Kiyoko Murata - Kiyoko Murata

Kiyoko Murata
Einheimischer Name
村田 喜 代 子
Geboren 1945 (75–76 Jahre)
Yahata, Fukuoka , Japan
Besetzung Schriftsteller
Sprache japanisch
Staatsangehörigkeit japanisch
Genre Fiktion
Nennenswerte Werke
Bemerkenswerte Auszeichnungen

Kiyoko Murata ( 1945 喜 代 子 , Murata Kiyoko , geb. 1945) ist ein japanischer Schriftsteller . Sie hat unter anderem den Akutagawa-Preis , den Noma-Literaturpreis und den Yomiuri-Preis gewonnen. Die japanische Regierung hat ihr die Medaille mit Purple Ribbon und Order of the Rising Sun verliehen und sie wurde an die Japan Art Academy berufen . Ihre Arbeit wurde von Akira Kurosawa und Hideo Onchi für den Film adaptiert .

Frühes Leben und Ausbildung

Murata wurde 1945 in Yahata, Fukuoka, geboren . Nach ihrem Abschluss an der Junior High School arbeitete sie in verschiedenen Berufen, unter anderem beim Ausliefern von Zeitungen, beim Schweißen, als Kellnerin in einem Café und beim Entgegennehmen von Tickets in einem Kino. Sie heiratete 1967 ihren Ehemann, einen Ingenieur, und begann zu schreiben, während sie ihre Kinder großzog.

Werdegang

1976 erhielt Murata ihren ersten Preis für Belletristik, als ihre Geschichte "Suichū no koe" ("Stimme unter Wasser") über eine Frau, die nach dem Verlust ihres eigenen Kindes versucht, Kinder zu schützen, den Literaturpreis des Kyushu Art Festival gewann. Nachdem Murata mehrere Jahre lang geschrieben und ihre eigene private Literaturzeitschrift veröffentlicht hatte, wurde sie in der ersten Hälfte des Jahres 1986 für ihre Geschichte "Netsuai" ("Ardent Love"), eine Geschichte über zwei Jungen, die an einem gefährlichen Motorradrennen beteiligt waren, für den Akutagawa-Preis nominiert . Das Preiskomitee äußerte sich besorgt über die erstmalige Veröffentlichung in einer kleinen Zeitschrift, und sie gewann nicht. Murata wurde in der zweiten Hälfte des Jahres 1986 erneut für den Akutagawa-Preis für ihre Geschichte "Meiyū" ("Allied Friends") nominiert, gewann aber erneut nicht.

Murata gewann den Akutagawa-Preis bei ihrer dritten Nominierung. In der ersten Hälfte des Jahres 1987 gewann ihre Novelle "Nabe no naka" ("Im Topf") über eine Großmutter, die ihre besuchenden Enkelkinder mit Geschichten über ihre Verwandten unterhält, den 97. Akutagawa-Preis. Bungeishunjū veröffentlichte dann "Nabe no naka" als Titelgeschichte von Muratas erster Kurzgeschichtensammlung, zu der auch "Suichū no koe", "Netsuai" und "Meiyū" gehörten. Akira Kurosawa schrieb ein Drehbuch basierend auf "Nabe no naka", das er später filmte und im August unter dem Titel Rhapsody veröffentlichte . Eine englische Übersetzung von "Nabe no naka", übersetzt von Kyoko Iriye Selden, wurde 2015 in einer Belletristiksammlung japanischer Schriftstellerinnen veröffentlicht.

Nach dem Gewinn des Akutagawa-Preises veröffentlichte Murata weiterhin Novellen und Romane in voller Länge, darunter ihre Arbeit Shiroi yama ( 白 い 山 , White Mountain) aus dem Jahr 1990 , die den 29. Frauenliteraturpreis gewann. der 1994 erschienene Roman Warabi no kō ( 蕨 野 行 ) , der später in den 2003er Hideo Onchi- Film Warabi no kō überführt wurde ; die Geschichte Bōchō ( 望 潮 , Fiddler Crabs) , die den 29. Kawabata Yasunari Literature Prize gewann; und der 1998 erschienene Roman Ryūhi gyotenka ( 龍 秘 御 天歌 ) , der einen 49. MEXT Arts Award in der Kategorie Literatur gewann.

2007 würdigte die japanische Regierung Muratas kulturelle Beiträge, indem sie ihr eine Medaille mit Purple Ribbon verlieh . Drei Jahre später ihre Kurzgeschichtensammlung Kokyo keine Wagaya ( 故鄉のわが家 , My Old Home) , eine Reihe von Geschichten , wie die nächtlichen Träume von einer Frau erzählt , die in ihre Heimatstadt zurückgekehrt ist ihre Familie nach Hause zu verkaufen, wurde veröffentlicht Shinchosha . Kokyō no wagaya gewann den 63. Noma-Literaturpreis .

Muratas 2013er Roman Yūjokō ( ゆ う じ ょ こ う ) , eine Geschichte über ein junges Mädchen, das von ihren Eltern in die Prostitution verkauft wird und dann bei der Organisation eines Prostituierten-Arbeitsstreiks hilft, gewann den 65. Yomiuri-Preis in der Kategorie Belletristik. Nach dem Gewinn des Yomiuri-Preises erhielt Murata erneut nationale Auszeichnungen für ihre künstlerischen Beiträge zur japanischen Kultur. 2016 erhielt sie den Orden der aufgehenden Sonne , Goldstrahlen mit Rosette, gefolgt von einer lebenslangen Ernennung zu einem der 120 Stipendiaten Japans Kunstakademie im Jahr 2017.

Persönliches Leben

Ungefähr zur Zeit des Erdbebens und Tsunamis in Tōhoku 2011 wurde bei Murata Gebärmutterkrebs diagnostiziert und sie suchte eine Strahlenbehandlung, eine Erfahrung, die sie später als Grundlage für ihren Roman Yakeno ( 焼 野 ま で ) verwendete .

Anerkennung

Film und andere Anpassungen

Literaturverzeichnis

Ausgewählte Werke auf Japanisch

  • Nabe no naka ( 鍋 の 中 ) , Bungeishunjū , 1987, ISBN   9784163099606
  • Shiroi yama ( Mountain い 山 , Weißer Berg) , Bungeishunjū, 1990, ISBN   9784163118505
  • Warabi no kō ( 蕨 野 行 ) , Bungeishunjū, 1994, ISBN   9784163146102
  • Bōchō ( 望 潮 , Fiddler Crabs) , Bungeishunjū, 1998, ISBN   9784163181806
  • Ryūhi gyotenka ( unge秘 御 天歌) , Bungeishunjū, 1998, ISBN   9784163176802
  • Kokyō no wagaya ( 故鄉 の わ が 家 ) , Shinchosha , 2010, ISBN   9784104041039
  • Yūjokō ( ゆ う じ ょ こ う ) , Shinchosha, 2013, ISBN   9784104041046
  • Yakeno hergestellt ( 焼 野 ま で ) , Asahi Shimbun , 2016, ISBN   9784022513588

Arbeitet auf Englisch

  • "Nabe no naka", trans. Kyoko Iriye Seldon, japanische Schriftstellerinnen: Kurzspielfilm des 20. Jahrhunderts , 2015

Verweise