Khuzestani-Arabisch - Khuzestani Arabic
| Khuzestani-Arabisch | |
|---|---|
| Heimisch | Iran |
Afro-Asiatisch
|
|
| Arabisches Alphabet | |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottologie | Keiner |
 | |
Khuzestani Arabisch ist ein Dialekt von Gelet (Southern) mesopotamischen Arabisch durch die gesprochenen iranischen Araber in Khuzestan Provinz von Iran . Es wird auch von den meisten zeitgenössischen Gelehrten als eine Mischung aus südmesopotamischem Arabisch und Golfarabisch angesehen, die an Orten wie Kuwait und Ostarabien gesprochen wird . Es hat eine lange Geschichte des Kontakts mit der persischen Sprache , was zu mehreren Veränderungen führte. Die wichtigsten Änderungen sind die Wortreihenfolge , die Attributionskonstruktionen Substantiv-Substantiv und Substantiv-Adjektiv, Bestimmtheitskennzeichnung, Komplementsätze sowie Diskursmarkierungen und Konnektoren.
Khuzestani-Arabisch wird nur in informellen Situationen verwendet. Es wird nicht in der Schule gelehrt, auch nicht als Wahlfach, obwohl modernes Hocharabisch gelehrt wird. Fast alle Khuzestani-Araber sprechen zweisprachig Arabisch und Persisch (die offizielle Sprache des Iran). Khuzestani-Arabisch-Sprecher wechseln zum Persischen; Wenn sich die bestehende Verschiebung in den nächsten Generationen fortsetzt, wird der Dialekt laut Bahrani & Gavami im Journal of the International Phonetic Association in naher Zukunft fast ausgestorben sein.
Verteilung
Khuzestani-Arabisch wird in Ahvaz , Hoveyzeh , Bostan , Susangerd , Shush , Abadan , Khorramshahr , Shadegan , Hamidiyeh , Karun und Bawi gesprochen.
Kontakt und Lexik
Der Khuzestani-Arabisch-Dialekt steht in Kontakt mit dem Bakhtiari-Lurish , Persisch und Mesopotamien-Arabisch . Obwohl das Lexikon des Dialekts hauptsächlich aus arabischen Wörtern besteht, enthält es auch persische, englische, französische und türkische Lehnwörter. In den nördlichen und östlichen Städten Khuzestans wird neben Persisch auch Luri gesprochen, und das Arabisch der Kamari-Araber dieser Region ist „bemerkenswert beeinflusst“ von Luri. In Städten in Khuzestan wie Abadan sprechen einige der neuen Generationen, insbesondere Frauen, oft hauptsächlich Persisch. Einige Khuzestani-Arabisch-Sprecher unterhalten sich zudem nur zu Hause mit ihren Kindern auf Persisch.
Phonologie
Vokale
Konsonanten
Selbst in den formellsten Konventionen hängt die Aussprache vom Hintergrund des Sprechers ab. Dennoch weisen die Zahl und der phonetische Charakter der meisten der 28 Konsonanten im arabischsprachigen Raum ein breites Maß an Regelmäßigkeit auf. Beachten Sie, dass Arabisch besonders reich an uvularen , pharyngealen und pharyngealisierten („ emphatischen “) Klängen ist. Die emphatischen Koronale ( /sˤ/ , /dˤ/ , /tˤ/ und /ðˤ/ ) bewirken eine Assimilation der Betonung an benachbarte nicht-emphatische koronale Konsonanten. Die Phoneme /p/ ⟨ پ ⟩ und /v/ ⟨ ڤ ⟩ (nicht von allen Sprechern verwendet) werden nur gelegentlich als Teil des phonemischen Inventars angesehen, da sie nur in Fremdwörtern existieren und als /b/ ausgesprochen werden können ⟨ ب ⟩ bzw. /f/ ⟨ ف ⟩ je nach Sprecher.
| Labial | Dental | Denti-alveoläre | Palatal | Velar | Uvular | Rachenraum | Glottal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schlicht | nachdrücklich | |||||||||
| Nasal | m | n | ||||||||
| Halt | stimmlos | ( p ) | T | T | k | ʔ | ||||
| geäußert | B | D | D | g | ||||||
| Reibelaut | stimmlos | F | θ | S | S | ʃ | x ~ χ | h | h | |
| geäußert | ( v ) | D | z | D | ɣ ~ ʁ | ʕ | ||||
| Affrikat | stimmlos | tʃ | ||||||||
| geäußert | d͡ʒ | |||||||||
| Zapfhahn | ɾ | |||||||||
| Ungefähre | l | ( ɫ ) | J | w | ||||||
Phonetische Hinweise:
- / p / und / v / kommen meist in Entlehnungen aus dem Persischen vor und können in einigen Sprechern mit /b/ oder /f/ gleichgesetzt werden .
- /ɡ/ ist die Aussprache von / q / im Khuzestani-Arabisch und dem Rest der südmesopotamischen Dialekte.
- Die Entfaltung der Klappe /ɾ/ führt zu einem Triller /r/.