Entführung, kaukasischer Stil -Kidnapping, Caucasian Style

Dieser Artikel behandelt den sowjetischen Originalfilm von 1967. Für das Remake von 2014 siehe Entführung im kaukasischen Stil!
Entführung, kaukasischer Stil
Entführung, kaukasischer Stil.jpg
Filmplakat
Unter der Regie von Leonid Gaidai
Geschrieben von
Produziert von Mosfilm
Mit
Kinematographie Konstantin Brovin
Musik von Alexander Zatsepin
Vertrieben von Mosfilm
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
 82 Minuten
Land Sovietunion
Sprache Russisch

Entführung im kaukasischen Stil (russisch: Кавказская пленница ) ist eine sowjetische Filmkomödie aus dem Jahr 1967, die sich mit einer humorvollen Handlung um die Brautentführung dreht, eine alte Tradition, die in bestimmten Regionen des Nordkaukasus existierte .

Regie führte Leonid Gaidai . Es ist der letzte Film mit dem Trio aus dem "Feigling" ( Georgy Vitsin ), dem "Narren" ( Yuri Nikulin ) und dem "Profi" ( Yevgeny Morgunov ), einer Gruppe von unbeholfenen Antihelden, die in gewisser Weise den Drei Stooges ähnlich sind . Der Film wurde am 1. April 1967 in Moskau uraufgeführt.

Hintergrund

Aufgrund der Popularität des früheren Films Operation Y und Shuriks andere Abenteuer baten Yakov Kostyukovsky und Moris Slobodsky Mosfilm , einen neuen Film über den Charakter von Shurik zu unterstützen. Das Drehbuch zum neuen Film trug zunächst den Titel „Shurik in den Bergen“ und gliederte sich in zwei Teile. Der erste Teil, "Gefangene des Kaukasus", handelte von der Studentin Nina, die ihre Verwandten im Kaukasus besucht und von einem lokalen Regisseur namens Okhokhov entführt wird. Der zweite Teil, "Snow Man and Others", handelte von einer wissenschaftlichen Expedition, die den Yeti in einer Bergregion suchte , wobei der Feigling, der Narr und der Pro vorgaben, der Yeti zu sein, um sich vor der örtlichen Miliz zu verstecken. Am Ende sollten Shurik und Nina das Trio entlarven. Im weiteren Verlauf des Prozesses wurde beschlossen, sich nur auf den ersten Teil des Drehbuchs zu konzentrieren.

Yuri Nikulin und Evgeny Morgunov lehnten es zunächst ab, Teil des Films zu sein, da sie das Drehbuch für zu unrealistisch hielten. Am Ende überzeugte Gaidai beide Schauspieler, ihre Rollen zu wiederholen, indem er sich bereit erklärte, einige Anpassungen am Drehbuch vorzunehmen. Es dauerte auch lange, die Rolle von Nina zu besetzen, mit mehr als 500 Bildschirmtests, bevor Natalya Varley für die Rolle ausgewählt wurde. Da sie vor der Schauspielerei als Zirkus-Seilläuferin arbeitete, hatte sie es leichter mit der Stuntarbeit und der Körperlichkeit, die in der Rolle erforderlich waren. Andererseits machte ihr relativer Mangel an schauspielerischer Erfahrung die Dialogszenen für sie schwieriger.

Im Fall des Charakters von Saakhov gab es Meinungsverschiedenheiten zwischen Gaidai und dem Schauspieler, der Saakhov spielte, Vladimir Etush. Während Etush der Meinung war, dass Saakhov als versierter, intelligenter Mann gespielt werden sollte, der sich selbst ernst nimmt, wollte Gaidai mehr eine übertriebene Leistung.

Während der Produktion wurde das Drehbuch auch von der sowjetischen Zensur verändert . Zum Beispiel wurde ein Satz, den der Feigling brüllte, ursprünglich so geschrieben: "Es lebe das sowjetische Justizsystem, das humanste Justizsystem der Welt!" wurde geändert in "Es lebe unser Justizsystem, das humanste Justizsystem der Welt!" da das Original als zu offensichtlich die sowjetische Justiz verspottet wurde. Nach seiner Veröffentlichung wurde es der größte sowjetische Hit des Jahres 1967 und wurde als eine der größten russischen Komödien aller Zeiten bekannt.

Parzelle

Ein netter, aber naiver Ethnografiestudent namens Shurik ( Alexander Demyanenko ), der aus früheren Filmen als Student am Polytechnischen Institut bekannt war, reist in den Kaukasus , um alte Bräuche und Traditionen der Einheimischen zu lernen, einschließlich lokaler "Mythen, Legenden und" Toast". Zu Beginn des Films macht sich Shurik auf einem Esel auf einer Bergstraße im Kaukasus auf den Weg. Er trifft auf einen Lastwagenfahrer namens Edik, dessen Lastwagen sich weigert zu starten. Der Esel wird stur und keiner der beiden kommt mit seinem jeweiligen Fortbewegungsmittel in Gang.

