Khinalug-Sprache - Khinalug language
Chinalug | |
---|---|
каьтш мицI / kätš micʼ | |
Aussprache | [kætʃ mit͡sʼ] |
Heimisch | Aserbaidschan |
Region | Quba |
Muttersprachler |
3.000 (2007) |
Nordostkaukasus
|
|
Kyrillische Schrift , lateinische Schrift | |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | kjj |
Glottologie | khin1240 |
ELP | Khinalugh |
Chinalug (in Aserbaidschan) | |
Khinalug (auch Khinalig , Khinalugi, Xinalug(h), Xinaliq oder Khinalugh geschrieben ) ist eine nordostkaukasische Sprache, die von etwa 3.000 Menschen in den Dörfern Khinalug und Gülüstan, Quba in den Bergen des Rayons Quba im Norden Aserbaidschans gesprochen wird . Es bildet einen eigenen unabhängigen Zweig innerhalb der nordostkaukasischen Sprachfamilie .
Khinalug ist vom Aussterben bedroht und vom UNESCO - Atlas der gefährdeten Sprachen der Welt als "stark gefährdet" eingestuft .
Geschichte
Khinalug ist die Sprache des Dorfes Khinalug im Bezirk Quba in Aserbaidschan. Es wurde von früheren Forschern vorläufig als Mitglied der Lezgian-Familie des dagestanischen Zweigs der nordostkaukasischen Sprachen eingestuft. Obwohl Khinalug die offizielle Sprache des Dorfes ist, wird es hauptsächlich von Dorfbewohnern unter informellen Umständen gesprochen, während die Nationalsprache Aserbaidschanisch verwendet wird formell zu Bildungszwecken und zur Kommunikation mit Nicht-Khinalug-Sprechern. Khinalug gilt als bedrohte Sprache. In den letzten Jahren ist die Straße, die zu den Dörfern führt, in denen es gesprochen wird, verfallen und die Gegend ist weitgehend isoliert.
Phonologie
Eine lateinische Orthographie für Khinalug wurde 2007 von einem Team von Linguisten der Moskauer Staatlichen Universität in Zusammenarbeit mit örtlichen Schullehrern im Dorf entwickelt. Es ist in den folgenden Tabellen kursiv dargestellt.
Konsonanten
Labial | Dental | Postalveolar | Palatal | Velar | Uvular | Rachenraum | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | [ m ] m | [ n ] n | |||||||
Plosiv | stimmlose lenis | [ p ] p | [ t ] t | [ k ] k | |||||
stimmlose fortis | [pː] pp | [tː] tt | [kː] kk | [ qː ] qq | |||||
geäußert | [ b ] b | [ d ] d | [ ɡ ] g | ||||||
ejektiv | [ pʼ ] p' | [ tʼ ] t' | [ kʼ ] k' | ||||||
Affrikat | stimmlose lenis | [ t͡s ] c | [ t͡ʃ ] ç | [ k͡x ] kx 3 | [ q͡χ ] q | ||||
stimmlose fortis | [t͡sː] cc | [t͡ʃː] çç | |||||||
geäußert | [ d͡ʒ ] j | ||||||||
ejektiv | [ t͡sʼ ] c' | [ t͡ʃʼ ] ç' | [ q͡χʼ ] q' | ||||||
Reibelaut | stimmlos | [ f ] f | [ s ] s | [ ʃ ] ş | [ x ] kh 2 | [ χ ] x | [ ħ ] hh 4 | [ h ] h | |
geäußert | [ v ] v | [ z ] z | [ ʒ ] z̧ 1 | [ ɣ ] gh 2 | [ ʁ ] ğ | [ ʕ ] ʕ 4 | |||
Triller | [ r ] r | ||||||||
Ungefähre | [ l ] l | [ j ] ja |
1 Die Cedille in der Orthographie befindet sich in der Mitte des unteren Endes des <z> , wie es für die russische Linguistik typisch ist.
