unterschätzt", weil er dachte, er könne "dem nicht gerecht werden". In einem Interview mit Sukanya Verma von Rediff.com beschrieb Advani Kal Ho Naa Ho als "die Geschichte einer Familie, die mit vielen Problemen festgefahren ist"; ein Mann tritt in ihr Leben "und löst alle ihre Probleme und macht ihnen klar, dass ihre Probleme nicht so groß sind, wie sie wahrgenommen werden."

Besetzung und Crew

Jaya Bachchan , Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan und Preity Zinta wurden im Dezember 2002 in den Hauptrollen besetzt. Der Vorname von Shah Rukh Khans Charakter, Aman, war eine Abkehr von seiner früheren Zusammenarbeit mit Johar, wo sein Vorname in Kuch Kuch Hota Hai und Kabhi Khushi Kabhie Gham... war Rahul. Salman Khan und Kareena Kapoor wurden zunächst die Rollen von Rohit und Naina angeboten. Khan lehnte das Angebot ab, weil er nicht die "zweite Geige" spielen wollte, und Kapoor lehnte die Rolle wegen eines Gehaltsstreits mit Johar ab. Saif Ali Khan und Zinta stimmten daraufhin zu, Teil des Projekts zu sein.

Neetu Singh wurde für die Rolle von Nainas Mutter Jennifer angesprochen, aber sie lehnte ab. Es wurde dann Bachchan angeboten, die zunächst zögerte, die Rolle zu übernehmen. Nachdem Advani ihr gesagt hatte, dass er den Film im Stil von Hrishikesh Mukherjee und Gulzar drehen würde, die beide Bachchans Lieblingsregisseure waren, änderte sie ihre Meinung sofort und akzeptierte die Rolle. Kajol und Rani Mukerji hatten besondere Auftritte im Song "Maahi Ve". Vogue India Fashion Director Anaita Shroff Adajania hatte einen Cameo-Auftritt als Geeta Parekh, Naina und Rohits MBA-Kollegin.

Kal Ho Naa Ho war der letzte von Yash Johar produzierte Film vor seinem Tod am 26. Juni 2004. Während Karan die Geschichte und das Drehbuch schrieb, wurden die Dialoge von Niranjan Iyengar geschrieben . Anil Mehta und Sanjay Sankla wurden als Kameramann bzw. Cutter unter Vertrag genommen; Mehta trat zu Beginn des Films auch kurz als Nainas Vater (Jennifers Ehemann) auf. Sharmishta Roy war die Produktionsdesignerin des Films. Farah Khan choreografierte die Songszenen und trat als Kunde in Jennifers Café auf. Schauspieler Arjun Kapoor war ein Regieassistent des Films.

Kostümdesign

Die Kostüme des Films wurden von Manish Malhotra entworfen . Zinta sagte in einem Interview mit Subhash K. Jha, dass sie "einen sehr 'preppy' Look" bevorzuge, ähnlich wie Ali MacGraw 's in Love Story (1970), und eine Brille trug, um Nainas anfänglich ernste Natur anzuzeigen. Johar wollte, dass Bachchan Jeans trägt, da er glaubte, dass es "schön" für das Publikum wäre, sie in etwas Ungewöhnlichem zu sehen und "neue Wege zu beschreiten", um ihr einen "frischen" Look zu verleihen. Bachchan nahm ohne zu zögern an und sagte zu Johar: "Wenn du es schaffst, werde ich es tun". Zinta entwarf und nähte die Kleidung für Gias Puppen im Film.

Vorproduktion

Johar und Advani waren fasziniert von New York City und wollten dort Kal Ho Naa Ho versetzen . Johar ging nach New York City, während er am Drehbuch des Films arbeitete, und blieb mindestens eineinhalb Monate, um die Menschen, ihre Kultur, wie sie pendeln und den Lebensstil der Amerikaner und der dort ansässigen Indianer (NRI) zu studieren . Er "saß im Central Park , starrte die Leute an, schrieb den Film, kam zurück nach Mumbai , erzählte es allen, wählte die Besetzung aus."

