Khitan großes Skript - Khitan large script

Khitan großes Skript
Yanningmuzhi.jpg
Skripttyp
Richtung Links nach rechts
Sprachen Khitanische Sprache
Verwandte Skripte
Elternsysteme
Untergeordnete Systeme
Jurchen-Skript
Schwestersysteme
Vereinfachtes Chinesisch , Tangutschrift , Kanji , Hanja , Chữ Nôm , Zhuyin
ISO 15924
ISO 15924 Kitl , 505 Bearbeiten Sie dies auf Wikidata , Khitan große Schrift

Die Khitan- Großschrift ( chinesisch :契丹大字; pinyin : qìdān dàzì ) war eines von zwei Schriftsystemen, die für die heute ausgestorbene Khitan-Sprache verwendet wurden (die andere war die Khitan-Kleinschrift ). Es wurde im 10.-12. Jahrhundert von den Khitanern verwendet , die das Liao-Reich im Nordosten Chinas geschaffen hatten. Neben der großen Schrift verwendeten die Khitans gleichzeitig auch ein funktional unabhängiges Schriftsystem, die sogenannte Khitan-Kleinschrift . Beide Khitan-Schriften wurden nach dem Fall der Liao-Dynastie noch einige Jahrzehnte von den Jurchens in gewissem Umfang verwendet , bis die Jurchens vollständig zu einer eigenen Schrift übergingen . Beispiele der Skripte erschienen am häufigsten auf Epitaphen und Denkmälern , obwohl manchmal andere Fragmente auftauchen .

Geschichte

Abaoji vom Yelü-Clan , Gründer der Khitan- oder Liao- Dynastie, führte die ursprüngliche Khitan-Schrift im Jahr 920 n. Chr. ein. "Große Schrift" oder "große Schriftzeichen" (大字), wie es in einigen chinesischen Quellen genannt wurde, wurde eingerichtet, um die Aufzeichnungen über den neuen Staat Khitan zu führen . Die Khitan-Schrift basierte auf der Idee der chinesischen Schrift.

Beschreibung

Die Khitan-Großschrift galt als relativ einfach. Die großen Schriftzeichen wurden in gleichen Abständen in vertikalen Spalten geschrieben, so wie es traditionell im Chinesischen geschrieben wurde. Obwohl große Schrift meist Logogramme verwendet , ist es möglich, dass Ideogramme und Syllabogramme für grammatikalische Funktionen verwendet werden. Die große Schrift weist einige Ähnlichkeiten mit der chinesischen auf , wobei einige Wörter direkt mit oder ohne Modifikationen aus dem Chinesischen übernommen wurden (zB Schriftzeichen二,二,二,廿,月,日, die in Datumsangaben in der anscheinend zweisprachigen Xiao Xiaozhong muzhi- Inschrift aus . erscheinen Xigushan, Jinxi , Provinz Liaoning ). Die meisten großen Schriftzeichen können jedoch keinem chinesischen Schriftzeichen direkt zugeordnet werden. Die Bedeutung der meisten von ihnen bleibt unbekannt, aber die von einigen von ihnen (Zahlen, Symbole für einige der fünf Elemente und die zwölf Tiere , die die Khitans anscheinend benutzten, um die Jahre des Sexagenary-Zyklus zu bezeichnen ) wurde durch die Analyse von Daten in Khitan-Inschriften.

Während es seit langem umstritten ist, ob ein bestimmtes Monument zur Groß- oder Kleinschrift gehört, gibt es mehrere Monumente (Stelen oder Stelenfragmente), die die Spezialisten zumindest versuchsweise als in der Khitan-Großschrift geschrieben identifizieren. Eine der ersten so identifizierten Inschriften (das Gu taishi mingshi ji Epitaph, gefunden 1935) ist jedoch seitdem verloren gegangen und die erhaltenen Abreibungen sind nicht sehr gut lesbar; Außerdem glauben einige, dass diese Inschrift in erster Linie eine Fälschung war. Auf jeden Fall sollen die insgesamt etwa 830 unterschiedlichen Großschriftzeichen identifiziert worden sein, auch ohne das problematische Gu taishi mingshi ji ; einschließlich dieser steigt die Zeichenzahl auf etwa 1000. Das Denkmal für Yelü Yanning (datiert auf 986 n. Chr.) ist eine der frühesten Inschriften in Khitan- Großschrift .

Richtung

Während die Khitan-Großschrift traditionell von oben nach unten geschrieben wurde, kann sie auch von links nach rechts geschrieben werden, was die Richtung ist, die in modernen Kontexten für Khitan-Großschrift und andere traditionell von oben nach unten geschriebene Schriften zu erwarten ist, insbesondere im elektronischen Text.

Jürchen

Einige der Charaktere der Jurchen-Schriften haben Ähnlichkeiten mit der großen Khitan-Schrift. Einigen Quellen zufolge geben die Funde von Inschriften auf Denkmälern und Epitaphen Hinweise auf die Verbindung zwischen Khitan und Jurchen. Nach dem Fall der Liao-Dynastie wurde die Khitan-Schrift (kleine Schrift) noch einige Jahrzehnte von den Jurchen verwendet, bis sie vollständig durch die Jurchen-Schrift ersetzt und 1191 durch kaiserlichen Befehl unterdrückt wurde .

Korpus

Folio 9 des handschriftlichen Codex Nova N 176

Es gibt keine erhaltenen Beispiele für gedruckte Texte in der Khitan-Sprache, und abgesehen von fünf beispielhaften Khitan- Großbuchstaben mit chinesischen Glossen in einem Buch über Kalligraphie, das Mitte des 14. Jahrhunderts von Tao Zongyi (陶宗儀) geschrieben wurde , gibt es keine chinesischen Glossare oder Wörterbücher von Khitan. 2002 wurde jedoch in der Sammlung der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ein kleines Fragment einer Khitan-Handschrift mit sieben Khitan-Großbuchstaben und interlinearen Glossen in Alt-Uigur identifiziert . Dann im Jahr 2010 ein Manuskript Kodex ( Nova N 176 ) am gehaltenen Institut für Orientalische Handschriften der Russischen Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg wurde von identifiziert Viacheslav Zaytsev , wie in der Khitan großen Schrift geschrieben werden.

Die Hauptquelle der Khitan-Texte sind monumentale Inschriften, die meist Gedenktafeln umfassen, die in den Gräbern des Khitan-Adels begraben sind. Es gibt ungefähr 17 bekannte Denkmäler mit Inschriften in der großen Khitan-Schrift, die von 986 bis 1176 datiert werden.

Neben monumentalen Inschriften wurden auch kurze Inschriften in beiden Khitan-Schriften auf Grabmalereien und Felsmalereien sowie auf verschiedenen tragbaren Artefakten wie Spiegeln, Amuletten, Paiza (Beamten und Gesandten verliehene Vollmachtstafeln) und besonderen nicht- Umlaufmünzen. Es sind auch eine Reihe von bronzenen offiziellen Siegeln bekannt, bei denen das Siegelgesicht in einer verschlungenen Siegelschrift von Khitan-Zeichen eingeschrieben ist.

Verweise

Weiterlesen

Externe Links