Kunigami-Sprache - Kunigami language
Kunigami | |
---|---|
山原言葉/ヤンバルクトゥーバ, Yanbaru Kutūba | |
Heimisch | Japan |
Region | Nördliche Okinawa-Inseln |
Muttersprachler |
5.000 (2004) |
Japanisch
|
|
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | xug |
Glottologie | kuni1268 |
Kunigami
| |
Die Kunigami- oder Nördliche Okinawa- Sprache ( Yanbaru Kutūba (山原言葉/ヤンバルクトゥーバ) ) ist eine Ryukyuan-Sprache der nördlichen Okinawa-Insel im Bezirk Kunigami und der Stadt Nago , auch bekannt als die Yanbaru- Region, historisch das Territorium des Königreichs Hokuzan .
Der Nakijin Dialekt oft als repräsentativ für Kunigami, analog zu dem Shuri - Naha Dialekt Zentral Okinawas . Die Anzahl der fließenden Muttersprachler von Kunigami ist nicht bekannt. Aufgrund der japanischen Sprachpolitik spricht die jüngere Generation überwiegend Japanisch als Muttersprache.
Standort
Neben dem nördlichen Teil der Insel Okinawa wird Kunigami auf den kleinen Nachbarinseln Ie, Tsuken und Kudaka gesprochen.
Geltungsbereich und Klassifizierung
Glottolog klassifiziert nach Pellard (2009) Kunigami mit Zentralokinawan als die beiden Okinawa-Sprachen . Ethnologue fügt Okinoerabu und Yoron hinzu ; diese (zusammen mit allen anderen Sprachen der nördlichen Ryukyu-Inseln) werden von Glottolog als Amami-Sprachen klassifiziert . Der UNESCO- Atlas der gefährdeten Sprachen der Welt nach Uemura (2003) enthält Okinoerabu und Yoron als Kunigami-Varietäten.
Volksterminologie
Die Sprecher von Kunigami haben verschiedene Wörter für "Sprache", "Dialekt" und "Sprechstil". Der Sprachwissenschaftler Nakasone Seizen (1907–1995) gab zum Beispiel an, dass der Dialekt seiner Heimatgemeinde Yonamine, Nakijin Village (entsprechende japanische Standardwortformen in Klammern): /kʰu⸢tsʰii/ ( kuchi ), /hut˭uu⸢ba/ ( kotoba ) und /munu⸢ʔii/ ( monoii ). Die Sprache der eigenen Gemeinschaft wurde als /simaagu⸢tsʰii/ oder /sima(a)kʰu⸢t˭uu⸣ba/ bezeichnet . Der Yonamine-Dialekt war ein Teil von Nakijins westlichem Dialekt namens /ʔirinsimaa kʰut˭uba/ . Der nördliche Teil von Okinawa war umgangssprachlich als Yanbaru bekannt und daher wurde seine Sprache manchmal /jˀan⸢ba⸣rukʰut˭uuba/ genannt .
Phonologie
Wie die meisten Ryukyuan-Sprachen nördlich von Zentralokinawan hat Kunigami eine Reihe sogenannter "angespannter" oder "glottalisierter" Konsonanten. Während die Nasal und Glides wirklich glottalisiert sind , sind die Register tenuis [C˭] , im Gegensatz zum Streben der "einfachen" Stopps [Cʰ] . Kunigami ist auch für das Vorhandensein eines /h/ -Phonems getrennt von /p/ bemerkenswert , von dem angenommen wird, dass es die historische Quelle von /h/ in den meisten anderen japonischen Sprachen ist ; Kunigami /h/ hat stattdessen zwei verschiedene Quellen: Proto-japonisch /*k/ oder ansonsten die Nullinitiale in bestimmten Konditionierungsumgebungen. So hat zum Beispiel der Nakijin- Dialekt von Kunigami /hak˭áí/ (Licht, eine Lampe, ein Shōji ), was mit dem Japanischen /akárí/ (Licht, eine Lampe) verwandt ist; die Kunigami-Form unterscheidet sich von ihrem japanischen Verwandten durch die Initialen /h/ , tenuis /k˭/ und Elision von Proto-Japonic *r vor *i. Die Kunigami-Sprache unterscheidet auch in bestimmten Wortpaaren, wie dem Nakijin-Dialekt /k˭umuú/ (Wolke) und /húbu/ (Spinne), die im Japanischen ähnlicher sind ( /kúmo/ und /kumó/ ).
Morphologie
Ein bemerkenswerter Unterschied in der Verwendung bestimmter morphologischer Markierungen zwischen der Kunigami-Sprache und dem Standard-Japanisch ist die Verwendung der /-sa/ -Form als Adverb in Kunigami: zB Nakijin-Dialekt /tʰuusá pʰanaaɽít˭un/ , was dem Standard-Japanisch toókú hanárete . entspricht irú ("Es ist weit weg"). Im Standardjapanisch wird die /-ku/ -Form adverbial verwendet, während die /-sa/ -Form ausschließlich verwendet wird, um abstrakte Qualitätssubstantive ("-ness"-Formen) aus Adjektivstämmen abzuleiten.