2 Kh und gh sind selten.
3 Kx ist sehr selten.
4 Die Rachenlaute kommen meist in arabischen Lehnwörtern vor .
Vokale
Khinalug hat neun Vokale und vier Diphthonge .
Vorderseite | Zurück | |||
---|---|---|---|---|
ungerundet | gerundet | ungerundet | gerundet | |
Hoch | [ ich ] ich | [ j ] ü | [ ɯ ] ı | [ u ] u |
Mitte | [ e ] e | [ ø ] ö | [ o ] o | |
Niedrig | [ œ ] ə | [ a ] a |
Diphthonge umfassen: [iu] [ui] [oe] [oa].
Wortschatz
Die folgenden Wörter wurden aus Khinalug phonetisch transkribiert :
Khinalug Singular | Khinalug Plural | Übersetzung |
---|---|---|
arhaz | arhazırdır | Stift (Gehege für Vieh) |
c'imir | c'imirdir | Spatz |
izin | izindir | Zahnfleisch |
kırab | kıraırdır | Galoschen |
mısır | mısırdır | Seil |
nek'id | nek'idirdir | zurück |
t'uk'un | t'uk'undur | Wange |
t'umbol | t'umboldur | Pflaume |
ustot | ustoturdur | Pfeffer |
ustul | ustuldur | Tisch |
dalg | dalιgιrdιr | Arbeit |
culoz | culozurdur | Zahn |
jalkana | jalkandιr | Mähne |
kotuk | kotukurdur | Baumstumpf |
mekteb | mektebirdir | Schule (vergleiche: maktab ) |
mizer | mizerdir | Textil- |
Hinweis: ı wird grob als das e in "fall e n" ausgesprochen . u wird grob als ou in "c ou p" ausgesprochen .
Alphabet
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | fünfzehn | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
А | А | Аь | Б | В | Г | Гъ | ГӀ | в | Д | Дж | Дз | Е | Е | Ж | З | И | И | Й | К | в | к | х | хв | хкх | в | Кь | КьӀ | КӀ | в | Л | Лъ | М | Н | О | О | Оь |
auch | auch | auch | б | • | г | г | г | гв | ä | дж | дз | е | е | ж | з | и | и | é | к | кв | кк | кх | кхв | кхкх | кв | к | к | к | кв | л | лъ | м | н | о | о̃ | оь |
38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
П | в | ПӀ | Р | С | Т | т | ТӀ | в | тӀ | У | У | Уь | Ф | Х | Хъ | в | Хь | ХӀ | Ӏ | Ӏъ | Ц | в | Цц | ЦӀ | в | Ч | Чч | ЧӀ | в | Ш | в | Ъ | Ы | Э | Ә | Ә |
п | в | пӀ | р | с | т | тт | т | тв | ттӀ | du | du | du | ф | х | хъ | хъв | хь | хӀ | Ӏ | Ӏъ | ц | в | цц | цӀ | в | ч | чч | чӀ | в | ш | в | ъ | ы | э | ә | ә |
Verweise
Weiterlesen
- Clifton, John M.; Deckinga, Gabriela; Lucht, Laura; Mak, Janfer; Tiessen, Calvin, Autoren. 2005. "Die soziolinguistische Situation der Khinalug in Aserbaidschan."
- Descherjew, Ju. D. 1959. Grammatika xinalugskogo jazyka. Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR, Moskau.
- Hewitt, George. 2004. Einführung in das Studium der Sprachen des Kaukasus. LINCOM, München. P. 29.
- Kibrik, Aleksandr E. 1972. Fragmenty grammatiki xinalugskogo jazyka. Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta, Moskau.
- Kibrik, Aleksandr E. 1994. "Khinalug". In: Die indigenen Sprachen des Kaukasus , Bd. 4; Rieks Smeets (Hrsg.); Wohnwagenbücher, Delmar (New York). S. 367–406.
Externe Links
- Anhang: Kyrillische Schrift
- Khinalug-Basislexikon in der Global Lexicostatistical Database
- Sprache und Kultur des Khinalug
- Neues Khinalug-Alphabet
- Khinalug-Alphabet Video auf YouTube