L'italiana in Algerien - L'italiana in Algeri
L'italiana in Algerien | |
---|---|
Dramma giocoso von Gioachino Rossini | |
Porträt des Komponisten
| |
Übersetzung | Das italienische Mädchen in Algier |
Textdichter | Angelo Anelli |
Sprache | Italienisch |
Premiere | 22. Mai 1813
Teatro San Benedetto , Venedig
|
L'italiana in Algerien ( italienische Aussprache: [litaˈljaːna in alˈdʒɛːri] ; Das italienische Mädchen in Algier ) ist ein Opern- Dramma-Giocoso in zwei Akten von Gioachino Rossini zu einem italienischen Libretto von Angelo Anelli , basierend auf seinem früheren Text von Luigi Mosca . Es wurde am 22. Mai 1813 im Teatro San Benedetto in Venedig uraufgeführt. Die Musik ist charakteristisch für Rossinis Stil, der sich durch die Verschmelzung von anhaltender, manischer Energie mit eleganten, makellosen Melodien auszeichnet.
Kompositionsgeschichte
Rossini schrieb L'italiana in Algerien, als er 21 Jahre alt war. Rossini gab an, dass er die Oper in 18 Tagen komponiert habe, obwohl andere Quellen behaupten, dass er 27 Tage gebraucht habe. Rossini vertraute die Komposition der Rezitative sowie die Arie "Le femmine d'Italia" einem unbekannten Mitarbeiter an. Die Oper ist bemerkenswert für Rossinis Mischung aus Opera Seria- Stil und Opera Buffa . Die Ouvertüre wird heute vielfach aufgenommen und aufgeführt. Sie ist bekannt für das deutliche Öffnen langsamer, leiser Pizzicato- Bässe, die zu einem plötzlichen lauten Klangstoß des gesamten Orchesters führen. Diese "Überraschung" spiegelt Rossinis frühe Bewunderung für Joseph Haydn wider , dessen Sinfonie Nr. 94 in G-Dur "Die Überraschungssinfonie" nach demselben schockierenden und halbkomischen Effekt benannt ist.
Leistungshistorie
Das Werk wurde erstmals am 22. Mai 1813 im Teatro San Benedetto in Venedig aufgeführt. Es war ein bemerkenswerter Erfolg, und Rossini nahm in den folgenden zwei Jahren schrittweise Änderungen an dem Werk für spätere Aufführungen in Vicenza, Mailand und Neapel vor.
Die Oper wurde erstmals am 28. Januar 1819 in London im Theater seiner Majestät und am 5. November 1832 in New York aufgeführt. Es geriet im Verlauf des 19. Jahrhunderts etwas in Ungnade, aber bemerkenswerte Aufführungen aus den 1920er Jahren wurden in "Turin (1925), Rom (1927) und London (1935)" aufgeführt und seit dem Zweiten Weltkrieg häufig mit vielen erfolgreichen wiederbelebt Produktionen. Im 21. Jahrhundert wird Rossinis Oper weiterhin regelmäßig aufgeführt.
Rollen
Rolle | Sprachtyp | Premiere Besetzung, 22. Mai 1813 Dirigent: wahrscheinlich Alessandro Rolla |
---|---|---|
Isabella, das italienische Mädchen | Altstimme | Marietta Marcolini |
Lindoro, verliebt in Isabella | Tenor | Serafino Gentili |
Taddeo, ein älterer Italiener | Bass | Paolo Rosich |
Mustafà, der Bey von Algier | Bass | Filippo Galli |
Elvira, seine Frau | Sopran | Luttgard Annibaldi |
Zulma, ihre Vertraute | Mezzosopran | Annunziata Berni Chelli |
Haly, der Kapitän der Wache des Bey | Tenor oder Bass | Giuseppe Spirito |
Haremfrauen (still); Eunuchen, Piraten, Sklaven, Seeleute - Männerchor |
Zusammenfassung
- Ort: Algier
- Zeit: Die Vergangenheit
Akt 1
Elvira in Begleitung ihrer Sklavin Zulma bedauert den Verlust der Liebe ihres Mannes, des türkischen Bey Mustafà. Allein mit Haly (da das italienische 'h' schweigt, entspricht dies dem Namen Ali, der im englischsprachigen Raum besser bekannt ist), dem Kapitän der Korsaren , enthüllt Mustafà seinen Plan, Elvira mit Lindoro, seinem italienischen Sklaven, zu heiraten . Der Bey langweilt sich mit seinem unterwürfigen Harem und wünscht sich eine neue Herausforderung für seine Männlichkeit: Er will ein italienisches Mädchen, und Haly muss eines finden! Lindoro tritt alleine ein und singt über Isabella, seine wahre Liebe ( Languir per una bella ). Mustafà kommt herein, um Lindoros bevorstehende Ehe zu erklären. Der begeisterte Bey beschreibt die Attraktionen des Spiels, während Lindoro Schwierigkeiten hat, sich zu weigern ( Se inclinassi a prender moglie ).