Die Stadt gefiel Advani, da er glaubte, dass sie Nainas Persönlichkeit widerspiegelte. Die Ähnlichkeit der beiden fasste er zusammen: "Man kann mitten in der Grand Central Station von Millionen Menschen umgeben sein . Und man kann extrem einsam sein." Er war noch nie zuvor in New York City gewesen und nutzte die Filme von Woody Allen , Martin Scorsese , Rob Reiner und Nora Ephron , um mehr über das Leben dort zu erfahren. Wie Johar analysierte Advani alles über die Stadt:

Als ich nach Orten suchte, habe ich dort einen Monat gelebt. Ich habe versucht, alles aufzusaugen, was es in NY gab. Ich ging einfach eine Stunde lang auf die Straße, beobachtete Menschen beim Sprechen, machte mir mentale Notizen darüber, wie sie gehen, redeten, wie sie den Menschen nicht in die Augen blicken. Sie sind ständig in Bewegung. Das finde ich unglaublich.

Hauptfotografie

Lebe und denke nicht an morgen wurde mit einem Budget von gemacht ₹ 220 Millionen (ca. US $ 4.818.211 im Jahr 2003) oder ₹ 300 Millionen (ca. US $ 6.570.302 im Jahr 2003). Die Dreharbeiten begannen am 20. Januar 2003 in Mumbai. Shah Rukh Khan wurde nach vier Drehtagen krank und sagte Johar, er könne das Projekt nicht fortsetzen, aber Advani bat Johar, zu warten, bis sich der Schauspieler erholt hatte. Khans Krankheit dauerte sechs Monate. Szenen mit Saif Ali Khan und Zinta, darunter das Lied "Kuch To Hua Hai", wurden im Zeitraum von März bis April 2003 über einen Zeitraum von acht Tagen in Toronto gedreht der Film in Toronto dachte, er wäre ein guter Ersatz für New York City und vermeide Budgetprobleme. Er kam zu der Überzeugung, dass die Idee nicht originell war und nicht funktionieren würde.

Die 80-köpfige Produktionseinheit zog dann im Juli 2003 für weitere Dreharbeiten nach New York City, als Shah Rukh Khan zu ihnen stieß. Advani und Mehta wollten den Wechsel der Jahreszeiten von Winter zu Sommer in der Stadt festhalten, um die Transformation von Nainas Persönlichkeit hervorzuheben, konnten dies jedoch aufgrund der Krankheit von Shah Rukh Khan nicht tun. Infolgedessen drehten sie die Sequenzen, die im Sommer in New York City spielten.

Die Dreharbeiten in New York City begannen am 15. Juli und betrafen Gebiete in und um die fünf Bezirke und auf Long Island . Die Straße, in der Aman und Naina leben, wurde in Brooklyn gedreht , wo die Einheit zwei Wochen lang in örtlichen Häusern zeltete. Ein Body Double wurde für Zintas Jogging-Szene im Vorspann des Films verwendet, da sie sich während der Dreharbeiten verletzt hatte. Der Stromausfall im Nordosten von 2003 zwang die Einheit, einige Dreharbeiten abzusagen. Der Drehplan in New York City dauerte 52 Tage. Die letzten Szenen, die einige Lieder enthielten, wurden in den Filmistan Studios in Mumbai ungefähr fünfzig Tage lang ab August 2003 gedreht. Die Dreharbeiten endeten im Oktober 2003, "Maahi Ve" war die letzte gedrehte Szene. Laut Shah Rukh Khan, Kal Ho Naa Ho wurde gemacht Synchronton , da es viele Indoor - Sequenzen im Film waren. Er stellte fest, dass der Sync-Sound seine Leistung „erheblich verbesserte“ und beschrieb ihn als „einen der größten Segen für einen Schauspieler“.

Johar hatte den Höhepunkt des Films anders geplant, aber Yash Johar überredete ihn, Aman sollte sterben. Angesichts der Leinwandpersönlichkeit von Shah Rukh Khan glaubte er, dass Amans Tod einen größeren Einfluss auf das Publikum haben würde. Im September 2015 enthüllte Shah Rukh Khan, dass Johar den Film für seine Kinder als Gefallen „besonders bearbeitet“ hatte; In dieser Version endet der Film, bevor sein Charakter stirbt.