Externes Video
Videosymbol Wenn ich ein Sultan wäre ("Eсли б я был султан…") Um
Nina zum Frühstück zu ermutigen, unterhält das Trio, angeführt von Fool (Nikulin), sie mit einem Lied über die Vor- und Nachteile von drei Frauen gleichzeitig. Sie lassen sich von ihrer eigenen Leistung etwas mitreißen und Nina entkommt.

Plötzlich kommt eine junge Frau namens Nina ( Natalya Varley ) die Straße entlang. Der Esel setzt sich sofort hinter ihr her und der Lastwagen beginnt wieder zu arbeiten. Nina ist "eine Hochschulstudentin, eine Athletin, ein Mitglied des Komsomol und nicht zuletzt eine Schönheit". Ihr Onkel, Genosse Dzhabrail ( Frunzik Mkrtchyan ), arbeitet als Chauffeur für Tovarishch (Genosse) Saakhov ( Wladimir Etusch ), den Direktor der regionalen landwirtschaftlichen Genossenschaft und der reichste und mächtigste Mann der Stadt. Saakhov mag Nina und lädt sie ein, an einer Eröffnungszeremonie für ein neues Standesamt teilzunehmen . Shurik erscheint völlig betrunken zum Banddurchschneiden, weil die Einheimischen sich weigerten, ihm lokale Toasts zu sagen, es sei denn, er trank auf jeden von ihnen. Am Ende wird er unordentlich und die Milizia schleppt ihn weg.

Unterdessen beschließt Saakhov, Nina zu heiraten und schließt mit Dzhabrail einen Deal ab, um die Braut im Gegenzug für 20 Schafe und einen importierten finnischen Rosenlew- Kühlschrank zu kaufen . Anstatt um Ninas Zustimmung zu bitten (von der ihr Onkel weiß, dass sie unmöglich sein würde), beschließen sie, sie stattdessen zu entführen. Das Trio aus dem Feigling, dem Narren und dem Profi, das angeheuert wurde, um den Job zu erledigen, findet es schwierig, Nina alleine zu bekommen, weil sie angefangen hat, viel Zeit mit Shurik zu verbringen. An diesem Punkt hat Saakhov die Idee, Shurik unwissentlich dazu zu bringen, ihm zu erzählen, dass die Entführung der Braut ein lokaler Brauch ist. Dzhabrail trifft sich mit Shurik in einem Restaurant und erzählt ihm diese Geschichte, indem er ihm belügt, dass Nina bereits zugestimmt hat, Saakhov zu heiraten und dass sie entführt werden möchte, um der Tradition zu entsprechen. Shurik ist am Boden zerstört, weil er in Nina verliebt ist, aber denkt, dass es das ist, was sie will, erklärt er sich bereit zu helfen.

Nina ist campen gegangen und verbringt eine Nacht im Schlafsack. Shurik verabschiedet sich emotional von ihr; Ihn missverstehen, zuckt sie mit den Schultern und verabschiedet sich ebenfalls. Shurik schließt sie dann in ihren Schlafsack und signalisiert dem Feigling, dem Narren und dem Profi, die rüberlaufen, um die hilflose Nina zu packen und sie zu Saakhovs Datscha zu transportieren . Kurz darauf erfährt Shurik, dass die Entführung echt war und dass die Geschichte, dass es sich um einen Brauch handelt, eine Lüge war. Shurik rennt sofort zur Milizia, aber Saakhov (von dem Shurik nicht weiß, dass er beteiligt ist) wartet draußen auf ihn. Saakhov erklärt Shurik, dass die Milizien ihn, wenn er etwas sagt, als Mitverschwörer verhaften werden und schlägt vor, dass sie stattdessen direkt zum örtlichen Staatsanwalt gehen. Shurik stimmt zu, aber Saakhov betrügt ihn, indem er ihn zu einem Haus führt, in dem eine Party stattfindet, und ihn zum Trinken bringt, dann die Ärzte der örtlichen psychiatrischen Klinik anruft und Shurik einweisen lässt.

Währenddessen sperrt das Entführertrio Nina in Saakhovs Datscha in ein Zimmer und versucht, sie aufzuheitern, indem es Essen bringt und Lieder singt. Nina gibt vor, interessiert zu sein, doch als die Entführer abgelenkt werden, versucht sie zu fliehen. Sie wird von ihrem Onkel angehalten und gezwungen, in ihr Zimmer zurückzukehren, wo sie eingesperrt wird. Saakhov kommt mit einer Flasche Wein und geht hinein, um mit Nina zu sprechen, läuft aber kurz darauf von Kopf bis Fuß mit Wein bedeckt wieder aus. Dzhabrail und Saakhov beschließen, Nina etwas Zeit zu geben, um "darüber nachzudenken", und fahren von der Datscha weg und lassen das Trio von Entführern für Nina verantwortlich.