Die Küste
Ein Schiff wurde in einem Sturm zerstört. Zu den Passagieren zählen Isabella auf der Suche nach Lindoro und Taddeo, ihre Reisebegleiterin und potenzielle Geliebte. Isabella kommt mit einer traurigen Cavatina Cruda Sorte herein! Amor tiranno! Sie hat jedoch keine Angst ( Già so per pratica ) und wird die Situation meistern. Haly und seine Männer nehmen sie gefangen. Sie gibt Taddeo als ihren Onkel aus. Haly freut sich zu erfahren, dass sie Italienerin ist - genau das, was der Bey wollte! Isabella ist irritiert über Taddeos Eifersucht auf Lindoro ( Ai capricci della sorte ), doch sie beschließen, sich zusammenzuschließen.
Der Palast
Zurück im Palast wollen Lindoro und Elvira nicht heiraten, aber Mustafà bietet Lindoro die Überfahrt auf einem Schiff an, das nach Italien zurückkehrt, wenn er Elvira nimmt. Lindoro stimmt zu und gibt eine vage Möglichkeit zu, sie in Italien zu heiraten. Haly kommt mit der Nachricht von der Ankunft der italienischen Schönheit. Mustafà ist begeistert ( Già d'insolito ardore nel petto agitare ).
Umgeben von Eunuchen ( Viva, viva il flagel delle donne ) empfängt Mustafà Isabella in einer großen Halle. Er ist verzaubert, obwohl sie von seinem Aussehen ziemlich amüsiert ist ( Oh! Che muso, che figura! ). In diesem Moment kommen Lindoro, Elvira und Zulma, um sich von Mustafà ( Pria di dividerci da voi, Signore ) zu verabschieden . Lindoro und Isabella sind erstaunt, sich gegenüber zu stehen. Isabella erholt sich und fragt nach Elvira. Sie erfährt, dass sie Mustafàs Ex-Frau ist, um wieder mit Lindoro verheiratet zu werden! Der Akt endet mit einem Ensemble von Verwirrung ( Confusi e dummi ).
Akt 2
Im Palast
Elvira und Zulma (die immerhin in Algier geblieben sind) bemerken Isabellas Geschick mit Männern. Mustafà enthüllt seine Strategie, Isabella zu verführen: Er installiert Lindoro als Isabellas Diener und seinen Informanten, und Taddeo wird ebenfalls dazu gebracht, zu helfen. Elvira und Zulma müssen Isabella sagen, dass er kommt, um Kaffee mitzunehmen.
Isabella und Lindoro sind alleine. Er erklärt, dass er nicht die Absicht hatte, Elvira zu heiraten. Sie vereinbaren, gemeinsam zu fliehen und Lindoro singt von seinem Glück ( Ah come il cor di giubilo ). Mustafà tritt mit einem widerstrebenden Taddeo ein, das von den Türken als "Lord Kaimakan" ( Viva il grande Kaimakan ) gefeiert wird . Er mag es nicht, mit Isabella für den Bey zu intervenieren, hat aber Angst, sich zu weigern ( Ho un gran peso sulla testa ).
In ihrer Wohnung
Isabella kleidet sich im türkischen Stil. Zulma und Elvira übermitteln Mustafàs Botschaft: Er kommt zum Kaffee. Isabella bestellt drei Tassen. Elvira sollte in einem Nebenraum warten. Als Mustafà näher kommt, singt Isabella eine romantische Cavatina, Per lui che adoro - sie wird ihn empfangen. Mustafà fordert Taddeo auf zu gehen, wenn er niest ( Ti presento di mia man ). Isabella begrüßt Mustafà herzlich und niest, aber Taddeo ignoriert das Signal. Isabella ruft nach Kaffee und lädt dann - zu Mustafàs Entsetzen und Erstaunen - Elvira ein, sich ihnen anzuschließen.
Anderswo im Palast
Haly lobt die Frauen Italiens ( Le femmine d'Italia ). Die Italiener treten ein und Taddeo enthüllt einem überraschten Lindoro, dass er nicht ihr Onkel, sondern ihr Liebhaber ist (er selbst ist sich der wahren Identität des anderen Mannes nicht bewusst). Lindoro sagt Mustafà, dass Isabella ihn zu ihrem verehrten Pappataci erklären wird (buchstäblich ein "stiller Esser": ein Mann, der dem anderen Geschlecht nicht widerstehen kann). Dies ist, wie Lindoro erklärt ( Pappataci! Che mai sento! ), Ein italienischer Brauch und eine große Ehre, da die Pappataci ein idyllisches Leben genießen, das dem Essen, Trinken und Schlafen gewidmet ist. Zulma und Haly spekulieren über Isabellas wahre Absichten und die Menge an Alkohol, die für die Zeremonie bestellt wurde.
Isabellas Wohnung
Sie spricht die italienischen Sklaven an, die bei der Zeremonie Pappataci sein werden - sie wird sie in die Freiheit führen ( Pensa alla patria ). Die Zeremonie beginnt ( Dei pappataci s'avanza il coro ); Mustafà freut sich über seine neue Ehre und zieht das passende Kostüm an. Isabella erklärt seine Verpflichtungen. Er muss einen Eid schwören, zu essen, zu trinken und zu schweigen und die Worte nach Taddeo zu wiederholen. Anschließend wird sein Eid unter Provokation von Isabella und Lindoro geprüft.