Thematische Analyse

Kal Ho Naa Ho setzte den von Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) gesetzten Trend fort, in dem die indischen Familienwerte unabhängig vom Wohnsitzland immer hochgehalten werden. Gayatri Gopinath, Professor für Sozial- und Kulturanalyse (Autor von Impossible Desires: Queer Diasporas and South Asian Public Cultures ) bemerkte, wie der Film "das wesentliche Indischsein" seiner Charaktere behauptet und der Eintritt von Aman Mathur ihnen ein Gefühl des Stolzes auf ihre Identität gibt als Indianer. Dies zeigt sich, als Aman die finanziellen Engpässe von Jennifer Kapur überwindet, indem er ihr Café in ein indisches Restaurant verwandelt und die amerikanische Flagge durch die indische Trikolore ersetzt. In Postliberalization Indian Novels in English: Politics of Global Reception and Awards vergleicht Maria Ridda den Film mit Kuch Kuch Hota Hai, weil beide Filme die Verinnerlichung westlicher Ideologien in die indische Kultur darstellen. Ridda stimmt Gopinath über die Auswirkungen von Amans Transformation von Jennifers Café zu. Sie stellt fest, dass alle Freunde und Familie von Jennifer bei der Renovierung zusammenarbeiten und es "ein 'panindisches' Zugehörigkeitsgefühl" verstärkt.

In einer umfangreichen vergleichenden Analyse von Kal Ho Naa Ho mit Siddharth Anand ‚s 2005 - Film, Salaam Namaste , Cleveland State University School of Communication Assistant Professor Anup Kumar glaubt , dass die Filme ähnlich darstellen "als Vorbild" , die " ' Einheit in Vielfalt ' " der Charaktere. In Salaam Namaste kommen die Charaktere aus ganz Indien – einer aus Bangladesch . Kumar stellt fest, dass die Nachnamen der Charaktere "Ethnie und Kaste bedeuten". In Kal Ho Naa Ho sind Jennifer und Lajjo Christ bzw. Punjabi Sikh ; Rohit ist ein Gujarati . Laut Kumar symbolisiert die Ehe von Rohit und Naina die Einheit des Volkes von Punjab und Gujarat. Beide Filme betonen unterschiedliche Aspekte der Ehe. In Salaam Namaste stehen die beruflichen Karrieren der Hauptfiguren Nick und Ambar (Saif Ali Khan und Zinta) an erster Stelle und sie haben Angst vor Engagement. Umgekehrt wird in Kal Ho Naa Ho die Tradition der Liebesheirat gefördert.

Viele Kritiker bemerkten Amans Ähnlichkeit mit Rajesh Khannas Figur Anand Saigal in Hrishikesh Mukherjees Anand (1971). In beiden Filmen wird bei dem Protagonisten eine unheilbare Krankheit diagnostiziert, aber er glaubt daran, das Leben in vollen Zügen zu genießen. Obwohl Mayank Shekhar von Mid-Day die ähnlichen Persönlichkeiten von Aman und Anand akzeptierte , hatte er das Gefühl, dass der Film mehr mit Farhan Akhtars Regiedebüt Dil Chahta Hai (2001) "in Aussehen und Sprache" gemein habe. Die Filmjournalisten und Filmkritiker Komal Nahta , in seiner Rezension von Kal Ho Naa Ho für Outlook , Ram Kamal Mukherjee von Stardust , Jitesh Pillai von The Times of India und Paresh C. Palicha von The Hindu waren sich alle einig, dass der Film thematisch ähnlich ist wie Anand . Beide waren der Meinung, dass sie gemeinsame Aspekte mit anderen Filmen mit Khanna teilten: Safar der 1970er Jahre , in dem auch unheilbare Krankheiten ein zentrales Motiv sind, und Bawarchi (1972), in denen die Protagonistin die Beziehungen zwischen Familie und Freunden heilt. Pillai auch Shah Rukh Khans Tod im Vergleich Tom Hanks 'in 1993 Recht Drama , Philadelphia .