Im Krankenhaus erkennt Shurik schließlich, dass Saakhov derjenige ist, der hinter der Entführung steckt. Shurik entkommt aus der Psychiatrie und trifft zufällig auf Edik, den Lastwagenfahrer, den er zu Beginn des Films kennengelernt hatte. Gemeinsam fahren sie in Richtung Saakhovs Datscha. Als sie ankommen, haben sie sich in Arztuniformen umgezogen und überzeugen den Feigling, den Narren und den Profi, dass sie Notimpfungen gegen eine gefährliche Seuche durchführen, die die Gegend befällt. Unter diesem Deckmantel injizieren sie dem Trio Beruhigungsmittel. Während Edik die Injektionen durchführt, geht Shurik in Ninas Zimmer. Immer noch denkt, dass er an der Entführung beteiligt war, schlägt sie ihm mit einem Obstteller auf den Kopf, rennt aus dem Zimmer, springt aus einem Fenster im ersten Stock und stiehlt einen der Lastwagen.

Das Trio kommt in einem roten Adler Trumpf Junior an, ähnlich dem abgebildeten.

Es kommt zu einer Verfolgungsjagd, bei der die Entführer Nina verfolgen, während Shurik und Edik die Entführer verfolgen. Die Entführer holen Nina ein, beschlagnahmen ihr Fahrzeug und fesseln sie, doch in diesem Moment beginnt das Beruhigungsmittel zu wirken und alle schlafen ein. Shurik holt den Truck ein, kurz bevor er von der Straße abbiegt und stoppt ihn. Er beginnt, Nina loszubinden, aber sie greift ihn an und denkt immer noch, dass er mit den Entführern im Bunde ist. Um seine Gefühle für sie zu offenbaren, küsst Shurik Nina, bevor er sie losbindet.

Die Aktion zieht nachts in Saakhovs Wohnung. Er ist allein. Plötzlich erscheinen Nina, Shurik und Edik mit Waffen, maskiert und nennen sich die Vollstrecker des "Gesetzes der Berge". Saakhov erkennt sie nicht und springt zu Tode erschrocken aus dem Fenster. Edik erschießt ihn mit seiner Schrotflinte, die mit nichts anderem als Salz geladen ist. Er schlägt ihm in den Hintern und als Saakhov am nächsten Tag vor Gericht gestellt wird, kann er nicht sitzen. Der Film endet damit, dass Shurik Nina zu einem Bus führt und ihr dann auf seinem Esel folgt.

Werfen

Produktion

Entführung, Kaukasischer Stil folgte dem Erfolg von Gaidais vorherigem Film Operation Y und Shuriks Andere Abenteuer , in denen einige der gleichen Charaktere (Shurik und das Trio aus dem Narren, dem Feigling und dem Profi) zu sehen waren. Laut einem der Schriftsteller, Yakov Kostyukovsky, hatte Gaidai entschieden, dass das Trio den Höhepunkt seiner Popularität erreicht hatte und sie nicht mehr vorstellen wollte. Kostyukovsky und Co-Autor Slobodsky überzeugten Gaidai, Entführung im kaukasischen Stil zu filmen .

Zensur

Die Zensoren von Goskino hatten beschlossen, die Veröffentlichung des Films zu verhindern, aber Leonid Breschnew , der vor weniger als einem Jahr als Generalsekretär der Kommunistischen Partei der Sowjetunion vereidigt worden war, sah den Film und drückte seine Vorliebe für Gaidais Werk aus. Aufgrund von Breschnews Anerkennung überlegten die Zensoren ihre ursprüngliche Entscheidung und der Film wurde offiziell veröffentlicht.

Rezeption

Der Film stand 1967 mit 76,54 Millionen Zuschauern an der Spitze der sowjetischen Kinokassen.

Neuauflage

Im Jahr 2014 wurde der Film als Entführung im kaukasischen Stil neu gedreht! . Das Remake wurde dafür kritisiert, dass es Gaidais Version sehr ähnlich war und wird von einigen als einer der schlechtesten Filme aller Zeiten angesehen .

Soundtracks

" Pesenka o medvedyakh " ("Lied über Bären")

Das Lied wurde von Aida Vedishcheva (Vais) aufgenommen, während Varley während der Aufführung des Liedes im Film lippensynchron war . Varley begleitet ihre Darbietung mit einer kurzen Darstellung des „ Twists “, die – im Zusammenspiel mit der rasanten Melodie – das unbeschwerte und optimistische Thema des Songs vermittelt.

"Yesli b'ya byl sultan" ("Wenn ich ein Sultan wäre")

Das Lied wurde von Nikulin gespielt, mit Vitsyn und Morgunov im Refrain. Es ist ein komisches Lied über die Polygamie, die in den Kulturen des Nahen Ostens praktiziert wird, wobei Varley während seiner Aufführung in einem Stil tanzt, der teilweise an das alte Tiflis-Tanzthema erinnert.

Verweise

Anmerkungen
Quellen

Externe Links