Neben dem Palast liegt ein europäisches Schiff: Zeit zu fliehen! Taddeo erkennt endlich, wer Lindoro ist, beschließt aber trotzdem, mitzumachen. Elvira, Zulma und Haly finden, dass der Bey immer noch als verrückter Pappataci auftritt . Mustafà stellt plötzlich seine geistige Gesundheit wieder her und ruft seine Truppen an, aber sie sind alle betrunken. Die Italiener verabschieden sich und Mustafà bittet Elvira um Vergebung. Keine italienischen Mädchen mehr für ihn!
Aufnahmen
Jahr | Darsteller: Isabella, Lindoro, Mustafa, Taddeo |
Dirigent, Opernhaus und Orchester |
Etikette |
---|---|---|---|
1954 |
Giulietta Simionato , Cesare Valletti , Mario Petri und Marcello Cortis |
Carlo Maria Giulini Orchester und Chor der Scala |
CD: EMI Cat: CHS 7 64041-2 |
1963 |
Teresa Berganza , Luigi Alva , Fernando Corena und Rolando Panerai |
Silvio Varviso , Maggio Musicale Fiorentino |
CD: Decca Cat: 475 8285 |
1978 |
Lucia Valentini Terrani , Ugo Benelli , Sesto Bruscantini und Enzo Dara |
Gary Bertini , Staatskapelle Dresden |
CD: Arts Music Cat: 43048-2 |
1979 | Lucia Valentini Terrani, Francisco Araiza , Wladimiro Ganzarolli und Enzo Dara |
Gabriele Ferro, Cappella Coloniensis |
CD: CBS Cat: M3T 39048 |
1980 |
Marilyn Horne , Ernesto Palacio , Samuel Ramey und Domenico Trimarchi |
Claudio Scimone , ich Solisti Veneti |
CD: Erato Cat: 2292-45404-2 |
1986 |
Marilyn Horne , Douglas Ahlstedt , Paolo Montarsolo und Allan Monk |
James Levine , Metropolitan Opera Orchestra und Chor |
DVD: Deutsche Grammophon Cat: 00440 073 4261 |
1987 |
Agnes Baltsa , Frank Lopardo, Ruggero Raimondi und Enzo Dara |
Claudio Abbado , Wiener Philharmoniker |
CD: Deutsche Grammophon Cat: 427 331-2 |
1998 |
Jennifer Larmore , Raúl Giménez und John Del Carlo Alessandro Corbelli |
Jesús López Cobos , Kammerorchester Lausanne |
CD: Erato Cat: 0630 17130-2 |
2006 | Marianna Pizzolato, Marco Vinco und Maxim Mironov Bruno De Simone |
Donato Renzetti, Orchester Teatro Comunale di Bologna |
DVD: Dynamic Cat: 33526 |
2008 | Marianna Pizzolato, Lorenzo Regazzo , Lawrence Brownlee Bruno De Simone Giulio Mastrototaro, |
Alberto Zedda, Virtuosi Brunensis Orchestra und der Philharmonische Chor Transilvania Cluj (Aufnahme einer Aufführung beim Rossini in Wildbad Festival, 5. Juli) |
CD: Naxos Cat: 8.660284-85 |
2019 |
Cecilia Bartoli , Edgardo Rocha, Ildar Abdrazakov und Alessandro Corbelli |
Jean-Christophe Spinosi , Ensemble Matheus , Moshe Leiser , Regisseur |
DVD: Unitel Editions Cat: 801808 |
Verweise
Anmerkungen
Quellen
- Beghelli, Marco & Gallino, Nicola (Hrsg.) (1991), Tutti i Libretti di Rossini , Mailand: Garzanti. ISBN 88-11-41059-2 (auf Italienisch)
- Osborne, Charles (1994), Die Bel Canto-Opern von Rossini, Donizetti und Bellini , London: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0931340713
Weiterführende Literatur
- Fabbri, Paolo & Bertieri, Maria Chiara (Hrsg.) (1997), L'italiana in Algerien , Pesaro: Fondazione "G. Rossini" (auf Italienisch)
- Gossett, Philip ; Brauner, Patricia (2001), " L'italiana in Algeri " in Holden, Amanda (Hrsg.), The New Penguin Opera Guide , New York: Pinguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4
- Osborne, Richard (1990), Rossini , Ithaka, New York: Northeastern University Press. ISBN 1-55553-088-5
- Osborne, Richard (1998), " L'italiana in Algeri ", in Stanley Sadie (Hrsg.), The New Grove Dictionary of Opera , vol. 2, S. 833-836. London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 , 1-56159-228-5
Externe Links
- Medien zu L'italiana in Algerien bei Wikimedia Commons
- L'italiana in Algerien : Partituren beim International Music Score Library Project
- Libretto (auf Italienisch)