Einige Rezensenten und Gelehrte glauben, dass Kal Ho Naa Ho indirekt homosexuelle Themen hat. Manjula Sen von The Telegraph und Mimansa Shekhar von The Indian Express glauben, dass es homosexuelle Anspielungen gibt, insbesondere in Szenen, in denen Rohits Diener Kantaben Rohit und Aman in einer ihrer Meinung nach kompromittierenden Situation vorfindet, die sie glauben lässt, dass sie ein Paar sind . Dina Holtzman schreibt in ihrem Buch Bollywood and Globalization: Indian Popular Cinema, Nation, and Diaspora , dass Amans Tod dem Tod von Jai ( Amitabh Bachchans Figur im Film Sholay von 1975 ) ähnlich war . Laut Holtzman brach ihr Tod die Verbindung zwischen den beiden männlichen Hauptdarstellern und war notwendig, um eine normative heterosexuelle Beziehung zwischen Rohit und Naina in Kal Ho Naa Ho und Veeru und Basanti in Sholay aufzubauen .

Musik

Lebe und denke nicht an morgen
Soundtrack-Album von Shankar–Ehsaan–Loy
Freigegeben	27. September 2003
Genre	Soundtrack zum Spielfilm
Länge	38 : 10
Sprache	Hindi
Etikett	Sony Music Indien
Produzent	Shankar–Ehsaan–Loy
Shankar–Ehsaan–Loy- Chronologie
Kuch Naa Kaho (2003) Kal Ho Naa Ho (2003) Rudraksch (2004)

Johar beendete seine Zusammenarbeit mit dem Komponistenduo Jatin-Lalit, nachdem diese öffentlich erklärten, dass sie mit seiner Entscheidung, andere Musikdirektoren für Kabhi Khushi Kabhie Gham zu beauftragen, unzufrieden seien ... . Der Soundtrack für Kal Ho Naa Ho wurde von Shankar-Ehsaan-Loy in ihrer ersten Zusammenarbeit mit Johar komponiert , mit Texten von Javed Akhtar .

Anders als in vielen früheren Bollywood- Filmen hielt sich Johar an internationale Urheberrechtsgesetze und erhielt die Erlaubnis, Roy Orbisons 1964er Song „ Oh, Pretty Woman “ für den Film zu überarbeiten ; das überarbeitete Lied trug den Titel "Pretty Woman". Die Musik zum Titelsong „ Kal Ho Naa Ho “ wurde von Loy Mendonsa komponiert , während er und Advani in einer deutschen Bäckerei in Pune waren . Advani wollte einen Song, der thematisch der Aufnahme von Céline Dion von 1997 von „ My Heart Will Go On “ ähnelt , die er zu dieser Zeit summte. Als er es hörte, kam Mendonsa mit der Melodie und nahm sie auf seinem Handy auf. Nachdem Shankar Mahadevan und Ehsaan Noorani es gehört hatten, komponierte das Trio das Lied.

Der Soundtrack wurde am 27. September 2003 unter dem Label Sony Music India veröffentlicht. Die Audio-Launch-Zeremonie fand zwei Tage später im Taj Lands End in Mumbai statt. Das Album hatte positive Kritiken und der Titelsong "It's the Time To Disco", "Kuch To Hua Hai" und "Pretty Woman" wurde populär. Ein Kritiker von Bollywood Hungama nannte es "eine fabelhafte Verschmelzung indischer Melodien und zeitgenössischem Sound". Ein anderer Kritiker auf der gleichen Website das Gefühl , dass, abgesehen von „Kal Ho Naa Ho“ und „Kuch To Hua Hai“, der Rest der Songs waren in der „ ‚durchschnittlich‘bis‚sehr durchschnittlich‘Kategorie“. Vipin Nair von Film Companion platzierte den Soundtrack auf Platz 66 seiner Liste der "100 Bollywood-Alben". Nair bemerkte, dass, obwohl das Album "ein ziemlich vielfältiges Set von Songs hatte", er den Titelsong als seinen Favoriten wählte und ihn "unter den bewegendsten Songs seit Beginn des Jahrhunderts" nannte. Mit über 2,8 Millionen verkauften Exemplaren war es das meistverkaufte Album des Jahres in Indien. Der Titelsong wurde im Jahr 2015 von der Deutschen Botschaft in Indien, verweist , die ein achtminütige Video produzierte berechtigt Lebte Jetzt ( „Live dabei “ in Deutsch ). Das Video zeigt den deutschen Botschafter in Indien Michael Steiner , seine Frau Elisse und den ehemaligen indischen Außenminister Salman Khurshid in den Rollen von Shah Rukh Khan, Zinta bzw. Saif Ali Khan.

