Kwanyama-Dialekt - Kwanyama dialect
Kwanyama | |
---|---|
Oshikwanyama | |
Heimisch | Namibia und Angola |
Region | Ovamboland |
Muttersprachler |
(250.000 in Namibia (2006); 420.000 in Angola zitiert 1993) |
Sprachcodes | |
ISO 639-1 | kj |
ISO 639-2 | kua |
ISO 639-3 | kua |
Glottologie | kuan1247 |
R.21 |
|
Linguasphäre | 99-AUR-la |
Kwanyama oder Cuanhama ist eine Landessprache von Angola und Namibia . Es ist ein standardisierter Dialekt der Ovambo-Sprache und ist mit Oshindonga , dem anderen Ovambo-Dialekt mit einer Standardschriftform, gegenseitig verständlich .
Die gesamte christliche Bibel wurde ins Kwanyama übersetzt und erstmals 1974 unter dem Namen Omibeli von der South African Bible Society veröffentlicht. Jehovas Zeugen haben 2019 in Kwanyama die moderne Übersetzung des Neuen Testaments , die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften , sowohl in gedruckter als auch in elektronischer Online-Version veröffentlicht .
Phonologie
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Plosiv | stimmlos | P | t~t̪ | tʃ | k | |
geäußert | B | d~d̪ | dʒ | |||
pränasal | b | d | dʒ | ᵑɡ | ||
Reibelaut | stimmlos | F | (S) | ʃ | x | h |
geäußert | v | |||||
Nasal | geäußert | m | n | ɲ | ||
stimmlos | m | n | ɲ̊ | n | ||
Ungefähre | w | l | J |
/t/ und /d/ werden dentalisiert, wenn ein vorderer Vokal /i/ folgt. Ein /s/-Laut kann nur in Lehnwörtern vorkommen.
Vorderseite | Zurück | |
---|---|---|
Schließen | ich | du |
Mitte | e | Ö |
Offen | ein |
Verweise
- ^ Kwanyama bei Ethnologue (18. Aufl., 2015)
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Neue aktualisierte Guthrie-Liste online
- ^ Omibeli, 1974, Titelseite
- ^ „Jehovas Zeugen geben die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften in Kwanyama heraus“ . Jw.org . 20.08.2019.
Literaturverzeichnis
- Kran, Thera; Lindgren-Streicher, Karl; Wingo, Andy (2004). Hai-ti! Ein Anfängerleitfaden für Oshikwanyama (PDF) .
- Halme, Riikka (2004). Eine tonale Grammatik von Kwanyama . S. 12 -18.
- Zimmermann, W.; Hasheela, P. (1998). Oshikwanyama-Grammatik . Windhoek: Gamsberg Macmillan.
Weiterlesen
- Turvey, BHC (1977) Kwanyama-Englisch Wörterbuch ; zusammengestellt von BHC Turvey; herausgegeben von W. Zimmermann und GB Taapopi. Johannesburg: Witwatersrand University Press ISBN 0854943153 (basierend auf der von George Tobias & Basil Henry Capes Turvey, 1954 zusammengestellten Arbeit)
Externe Links
- Sprachkarte von Namibia
- Grammatik und Wortschatz (auf Spanisch)
- PanAfrican L10n-Seite zu Kwanyama
- Omalinjongameno ngeleka. (Services of the Church in Kwanyama Authorized for Use in the Diocese of Damaraland, 1957) digitalisiert von Richard Mammana 2015