Nein.	Titel	Künstler	Länge
1.	" Kal Ho Naa Ho "	Sonu Nigam	5:21
2.	"Maahi Ve"	Madhushree , Sadhana Sargam , Shankar Mahadevan , Sonu Nigam, Udit Narayan	6:06
3.	„Es ist Zeit für die Disco“	KK , Loy Mendonsa , Shaan , Vasundhara Das	5:33
4.	"Kuch To Hua Hai"	Alka Yagnik , Shaan	5:19
5.	"Kal Ho Naa Ho" ( Pathos )	Alka Yagnik, Richa Sharma , Sonu Nigam	5:35
6.	"Hübsche Frau"	Ravi Khote , Shankar Mahadevan	5:53
7.	"Herzschlag" ( Instrumental )	—	4:23

Veröffentlichung

Kal Ho Naa Ho wurde am 27. November 2003 freigelassen und mit dem Slogan „ Eine Geschichte eines Lebens … in einem Herzschlag “ beworben . Die internationalen Vertriebsrechte wurden von Yash Raj Films erworben . Der Film gewann den Prix Du Public, als er 2004 beim Valenciennes Film Festival gezeigt wurde. Es wurde auch beim Marrakesch International Film Festival 2005 gezeigt.

Kostüme von Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan und Zinta wurden im Dezember 2003 von Fame Adlabs in Mumbai versteigert . Das Drehbuch des Films wurde später in diesem Monat der Margaret Herrick Library , dem Hauptarchiv der Academy of Motion Picture Arts and Sciences , hinzugefügt .

Rezeption

Kritische Antwort

Indien

Der Film erhielt positive Kritiken von Kritikern, wobei Regie, Geschichte, Drehbuch, Musik, Kinematographie und Aufführungen die meiste Aufmerksamkeit erhielten. Die Filmkritikerin und Autorin Anupama Chopra lobte Advanis Richtung und stellte in ihrer India Today- Rezension fest, dass er "als unverwechselbare Stimme auftritt". Obwohl sie die technischen Aspekte schätzte, kritisierte sie die erste Hälfte des Films und seine Nebenhandlungen. Mayank Shekhar nannte Kal Ho Naa Ho „ein sorgfältig konstruiertes Kompendium von Momenten“, das dem Publikum half, sich „leichter und leichter zu fühlen“ und schloss daraus, dass „es funktioniert und Ihr Unterhaltungsgeld wert ist“. Komal Nahta lobte die Regie, das Drehbuch und die Hauptdarbietungen des Films – insbesondere Shah Rukh Khan, der seinen Charakter Aman als "eine der besten Rollen seiner Karriere" bezeichnete. Ram Kamal Mukherjee beschrieb Zintas Leistung als "erstaunlich" und sagte, dass sie "die Farbtöne des komplexen Charakters gekonnt behandelt" und "mit Elan durch den Charakter gegangen ist". Mukherjee nannte Advanis und Johars Behandlung der Geschichte "einzigartig" und bewunderte die technischen Aspekte des Films und seine Behandlung der Homosexualität "mit einer Prise [Humor] und zum Glück, indem er seine soziale Verbindung nicht herabsetzte".

Jitesh Pillai beschrieb Johars Drehbuch als "liebenswert" und schrieb, dass es "mit Hingabe vom Junggesellen mit einem Herz aus Gold bis zur hartnäckigen weiblichen Hauptrolle dreht". Pillai lobte auch die Leistungen von Shah Rukh Khan und Saif Ali Khan, insbesondere ihre Beziehung auf der Leinwand und ihr komisches Timing. Er nannte Shah Rukh Khan "wunderbar", beschrieb ihn als "die Seele" des Films und schrieb, dass Ali Khans " Lebensfreude ihn zu einer der köstlichsten Aufführungen der letzten Zeit" macht. Rama Sharma von The Tribune dachte, dass Shah Rukh Khan „genug Funken und Zuneigung verbreitet“, war aber manchmal „überladen“. Er lobte Mehtas Kinematographie dafür, Nuancen einzufangen und "die Emotionen zu steigern".

In The Hindu lobte Paresh C. Palicha Iyengars "geistreiche und knackige" Dialoge, kritisierte jedoch den indischen Akzent der Charaktere. Ein anderer hinduistischer Kritiker, Ziya Us Salam , stimmte Nahta zu, dass der Film Shah Rukh Khan gehörte. Obwohl Shah Rukh Khan "immer wieder dasselbe tut", spielt er seine Rolle "mit einem solchen Elan, dass man sich nur zurücklehnen und darauf warten kann, dass dieser Meisterkünstler seine Magie wieder entfaltet". Eine dritte Rezension in The Hindu von Chitra Mahesh nannte Kal Ho Naa Ho "einen intelligent gemachten Film" und lobte Saif Ali Khans Leistung, indem er sagte, dass "er wieder einmal bewiesen hat, was für ein wunderbar natürlicher Schauspieler er ist." Sie schrieb jedoch, dass Shah Rukh Khan "zu sehr versucht, zu beeindrucken".

Rohini Iyer von Rediff.com lobte Kal Ho Naa Ho ‚s ‚frisch‘Storytelling und‚würzig Humor‘und sagte , dass Zinta‚fängt den Geist‘ihres Charakters. Sie schloss ihre Kritik mit den Worten, dass der Film "Sie mit seinem Überschwang tragen wird". Laut Archana Vohra von NDTV "scheint Advani einen innovativen Weg gefunden zu haben, um eine todgetane Handlung zu präsentieren" und fügte hinzu: "Unabhängig von den Rüschen, ausgefallenen Klamotten und gut gekleideten Stars, der Film trifft auf Akkord". Vohra fand Bachchan "extrem gut besetzt" als Jennifer und Saif Ali Khans Bildschirmpräsenz "elektrisierend" und kritisierte Shah Rukh Khan dafür, dass er "die gleiche Art von Rollen spielte" wie in Dilwale Dulhania Le Jayenge , Kuch Kuch Hota Hai und Kabhi Khushi Kabhie Gham... , aber er ist "nicht so schlecht. Er muss nur die Schauspielkunst schonen."

Übersee

Kal Ho Naa Ho erhielt eine Bewertung von 70 Prozent auf der Rezensionsaggregator- Website Rotten Tomatoes basierend auf zehn Rezensionen mit einer durchschnittlichen Bewertung von 7,25 von 10. Metacritic , das einen gewichteten Durchschnitt verwendet, hat dem Film eine Punktzahl von 54 gegeben, basierend auf vier Bewertungen, die auf "gemischte oder durchschnittliche Bewertungen" hinweisen.

In einer positiven Bewertung, Dave Kehr von der New York Times beschrieben Kal Ho Naa Ho als „einer kräftigen Bollywood Mischung aus romantischer Komödie und Melodram Familie“ und „eine reiche Mahlzeit , die am besten kann für Mägen daran gewöhnt, so reiche Kost reserviert werden.“ Derek Elley schrieb für Variety und nannte den Film einen "Slam-Dunk" - Versuch von Johar mit "einer Leichtigkeit, die ihn von den vorherigen Hits unterscheidet". Elley lobte Saif Ali Khan und Zinta und stellte fest, dass sie sich "gegen eine riesige Besetzung" "mehr als behaupten". Manish Gajjar von der BBC fand das Drehbuch "frisch und ansprechend", und Advani beweise, "dass er die natürliche Fähigkeit hat, sowohl mit den leichteren als auch mit den ernsten Momenten des Films umzugehen ". Gajjar bezeichnete Kal Ho Naa Ho als „gut gemachtes Produkt“.

David Parkinson von Radio Times schrieb, dass der Film „einen unverwechselbaren Bollywood-Touch behält“, obwohl er von „Hollywood-Romantikkomödien“ inspiriert wurde. Parkinson kritisierte seine Länge. Er bemerkte: "Das Tempo lässt nach, da die Handlungsanforderungen Vorrang vor den Standardstücken haben". Jami Bernard von den New York Daily News schrieb: „Bollywood-Musicals, diese großen, lauten, farbenfrohen Extravaganzen aus Indien, sind ein erworbener Geschmack und vieles von Kal Ho Naa Ho lässt sich nicht leicht übersetzen“; Trotz dieser gemischten Kritik stellte Bernard fest, dass die Charaktere der Hauptdarsteller "an dir wachsen".

Theaterkasse

Der Film war an den Kinokassen erfolgreich, insbesondere im Ausland aufgrund seiner New Yorker Umgebung. Kal Ho Naa Ho wurde auf 400 Bildschirmen in ganz Indien veröffentlicht und spielte am Eröffnungstag 21,7 Millionen ₹ (475.000 US-Dollar im Jahr 2003) ein, das vierthöchste Ersttagseinkommen des Jahres. Es verdient ₹ 67,1 Mio. (US im Jahr 2003 1,47 Millionen $) bis zum Ende seiner ersten Wochenende brechen Koi ... Mil Gaya ‚s Rekord für die beste Eröffnungswochenende des Jahres in Indien. Am Ende der ersten Woche sammelte der Film 124,5 Millionen ₹ (2,7 Millionen US-Dollar im Jahr 2003). Kal Ho Naa Ho verdiente in Indien 581,8 Millionen ₹ (12,7 Millionen US-Dollar im Jahr 2003) und wurde 2003 der zweithöchste indische Film, hinter Koi... Mil Gaya .

Im Ausland wurde Kal Ho Naa Ho in 37 Kinos im Vereinigten Königreich veröffentlicht. Der Film debütierte auf dem sechsten Platz und spielte an seinem ersten Wochenende 29,41 Millionen ₹ (rund 644.000 US-Dollar im Jahr 2003) ein, nur übertroffen von Kabhi Khushi Kabhie Gham... . In den Vereinigten Staaten, wo es auf 52 Bildschirmen uraufgeführt, verdient es ₹ 34.620.000 (US $ 758.000 im Jahr 2003) bis zum Ende seiner viertägigen ersten Wochenende. Am Ende der ersten Woche spielte der Film 84,64 Millionen ₹ (1,8 Millionen US-Dollar im Jahr 2003) ein, der höchste in der ersten Woche im Ausland für einen indischen Film. Im ersten Monat nach seiner Veröffentlichung sammelte Kal Ho Naa Ho etwa 180 Millionen Yen (3,9 Millionen US-Dollar im Jahr 2003) in Großbritannien und den USA ein und erzielte damit Einnahmen in den britischen Top Ten. Es verdient ₹ 279.100.000 (US im Jahr 2003 6,1 Mio. $) in Übersee, das Jahr der höchsten Einnahmen indischen Film werden. Box Office Indien schätzte den Gesamt Sammlungen Film seine ₹ 860.900.000 (US $ 18,8 Millionen im Jahr 2003), so dass es 2003 die profitabelsten indischer Film.

Auszeichnungen und Nominierungen

Bei den 51. National Film Awards erhielt Shankar-Ehsaan-Loy den Preis für die beste Musikregie und Sonu Nigam den Preis für den besten männlichen Playback-Sänger . Kal Ho Naa Ho erhielt elf Nominierungen bei den 49. Filmfare Awards und gewann acht – die meisten für jeden Film in diesem Jahr, darunter: Beste Hauptdarstellerin (Zinta), Beste Nebendarstellerin (Saif Ali Khan) und Beste Nebendarstellerin (Bachchan). Der Film gewann dreizehn seiner sechzehn Nominierungen bei den 5. IIFA Awards , darunter: Bester Film , Beste Hauptdarstellerin (Zinta), Bester Nebendarsteller (Saif Ali Khan) und Beste Nebendarstellerin (Bachchan).

Siehe auch

• Liste der Filme, die in New York City spielen
• Liste der erfolgreichsten indischen Filme

Anmerkungen

Verweise

Literaturverzeichnis

Externe Links

• Offizielle Website
• Kal Ho Naa Ho bei IMDb
• Kal Ho Naa Ho an der Abendkasse Mojo